Une Nuit En Enfer (2014-?)

Une Nuit En Enfer (From Dusk Till Dawn)

Saison 1 :

Société de doublage : Soundtastic
Direction artistique : Alexandre Gibert
Mixage : Aaron Baustert
Adaptation :
Vanessa Leiritz [1x01-1x02-1x03-1x04-1x06-1x07-1x08-1x09-1x10]
Sophie Servais [1x05]

Personnages principaux :
CÉDRIC DUMOND : D.J.Cotrona (Seth Gecko)
REDA BRISSEL : Zane Holtz (Richie Gecko)
CELIA TORRENS : Eiza González (Santánico Pandemonium)
PIERRE LOGNAY : Jesse Garcia (Frederico Gonzalez)
LAËTITIA GALY : Madison Davenport (Kate Fuller)
BRICE MONTAGNE : Brandon Soo Hoo (Scott Fuller)
LIONEL BOURGUET : Robert Patrick (Jacob Fuller)
PAOLO DOMINGO : Wilmer Valderrama (Carlos Madrigal)

Personnages secondaires :
PATRICK POIVEY : Don Johnson (Earl McGraw) [1x01-1x02-1x03-1x04-1x05-1x10]
CATY BACCEGA : Jamie Tisdale (Margaret Gonzalez) [1x01-1x02-1x03-1x06-1x07-1x08]
KARIM BARRAS : Lane Garrison (Pete) [1x01]
AUDREY DI NARDO : Callie Hernandez (Jessie) [1x01]
CAROLE RITZ : Katie Folger (Libby) [1x01]
JULIA HOFFMAN : Samantha Esteban (Monica Garza) [1x02-1x03-1x06-1x09]
MARC GALLIER : Brandon Smith (Chance Holbrook) [1x02-1x03-1x04-1x05]
SULLIVAN DA SILVA : Collin Fish (Kyle) [1x02-1x06]
FABRICE COLOMBERO : Jake Busey (Professeur Aiden Tanner) [1x03-1x06-1x07-1x08-1x09-1x10]
EUGÉNIE ANSELIN : Adrianne Palicki (Vanessa Styles) [1x03-1x04]
COLETTE KIEFER : Joanna Going (Jennifer Fuller) [1x04-1x05]
DOMINIQUE MARINI : Rob Franco (Ulises) [1x05-1x06]
GAÉTAN WENDERS : Manuel Garcia-Rulfo (Narciso) [1x06-1x07-1x09-1x10]
JÉRÔME VARANFRAIN : Sam Medina (Razor Charlie) [1x06-1x07]
FRANCK FISCHER : ??? (Chet Pussy) [1x06]
THIERRY REICHMUT : Edrick Browne (Frost) [1x08]
RÉMY BARBIER : James Remar (Ray Gecko) [1x09]
DANIEL PROIA : William Sadler (Big Jim) [1x09-1x10]
LUCIE COSTA : Dana De La Garza (Billy Gonzales) [1x10]

Source : Carton de doublage

Saison 2 :

Société de doublage : Soundtastic
Direction artistique : Alexandre Gibert
Mixage : Aaron Baustert
Adaptation :
Jean Renaudieu [1x01-1x02-1x03-1x07-1x09-1x10]
Carole Humbert [1x04-1x05-1x06-1x08]

Personnages principaux :
CÉDRIC DUMOND : D.J.Cotrona (Seth Gecko)
REDA BRISSEL : Zane Holtz (Richie Gecko)
CELIA TORRENS : Eiza González (Santánico Pandemonium)
PIERRE LOGNAY : Jesse Garcia (Frederico Gonzalez)
LAËTITIA GALY : Madison Davenport (Kate Fuller)
BRICE MONTAGNE : Brandon Soo Hoo (Scott Fuller)
FELIX LOBO : Esai Morales (Amancio Malvado)
PAOLO DOMINGO : Wilmer Valderrama (Carlos Madrigal)

Personnages secondaires :
FANNY BLANCHARD : Briana Evigan (Sonja Lams) [2x01-2x02-2x03-2x04-2x05-2x06-2x07-2x08]
OLIVIER PIECHACZYK : Danny Trejo (Regulator) [2x01-2x02-2x03-2x05-2x06-2x07]
GAÉTAN WENDERS : Manuel Garcia-Rulfo (Narciso) [2x01-2x02-2x05-2x06]
SYLVAIN ASSELOT : David DeLao (Tony Mendoza) [2x01-2x02-2x03]
SULLIVAN DA SILVA : Patrick Davis (Rafa) [2x01-2x02-2x04]
PABLO CHIMIENTI : Carlos Lozano (Hotel Manager) [2x01]
RÉMY BARBIER : David Maldonado (Balthasar Ambrose) [2x01] - Brett Brock (Larry) [2x04]
FABRICE COLOMBERO : Jake Busey (Professeur Aiden Tanner) [2x02-2x03-2x06-2x08-2x09-2x10]
CATY BACCEGA : Jamie Tisdale (Margaret Gonzalez) [2x02]
FRÉDÉRIQUE WEBER : Lisa Suarez (La Matrona) [2x02]
PHILIPPE RÉSIMONT : Jeff Fahey (Oncle Eddie) [2x03-2x04-2x05-2x07]
ERWIN GRUNSPAN : Chris Browning (Nathan Blanchard) [2x03-2x04-2x05]
AUDREY DI NARDO : Alicia Sanz (Paloma) [2x03-2x04-2x05-2x09]
JOËL DELSAUT : Lawrence Varnado (Hughes) [2x03-2x04-2x05]
LUCAS FANCHON : Jason Small (Langston) [2x03]
ANTOINE CHAUMONT : Tyler Perez (Dereck) [2x04]
EMMANUELLE TONNERIEUX : Heather Kafka (Madame Diana) [2x04]
TOM BARBIER : Blake McCardell (Jock 1) [2x04]
ALEXIS DUPUIS : Conner Staddon (Jock 2) [2x04]
PATRICK DESCAMPS : Davi Jay (Shérif McCorkle) [2x05] - Hemky Madera (Celestino Oculto) [2x06-2x07-2x09]
MARC GALLIER : Brandon Smith (Chance Holbrook) [2x06-2x07]
PATRICK POIVEY : Don Johnson (Earl McGraw) [2x06]
NICOLAS MATTHYS : Jesse Johnson (Jeune Earl McGraw) [2x06] - Vincent Fuentes (Cristobal) [2x10]
STEVE HEVESSY : Reymundo Laredo (Gabriel) [2x06]
LAURENCE LECLER : ??? (Legiste) [2x06] - CK Mcfarland (Lady Trucker) [2x10]
JULIE SAVARY : Blair Bomar (Alice) [2x07-2x08-2x10]
JÉRÔME VARANFRAIN : Gabriel Gutierrez (Arbiter) [2x07-2x08-2x09]
THIERRY REICHMUT : Osvaldo Fernandez (Tomàs) [2x07]
GUILLAUME ORSAT : Jere Burns (Winchester Greely) [2x08-2x09]
LUC CHAUMONT : Chris Osborn (Colt) [2x08]
MICHEL VIGNÉ : Gary Busey (Prospector) [2x09]
MÉLISSA WINDAL : Demi Lovato (Maia) [2x10]
NATHALIE PAPPI : ??? (Ximena) [2x10]
ANTOINE MARTINO : Keith Jardine (Tucker) [2x10]

Source : Carton

Ce doublage est très similaire à One Piece, vu que beaucoup de comédiens français et belges figurent dans le casting.

Au détail près que ce doublage n'est originaire d'aucun de ces deux pays puisqu'il est luxembourgeois. On y retrouve certains comédiens du pays tel Brice Montagne ou encore des comédiens messins comme Felix Lobo.