The Jacksons : Un Rêve Américain (1992)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

The Jacksons : Un Rêve Américain (1992)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 4 Avr - 1:54

Premier doublage 1992 :

Lawrence Hilton-Jacobs : MED HONDO : Joseph Jackson
Angela Bassett : CLAUDE CHANTAL : Katherine Jackson
Lanai Chapman : MAÏKE DARAH : Hatthie la soeur de Katherine
Holly Robinson Peete - Diana Ross
?? : FRANCIS LAX : Monsieur Graham
Margaret Avery : ?? : Martha Scruse
Billy Dee Williams : ?? : Berry Gordy
Vanessa Williams : .?? : Suzanne de Passe
Alex Burrall : BRIGITTE LECORDIER : Michael Jackson (ages 6–8 )
Jason Weaver : BORIS ROATTA : Michael Jackson (ages 9–14)
Wylie Draper : WILLIAM CORYN : Michael Jackson*
Jermaine Jackson II : ?? : Jermaine Jackson (ages 10–17)
Colin Steele : MARC LESSER : Jermaine Jackson
Bumper Robinson : MARC LESSER : Jackie Jackson (ages 12–16)
Terrence Howard : ?? : Jackie Jackson
Monica Calhoun : SYLVIE JACOB : Rebbie Jackson
Ebonie Smith : SYLVIE JACOB : La Toya Jackson (ages 13–15)
Shakiem Jamar Evans : ?? : Tito Jackson (ages 11–15)
Angel Vargas : ?? : Tito Jackson
Monica Allison : LAURENCE SACQUET : Hazel Gordy
Nicolas Phillips : SOPHIE ARTHUYS : Randy Jackson
Floyd Myers Jr. : SOPHIE ARTHUYS : Marlon Jackson (age 7-9)
Jacen Wilkerson ! THIERRY BOURDON : Marlon Jackson (ages 10–15)
Marcus Maurice : ?? : Marlon Jackson
Abolade David Olatunde - Michael Jackson (Baby)
FRANCIS LAX : Le supérieur de Joe Jackson qui lui annonce son licenciement
FRANCIS LAX : L'ouvrier corpulent qui discute avec Joseph
SOPHIE ARTHUYS : Danielle la petite fille dans la même classe que Marlon et Michael
FRANCIS LAX : Le vieux client qui suggère de tout mettre dans le même panier et qui salue Katherine et Joseph
SYLVIE JACOB : Spectatrice du concours qui félicite Katherine pour la performance de ses fils
SOPHIE ARTHUYS : Femme annonçant qui a décroché le gros lot
FRANCIS LAX : Le shérif dans le film en noir et blanc que regardent les Jackson Five après qu'ils aient gagné la deuxième place du concours
PATRICK POIVEY : L'ami du garçon qui embête Jackie
FRANCIS LAX : L'un des voyous qui tabassent Joseph dans la ruelle (le seul qui parle)
PATRICK POIVEY : L'animateur de la salle où les Jackson Five chantent "Twist and Shout"
FRANCIS LAX : Le mixeur de la chanson "Rockin Robin"
FRANCIS LAX : L'Homme qui photographie Jermaine et Hazel durant leur mariage
FRANCIS LAX : Voix masculines diverses lorsque Michael a les cheveux brûlés
FRANCIS LAX : Le journaliste qui questionne Joseph sur l'accident de Michael

Sources : reconnaissances personnelles, markoyoloup$

Deuxième doublage 2002 :

Lawrence Hilton-Jacobs : THIERRY DESROES : Joseph Jackson*
Angela Bassett : ANNIE MILON** : Katherine Jackson
Margaret Avery : MAÏK DARAH** : Martha Scruse
Holly Robinson : GERALDINE ASSELIN** : Diana Ross
Wylie Draper : YOANN SOVER** : Michael Jackson
Finis Henderson III : SERGE FALIU** : MC au theatre Apollo)
Ebonie Smith : LAURENCE SACQUET** : LaToya Jackson
Floyd Myers Jr. : GABRIEL BISMUTH** : Marlon Jackson (âge 7-9)
Jacen Wilkerson : GABRIEL BISMUTH** :  Marlon Jackson (âge 10-15)
Vanessa Williams : FILY KEITA** : Suzanne du Passe

Sources : Wikipédia*, ByungMoon** et RSDoublage**

Si quelqu'un en sait plus sur le deuxième doublage, que je n'ai pas vu, n'hésitez pas.


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Lun 4 Avr - 12:35, édité 19 fois

quasimodoworld^^

Messages : 638
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Jacksons : Un Rêve Américain (1992)

Message  ByungMoon le Lun 4 Avr - 2:14

Titre alternatif: La famille Jackson

Voici le reste du casting du redoublage:
Studio de doublage: Imagine
Direction artistique: Catherine Brot

Margaret Avery (Martha Scruse) : Marie-Christine Darah
Angela Bassett (Katherine Jackson) : Annie Milon
Wylie Draper (Michael Jackson) : Yoann Sover
Finis Henderson III (MC au theatre Apollo) : Serge Faliu
Floyd Myers Jr. et Jacen Wilkerson (Marlon Jackson enfant) : Gabriel Bismuth
Holly Robinson (Diana Ross) : Géraldine Asselin
Ebonie Smith (LaToya Jackson) : Laurence Sacquet
Vanessa Williams (Suzanne du Passe) : Fily Keita

Source: RS Doublage
avatar
ByungMoon

Messages : 364
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 31
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Premier doublage 1992

Message  markyoloup le Lun 4 Avr - 3:13

Wylie Draper (Michael Jackson) : William CORYN
avatar
markyoloup

Messages : 476
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Jacksons : Un Rêve Américain (1992)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum