Pinocchio dans l'Espace (voix d'époques)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Pinocchio dans l'Espace (voix d'époques)

Message  Mauser91 le Jeu 21 Jan - 18:30

ENFIN je trouve un lien en VF de ce film méconnu réalisé par le studio Belvision et sorti au début des années 60.

Partie 1 :
http://www.dailymotion.com/video/x3gpecr_pinocchio-dans-l-espace-1-2_shortfilms

Le narrateur à 1:20

La mère de la Fée Azur à 6:39

La Fée Azur à 6:46

Voix de la chanteuse soliste à 8:55 (je n'en suis pas certain, mais ça ressemble à la voix de la Fée)

Geppeto à 10:38 et 11:20

Pinocchio à 10:47

Sa voix chantée à 16:33 (je ne suis pas sure que ce soit le/la même comédien/ne)

La voix information TV à 12:27

Messire Pointu (le renard) et Ficelle (le chat) à 17:49

La voix chantée de Pointu à 20:33 (je pense que c'est le même comédien que pour la partie dialoguée)

Toirtue à 27:50

Deuxième partie :
http://www.dailymotion.com/video/x3h11l6_pinocchio-dans-l-espace-2de2_shortfilms

Le scientifique à l'observatoire à 28:14 (oui, la réplique est très courte)
avatar
Mauser91

Messages : 1106
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pinocchio dans l'Espace (voix d'époques)

Message  Rémi le Lun 8 Fév - 22:02

Pour la voix chantée du générique, j'ai pensé à Anne Germain prenant un phrasé un peu "opérette". Elle m'a confirmé à l'écoute que ça pourrait être sa voix, mais ne se souvient plus du tout de l'enregistrement...
Bref, je dirais que c'est elle à 90%... A moins que ce soit un doublage belge, ce qui est possible, le filmé étant belgo-américain...
avatar
Rémi
Admin

Messages : 605
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pinocchio dans l'Espace (voix d'époques)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 8 Fév - 22:37

Oui, je pense aussi qu'il s'agit d'un doublage belge.

C'est possible que ce soit la même comédienne pour la voix parlée et la voix chantée de Pinocchio, c'est juste qu'elle n'essaie plus d'imiter une voix de petit garçon quand elle chante car ça lui est plus facile de chanter avec sa voix naturelle.

quasimodoworld^^

Messages : 611
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pinocchio dans l'Espace (voix d'époques)

Message  Mauser91 le Ven 19 Fév - 19:14

Merci à vous deux !

Oui, c'est possible que la VF soit franco-belge, c'est arrivé sur des courts-métrages de Belvision (genre l'Anniversaire de Cubitus).
avatar
Mauser91

Messages : 1106
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pinocchio dans l'Espace (voix d'époques)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum