Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -20%
Pack Gigabyte Ecran PC Gamer 27″ LED M27Q ...
Voir le deal
749 €
Le Deal du moment :
Nike : Jusqu’à 50% sur les articles de ...
Voir le deal

Les Looney Tunes : Cours, lapin, cours (2015)

2 participants

Aller en bas

Les Looney Tunes : Cours, lapin, cours (2015) Empty Les Looney Tunes : Cours, lapin, cours (2015)

Message  quasimodoworld^^ Lun 7 Mar 2016 - 0:32

Jeff Bergman : GERARD SURUGUE : Bugs Bunny
Rachel Ramras : ODILE SCHMITT : Lola Bunny (voix parlée)
Rachel Ramras : ?? (je ne pense pas que ce soit Magali Bonfils comme dans la série) : Lola Bunny (voix chantée)
Fred Armisen : MICHEL MELLA : Speedy Gonzales
Jeff Bergman : BENOIT ALLEMANE : Charlie le coq
Billy West : PATRICE DOZIER : Elmer Fudd
Jim Rash : GUILLAUME LEBON : Cécile la Tortue
Maurice LaMarche : PATRICK PREJEAN : Sam le pirate
Michael Serrato : MICHEL MELLA : Giovanni Jones
Bob Bergen : MICHEL MELLA : Porky Pig
Jeff Bergman : EMMANUEL GARIJO : Daffy Duck
Jeff Bergman : EMMANUEL GARIJO : Pépé le putois
Jess Harnell : SEBASTIEN DESJOURS : Tosh
Jess Harnell : GUILLAUME LEBON : Pete le puma
Damon Jones : JEAN-LOUP HORWITZ : Marvin le Martien
Rob Paulson : GUILLAUME LE BON : Mac
EMMANUEL GARIJO : Caissier de l'aéroport
GERARD SURUGUE : Pilote de l'avion
BARBARA TISSIER : La vieille femme qui prend Sam le pirate pour son chien
MICHEL MELLA : Lola Bunny lorsqu'elle parle le langage des dauphins (qui sont en fait des requins contrairement à ce qu'elle croit)
JEAN-LOUP HORWITZ : Le scientifique qui a calculé la trajectoire de la fleur de Lola
SEBASTIEN DESJOURS : Le journaliste télé
MICHEL MELLA : Le petit garçon que Daffy fait pleurer à la fin du film

Sources : reconnaissances personnelles

Comme vous avez pu le remarquer, les comédiens de "the looney tunes  show" ont tous repris leur rôle, à l'exception de François Carreras, qui est remplacé par Emmanuel Garijo pour le rôle de Pépé le putois, à ma grande surprise.

Notons aussi que bizarrement, Guillaume Lebon donne à Pete une voix différente de celle qu'il a donné dans la série : dans cette dernière il lui donne une voix de gros abruti, tandis que dans ce film il lui donne une voix de jeune homme dépressif en pleine puberté.

Je ne sais pas si c'est la première fois que ça arrive, mais le "That's All Folks" à la fin de chaque dessin animé des looney tunes est traduit, non plus par "C'est fini les amis", mais par "C'est tout les amis".

quasimodoworld^^

Messages : 814
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 28
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Les Looney Tunes : Cours, lapin, cours (2015) Empty Re: Les Looney Tunes : Cours, lapin, cours (2015)

Message  Nathan Parisi Dim 27 Sep 2020 - 14:06

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Patrick Taieb
Direction artistique : Danièle Bachelet

Source : carton de doublage

Nathan Parisi

Messages : 276
Date d'inscription : 28/06/2020
Age : 25
Localisation : Cormeilles-en-Parisis

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum