Saga "God of War" (2005-)

Aller en bas

Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Dim 22 Mai - 13:30

Quelques petites voix de cette saga épique et sanglante ^^ On commence avec le premier jeu.


Tout d'abord, la voix de Kratos, le personnage principal, qu'on entend sur cette vidéo à 0:20, 0:38, 1:19, 2:53 et un peu plus longuement à 8:48 et 9:33 ou encore à 13:52.

Ainsi que la narratrice, qu'on entend à partir de 0:41, puis à 8:08 si il y a encore besoin


https://www.youtube.com/watch?v=I_SVGWvWhOw

Et plusieurs autres personnages de ce premier jeu :

Les matelots (2:09, 3:26, 7:14 et 58:14)

Poséidon (2:55)

Zeus (16:10)

L'Oracle d'Athènes (13:14, 17:18, 19:50, 21:05 et 22:18)

Le fossoyeur (18:54 et 58:59) NB = Il est révélé dans un jeu ultérieur que c'est en fait "un certain dieu" déguisé ^^  (et il a la même voix que lui en VO mais je ne sais pas si c'est le cas en VF)

La femme de Kratos (21:52, 1:02:22 et 1:03:59)

Le brûleur de corps (27:40)

Artémis (30:12)

L'Oracle du Village (51:42, 57:01)

Arès (55:25, 56:25, 59:45)


Bon et y aussi la voix d'Hadès à 44:42 qui n'est pas reconnaissable en l'état (plus tard j'essayerais de voir si je peux manipuler le son pour "normaliser" la voix), mais vous pouvez toujours essayer ^^


Voilà ^^ Je ferais une liste pour le deuxième opus plus tard
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Dim 22 Mai - 13:53

Ah moi qui comptais justement me pencher sur la question après ton post.

Kratos, franchement, j'entends Éric Peter.

La narratrice, c'est Marie-Martine, non ?

L'Oracle d'Athènes, la femme de Kratos, l'oracle du village : Emmanuèle Bondeville

Le fossoyeur : Pierre-François Pistorio (et je crois aussi le capitaine)

Arès : Pascal Renwick
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Dim 22 Mai - 16:31

Ah c'est donc Peter sur Kratos ? Ma foi, peut-être m'étais-je trop auto-persuadé que ce n'était pas lui (vu qu'il n'était attribué que sur pour un jeu sur LTDH)... En même, quand je vois les noms de pointures que je n'ai pas su reconnaître, faut croire que mes oreilles ne sont pas très en forme en ce moment ^^ (ou que je suis trop à fond dans les jeux, ce qui serait l'un des plus beaux compliments que je puisse leur faire !)
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Dim 22 Mai - 17:51

Allez, passons à God of War 2.



Vu que notre Monsieur Châpeau n'est pas sûr ^^ on réentend la narratrice, alias Gaïa, dès la 25ème seconde puis longuement à 22:30



Le Dernier Spartiate (0:53, 12:46, 1:05:58, 1:06:18, 1:06:58 et 1:07:58)

Typhon (14:17, 17:48, 18:19)

Prométhée (15:45) Olivier Hémon non ? (ou son frère Eric ?)

Thésée (26:00)

Cronos (29:07, avec une voix trafiquée visiblement, et un peu inaudible...)

Le Roi Barbare (34:37, encore une voix trafiquée hélas)

Le capitaine du bateau (36:10)

Le soldat attaqué (37:16, 37:49, ça m'évoque un peu Thierry Kazazian...)

Icare (45:35, je l'ai attribué à Daniel Lafourcade mais j'ai quand même un léger doute)

Le deuxième traducteur (59:46 et 1:00:26)


Lakhesis (1:14:59, 1:18:00)

Atropos (1:15:20)

Clotho (1:20:22, oui c'est court, il me semble qu'elle a un peu plus de dialogue que ça dans le jeu, faudra que je cherche sur d'autres vidéos...)

avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Lun 23 Mai - 5:32

Y a pas de lien mais je suppose qu'il faut consulter la vidéo voisine.

Je viens de voir RS Doublage créditer Marie-Martine pour Gaïa, ce qui me conforte dans mon opinion.

Je confirme Olivier Hémon et Daniel Lafourcade, ce dernier assurant également la voix du deuxième traducteur.

Philippe Bozo pour le dernier spartiate (amusant, compte tenu de son rôle dans 300).

Difficile d'entendre très nettement mais je tendrais à confirmer Kazazian pour le soldat et à proposer Thierry Mercier pour Typhon.

avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Lun 23 Mai - 10:20

Mr Hawk a écrit:Y a pas de lien mais je suppose qu'il faut consulter la vidéo voisine.



Embarassed



Du coup je la remets ici au cas où :

https://www.youtube.com/watch?v=OFMAwBzaX5s
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Ven 17 Juin - 17:47

J'ai fini le jeu il y a un moment mais avais eu la flemme de faire une liste sur le coup et ai zappé ensuite bon bref, passons à God of War 3 ^^ Là encore, plusieurs voix me disent quelque chose donc je rougis d'avance avant de lire certains noms  Laughing

Il y aussi là encore quelques voix trafiquées par ordinateur. Pour l'instant, je les indique quand même au cas où (et comme ça, ça me fait un pense-bête), et un jour je me motiverais vraiment pour essayer de voir si on peut pas les "détrafiquer" convenablement sur Audacity ou autre.


https://www.youtube.com/watch?v=t-gc32tD7iU


Hélios (6:36, 40:49, 42:15, 45:18 et 46:20)

Poséidon, (voix trafiquée à 11:44 puis voix normale à 14:28)

Pirithoüs (23:52)

Minos, voix trafiquée (25:30)

Pandore (28:37, 1:08:21, 1:41:40, 1:43:50 etc... je pense que ça devrait suffire ^^)

Hermès (50:08, 53:48, 56:45, Cédric Dumond ?)

Héra (59:46, 1:29:44, 1:32:35

Hercule (1:01:05)

Apherite (1:06:02, 1:08:00)

Aphrodite (1:09:18 et 1:11:20)

Les femmes d'Aphrodite ^^ (1:10:35)

Chronos, voix trafiquée (1:17:11, 1:23:23)



Il y aussi un long passage du jeu où on entend en flash-back des dialogues des deux premiers jeux (mais redoublés en français je crois bien), mais il ne figure pas sur cette vidéo, je vais voir si j'en trouve une ailleurs.
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Ven 17 Juin - 18:27

Hélios : Alexandre Gillet

Poséidon : Philippe Catoire

Hermès m'évoque assez Cédric Dumond à moi aussi.

Héra : Véronique Augereau

Hercule : Frantz Confiac ?

Chronos : Pierre Dourlens ?
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Ven 17 Juin - 22:01

Ah, Hercule faisait partie de ses personnages où je me disais "je la connais cette voix bon sang !" (au même titre que Héra et Hélios, et en effet... Embarassed ) et maintenant qu'on me dit Franz Confiac, ça me paraît bien être ça à moi aussi.
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Jeu 7 Juil - 12:50

Bon bah flûte, même les walkthroughs ne permettent pas d'avoir la vidéo complète des voix qu'entend Kratos dans son esprit à un moment du jeu (faut dire qu'il convient pour ce faire de ne pas bouger pendant un petit moment dans le jeu ^^), faudra que j'essaye de l'enregistrer moi-même...


On peut quand même avoir la voix de Calliope ici, brièvement à 38:40 puis un peu plus longuement à 39:37 (Léa Gabrièle ?) :


avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Jeu 7 Juil - 15:13

Je penche plutôt pour Nathalie Homs.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Mer 28 Mar - 21:50

Je me suis replongé dans la saga et me suis mis aux opus qu'il me restait à faire (je n'oublie pas d'aller trifouiller les voix modifiées par ordinateur que j'ai notés pour les 3 jeux numérotés à l'occasion, et d'enregistre la fameuse séquence du "psyché de Kratos" dans le 3, histoire de faire le point sur les multiples voix qu'on y entend).


Concernant l'opus Chains of Olympus :

https://www.youtube.com/watch?v=lFyyY7505gw


Je n'ai pas reconnu Perséphone à 26:06 ainsi que Calliope qui là encore ne daigne s'exprimer que par bribes, à 28:02, 29:37, 29:59, 30:32 et 31:27 (cela dit, je crois bien que c'est la même voix que dans le 3, Nathalie Homs donc ?).


Bon et à tout hasard, si quelqu'un croit reconnaître quelqu'un d'autre que Martial Leminoux sur la voix trafiquée de Charon, dans les scènes à 19:32 et 23:18. Non pas que je le reconnaisse formellement, mais je devrais me pincer fort pour croire qu'il ne fasse que les misérables répliques d'Hélios dans la scène post-générique, vu le recyclage pour le moins présent dans le casting de ce jeu !
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Dim 1 Avr - 16:53

Oui pour Nathalie Homs sur Calliope et je pense aussi Perséphone.

Je saurais pas dire pour Charon.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Dim 1 Avr - 17:53

Je pense que ce coup-ci, je peux mettre ma main à couper pour Charon car Murielle Naigeon et Marie-Martine sont les seules qui semblent échapper au recyclage (encore qu'elles peuvent très bien faire des figurantes qui auront échappé à ma vigilance).

En tout cas merci, je prépare les voix à identifier pour "Ghost of Sparta" ce soir ou demain (y aura plus de monde ^^).
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Dim 1 Avr - 21:56

Allons-y pour Ghost of Sparta donc.

https://www.youtube.com/watch?v=7U_mpiqQkEY

Callisto à 5:54 et dans toute la séquence qui suit juste après

Théra à 10:53

Le spartiate torturé à 20:22 jusqu'à 21:17

Kratos enfant à 25:22 et 25:47 puis à 31:19

Le dissident à 28:17 et 29:07

Le "dernier spartiate" à 29:14 jusqu'à 29:49

Arès à 29:50 (oui je sais c'est court... faudrait que je vois dans les modes bonus du jeu si le personnage n'a pas des répliques supplémentaires)

Midas dans toute la séquence à partir de 33:18

Deimos à 40:55, 43:53


Bon, et pour vraiment pas avoir de regret, si quelqu'un arrive à reconnaître Erinys, à 20:18 et 22:00... ^^


Dernière édition par Chernabog le Dim 1 Avr - 23:38, édité 1 fois
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Dim 1 Avr - 22:23

Callisto : Françoise Vallon

Arès : je dirais Frédéric Souterelle mais oui, c'est très court.

Deimos : Philippe Bozo
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Lun 2 Avr - 15:17

C'est bien ce qu'il me semblait pour Bozo mais je le maîtrise pas à 100% et en plus, je trouvais éventuellement bizarre qu'il n'ait pas repris le rôle du "dernier spartiate", qu'il avait bien repris (sauf erreur de ma part, faut vraiment que j'enregistre ce passage ! ^^) pour son caméo vocal à la fin du 3. Mais bon, faut dire que le jeu ne rend pas très clair que c'est bien ce personnage (moi-même ait du aller voir le wiki de la série pour en avoir le cœur net) donc pour peu que la boîte de doublage n'ait pas eu l'information...

Il y a un côté Souterelle pour la voix d'Arès en effet, je vais de toute façon aller fouiner les modes bonus du jeu ce soir, s'il a plus de répliques, c'est forcément là que ça se passe, tout comme c'est a priori là dedans qu'on peut entendre la voix de Zeus, absent du mode principal mais il a un comédien VO crédité dans le générique...
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Lun 2 Avr - 22:00

Bon bah déception, Arès n'est pas présent dans les modes bonus (le nom de l'un d'entre eux, "Défis d'Arès", m'avait pourtant laissé espoir) et pour Zeus, il a juste des cris si on se bat avec lui, qui sont tirés de la VO... ^^


Cela dit, je viens de réaliser que j'ai zappé un autre personnage (et pour cause, celui qui a fait la vidéo que j'avais posté en lien l'a quasiment complètement coupé ^^). Il s'agit de Lanée, qui se fait entendre entre 13:37 et 14:32 puis encore un peu à 54:52.

https://www.youtube.com/watch?v=PsmgXd06q0E
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Lun 2 Avr - 22:46

Lanée, pas des plus simples à distinguer mais je crois bien que c'est Pascal Germain.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Sam 7 Avr - 15:32

Mieux vaut tard que jamais, je me suis penché sur les diverses voix modifiées par ordinateur dans les 3 jeux principaux et ai essayé de les "normaliser".

https://www.youtube.com/watch?v=73mAHIOQsro&feature=youtu.be

Dans l'ordre :

Hadès (visiblement un des illustres inconnus qui double aussi Zeus et/ou Poséidon dans le même jeu...)

Cronos (voix du deuxième opus) à 25 sec (Michel Leroyer ?)

Le roi barbare à 50 sec

Minos à 1:29 (Philippe Catoire ?)

Cronos (voix du troisième opus) à 2:07
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Mr Hawk le Mar 10 Avr - 16:47

Hadès m'évoque assez Michel Barbey.

Le premier Cronos, je crois vaguement déceler un petit air de Frédéric Cerdal dans tout cet embrouillaminis.

Le roi barbare, je crois l'avoir entendu quelque part mais je sais plus où et sans doute pas beaucoup.

Pour Minos et Cronos numéro 2, ça me paraît bien être Pierre Dourlens.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Chernabog le Mer 11 Avr - 6:42

J'avais aussi pensé à Cerdal sans certitude moi aussi, en effet vu le mixage aux fraises sur ce passage (comme sur tant d'autres dans ce jeu...), dur d'être sûr ^^

Ah pas bête pour Barbey, cela dit j'ai quand même un doute, là encore vu le recyclage sur cet épisode, je peine à croire qu'on ait fait venir une pointure comme lui juste pour ce rôle très court...



Bon, et sinon, je n'ai pas réussi à enregistrer ce satané passage de la psyché de Kratos du 3ème épisode (mon graveur enregistre sans problème l'image de ma PS2 mais la PS3, rien à faire...) et bien évidemment personne n'a songé à la faire sur Youtube et autres. Du coup, je vais prendre la version PS4 dudit jeu (ça me fera un truc à offrir ^^), cette console permettant facilement d'enregistrer en vidéo ses parties (et dire que je pensais jamais me servir de cette fonction).

Et y a "Ascension" qui attend d'être livré chez moi ^^
avatar
Chernabog

Messages : 617
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga "God of War" (2005-)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum