La Bagarre de Santa Fe (Irving Pichel, 1951)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Bagarre de Santa Fe (Irving Pichel, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Dim 24 Avr - 13:05

Titre original : Santa Fe
http://www.imdb.com/title/tt0043992/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Gérard FERRAT  :  la voix off du narrateur
Guy LORIQUET  :  Jerome Courtland  :  Terry Canfield
Jacques BEAUCHEY  :  John Archer  :  Clint Canfield
René ARRIEU  :  Peter Thompson  :  Tom Canfield
Robert DALBAN  :  Randolph Scott  :  Britt Canfield
Paul AMIOT  :  Richard Cramer  :  le barman du saloon au Missouri
???  :  Francis McDonald  :  le caporal Fletcher Murphy, vétéran de l'armée de l'Union
Jean BERTON  :  William Haade  :  l'autre vétéran de l'armée de l'Union
Jean CLARIEUX  :  Harry Cording  :  Moose Legrande
Richard FRANCOEUR  :  Paul Stanton  :  le colonel Cyrus K. Holliday
Michel GUDIN  :  Warner Anderson  :  Dave Baxter, l’ingénieur en chef
???  :  Janis Carter  :  Judith Chandler (j'ai l'impression de connaître cette voix)
Louis ARBESSIER  :  Roy Roberts  :  Cole Sanders
Maurice PORTERAT  :  Olin Howlin  :  Dan Dugan, le chauffeur de la locomotive
Jacques BERLIOZ  :  Billy House  :  Luke Plummer, le mécanicien de la locomotive
???  :  Sven Hugo Borg  :  « Swede » Swanstrom
Raymond DESTAC  :  Chief Thundercloud  :  Chef Longfeather
Paul AMIOT  :  Franklyn Farnum  :  l'homme de Dodge City écoutant le discours de Dave Baxter (« Mais ça coûtera combien, monsieur ? »)
???  :  Allene Roberts  :  Ella Sue (V.F. : Élisa) Canfield
Paul FORGET  :  Harry Tyler  :  Rusty
Albert MONTIGNY  :  Frank Ferguson  :   le marshal Bat Masterson
???  :  William Tannen  :  le télégraphiste
Marcel PAINVIN  :  Irving Pichel  :  M. Harned
Paul AMIOT  :  le représentant de la compagnie Denver Rio Grande contactant le chef de chantier Harned (la première des répliques : « Hé ! qu'est-ce qui s' passe ici ? »)  
Paul AMIOT  :  Ralph Sanford  :  le premier des deux parieurs lors du concours de violon
???  :  Louis Mason  :  le second parieur
Raymond DESTAC (?)  :  l'homme apportant une chope de bière au gagnant du concours, Oncle Dick Wootton (« Bravo, Oncle Dick ! »)  
Jean DAURAND  :  Paul E. Burns  :  Oncle Dick Wootton, le joueur de violon
??? :  Guy Wilkerson :  l’employé de la gare de Lyles Crossing
???  :  Jock O'Mahoney  :  Crake, l'homme de main de Cole Sanders
???  :  Charles Meredith  :  l'officiel à Santa Fe

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3063
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La bagarre de Santa Fé

Message  Longway le Dim 24 Avr - 18:07

Carton du doublage tel qu'il apparait sur ma vieille vhs.

Film post synchronisé sous la direction de Serge Plaute aux studios CTM à Genevilliers.
Directeur artistique adjoint : Jean Arbuleau.

Britt Canfield ( Randolph Scott )....... Robert Dalban
Judith Chandler ( Janis Carter ) .......Aline Bertrand
Terry Canfield ( Jerome Courtland )...Guy Loriquet
Tom Canfield ( Peter Thompson )......René Arrieu
Clint Canfield ( John Archer )...........Jacques Beauchey
Dave Baxter ( Warner Anderson )......Michel Gudin
Cole Sanders ( Roy Roberts ) ..........Louis Arbessier

Voilà, c'est tout. Pas plus de noms. Seule la voix féminine n'avait pas été trouvée par J.P Nord.

Longway

Messages : 22
Date d'inscription : 16/07/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Bagarre de Santa Fe (Irving Pichel, 1951)

Message  bastoune le Dim 24 Avr - 18:17

Aline BERTRAND et Marcelle LAJEUNESSE pour les dames.

bastoune

Messages : 1092
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Bagarre de Santa Fe (Irving Pichel, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 12 Avr - 18:37

Je complète le carton du générique français diffusé à la télévision...
Chef opérateur du son : Marcel ORMANCEY
Montage : Guy PLOUGANOU

Ajout :

René HIÉRONIMUS  :  le racoleur de tripot éjecté du chantier du chemin de fer sur une brouette

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3063
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Bagarre de Santa Fe (Irving Pichel, 1951)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum