Tout près de Satan (Robert Aldrich, 1959)

Titre original : Ten Seconds to Hell
http://www.imdb.com/title/tt0053341/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Adaptation française : Pierre François CAILLÉ

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean-Claude MICHEL  :  la voix off du narrateur
Jean CLAUDIO  :  Jack Palance  :  Eric Koertner
Jacques HARDEN  :  Richard Wattis  :  le major Haven
Roger TRÉVILLE  :  Jeff Chandler  :  Karl Wintz
Pierre LEPROUX  :  Dave Willock  :  Peter Tillig
Jean-Pierre DUCLOS  :  Wes Addy  :  Wolfgang Sulke
Pierre TRABAUD  :  Jimmy Goodwin  :  Hans Globke
Yves MASSARD  :  Robert Cornthwaite  :  Franz Loeffler
Jacqueline FERRIÈRE  :  Virginia Baker  :  Frau Bauer
???  :  Martine Carol  :  Margot Hofer
Paul VILLÉ  :  le vieil homme montrant à Eric Koertner l'endroit où se trouve la bombe américaine
Michel GATINEAU  :  l'un des deux agents de police sur le site où intervenait Peter Tillig (« Un pan d' mur s'est abattu sur lui quand
il était en bas à désamorcer la bombe ! »)
Marcel LESTAN  :  l'officier de police à la lampe torche (« On n' sait pas, on a essayé d' l'atteindre, mais il nous a crié d' filer ! Il dit
qu' la bombe risque d'éclater ! »)  
Michel GATINEAU  :  Charles Nolte  :  le docteur auprès de Peter Tillig, tué dans l'effondrement du bâtiment
Michel FRANÇOIS  :  le docteur constatant le décès  de Franz Loeffler
Paul VILLÉ  :  le vieil homme portant un uniforme et coiffé d'une casquette
Jacques DESCHAMPS  :  le premier des deux spécialistes chargés du repérage des bombes devant le corps de Franz Loeffler
Marcel LESTAN  :  le second spécialiste (« Il est allé sans s' faire prier ! »)    
Jacques DESCHAMPS  :  l'agent de police sur le site de la bombe qui coûtera la vie à Karl Wintz (« On f'rait mieux d' s'en aller ! »)