The Monster Squad (1987)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 8 Fév - 0:44

Andre Gower : SEVERINE MORISOT** : Sean Crenshaw
Robby Kiger : ODILE SCHMITT* : Patrick
Brent Chalem : ERIC CHEVALLIER ou bien CLAUDE ROLLET* : Horace "Grassouille" ("Fat Kid" en VO)
Ryan Lambert : ?? : Rudy
Michael Faustino : BRIGITTE LECORDIER* : Eugene
Ashley Bank : BRIGITTE LECORDIER* : Phoebe Crenshaw
Duncan Regehr : ?? : Compte Dracula
Tom Noonan : ?? : le Monstre de Frankenstein (difficile de reconnaitre, sa voix est modifiée)
Stephen Macht : PIERRE LAURENT ? : Détective Del Crenshaw
Mary Ellen Trainor : ?? : Emily Crenshaw
Jack Gwillim : ?? : Dr. Abraham Van Helsing
Leonardo Cimino : JEAN VIOLETTE** : le Vieil Allemand (Scary German Guy en VO)
Stan Shaw as Detective Rich Sapir
Lisa Fuller : ?? : la soeur de Patrick

Sources : *reconnaissances personnelles, **davidvoice3


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Lun 24 Avr - 22:45, édité 3 fois

quasimodoworld^^

Messages : 673
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  ByungMoon le Lun 8 Fév - 1:38

Sur Wikipédia (qui n'est pas une source fiable), il est indiqué que Jean Violette (le père de Vincent) doublait Van Helsing, et Jackie Berger les personnages de Brigitte Lecordier.

Moi aussi, je confonds parfois Berger et Lecordier.
avatar
ByungMoon

Messages : 376
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 31
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 8 Fév - 18:03

Oui, j'ai vu sur Wikipédia qu'ils avaient mis Jackie Berger, mais ce n'est pas du tout le cas. On reconnait clairement la voix de Sangoku enfant pour les deux personnages.

quasimodoworld^^

Messages : 673
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Mer 10 Fév - 2:37

http://www.youwatch.org/zrzyn0ova7rz

Sean Crenshaw= Severine Morisot
Leonardo Cimino =J Violette

"Sur Wikipédia (qui n'est pas une source fiable)"
wiki ne fait que répertorier ce que des imbéciles s'empressent d 'y mettre,rien de plus

davidvoice3

Messages : 4368
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Dim 14 Mai - 15:11

https://www.youtube.com/watch?v=irIDJtu9UwM

on entend bien Eric Chevalier

Stan Shaw as Detective Rich Sapir=JL Faure

on entend Laurent Hilling et d'autres habitués des vf GK

davidvoice3

Messages : 4368
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Moi être interpellé

Message  bastoune le Dim 14 Mai - 22:58

Je n'ai pas vu ce film mais Séverine MORISOT doublerait donc un adolescent dans ce film ?

bastoune

Messages : 1093
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Dim 14 Mai - 23:05

Oui... C'est une VF disons ''spéciale '' pour rester poli

davidvoice3

Messages : 4368
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  bastoune le Dim 14 Mai - 23:35

D'accord

bastoune

Messages : 1093
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 15 Mai - 19:52

Je confirme la VF est bizarre, accumulant les erreurs de casting, prenant plusieurs voix qu'on n'a jamais entendu et les répliques ayant moins d'impact que dans la VO.

quasimodoworld^^

Messages : 673
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  Mauser91 le Lun 15 Mai - 22:31

Quasi', je te conseils vivement de jeter un oeil (si ce n'est déjà fait) à la VF du Marin des mers de Chine (avec Jackie Chan), autre doublage GK trèèèès...space (6-7 comédiens pour doubler une vingtaine de personnages !) Twisted Evil
avatar
Mauser91

Messages : 1153
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Monster Squad (1987)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum