Fantasia (1940)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Fantasia (1940)

Message  Chernabog le Mar 12 Jan - 0:47

Chers amis, j'ai comme qui dirait un doute affreux, lié à un événement qui sera bientôt explicité dans le topic du film, différent encore de la découverte de la VF d'origine de ce film (ou de l'extrait de Mickey Jubilé).


Pendant longtemps, dans la VF de 90, j'ai cru que Leopold Stokowski avait la même voix que le narrateur, soit François Périer (et je suis pas le seul !). Mais tout porte à croire que Périer ait enregistré la narration dès le redoublage de 1986 (sans pour autant doubler Stokowski, donc improbable qu'il soit revenu en 90 juste pour ça !).


Bref, j'en viens donc au fait, quelqu'un reconnaît-il la voix de Stokowski ici à partir de 16:13 (le narrateur parle juste après la scène à titre d'info) ? :


avatar
Chernabog

Messages : 480
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Mauser91 le Mar 12 Jan - 5:53

Michel Paulin ?
avatar
Mauser91

Messages : 1201
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Rémi le Mar 12 Jan - 9:45

Ca me fait penser à Georges Aubert...
avatar
Rémi
Admin

Messages : 671
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Darkcook le Mar 12 Jan - 10:22

Mauser91 a écrit:Michel Paulin ?

Nope.
avatar
Darkcook

Messages : 593
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Chernabog le Mar 12 Jan - 18:00

Bon bah au moins vous me confirmez que je colporte des bêtises depuis 10 ans (en même temps personne ne m'aura contredit et j'aurais quand même identifié Audrain donc tongue ).


Pour Georges Aubert, je connais surtout son Maurice dans "La Belle et la Bête" (doublage datant en plus de la même époque) et même à la réécoute, je ne suis pas très convaincu mais peut-être a t-il un registre plus étendu que je ne le crois.



Bref en attendant, je vous redonne du Leopold Stokowski dans Fantasia... mais dans sa VF des années 80 (avec Marc François sur Mickey, sans voix de tête !). Olikos croit reconnaître René Bériard, je ne saurais trancher pour ma part ^^. Encore merci à markyoloup pour nous avoir fourni ça :


avatar
Chernabog

Messages : 480
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Mauser91 le Mar 12 Jan - 18:06

René Bériard, je serait bien d'accord...

Et vu l'époque, ça doit être made in SIS-Jaqueline Porel.


Dernière édition par Mauser91 le Mar 12 Jan - 18:09, édité 2 fois
avatar
Mauser91

Messages : 1201
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Rémi le Mar 12 Jan - 18:07

Bériard pourquoi pas (en plus il faisait partie des habitués de la SPS à l'époque) mais je ne reconnais pas toujours sa voix à 100%, donc besoin d'une confirmation "experte"...

L'ami David m'a dit qu'il écoutera les deux extraits ce soir ou demain matin...
avatar
Rémi
Admin

Messages : 671
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Arachnée le Mar 12 Jan - 18:43

Oui ça semble être René Bériard. Sur la 1ère phrase ça parait évident mais moins sur la 2ème bizarrement.

Arachnée

Messages : 2198
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Rémi le Mar 12 Jan - 18:56

Merci Arachnée, et dans le 1er extrait?
avatar
Rémi
Admin

Messages : 671
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Mauser91 le Mar 12 Jan - 18:58

Pour la seconde réplique, pour ma part ça me parait bien être René Bériard, ça ressemble bien à la voix qu'il employait pour son personnage dans Jayce.
avatar
Mauser91

Messages : 1201
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Arachnée le Mar 12 Jan - 19:36

Rémi a écrit:Merci Arachnée, et dans le 1er extrait?
Dans le 1er là pas de doute c'est Georges Aubert. Smile

Mauser91 a écrit:Pour la seconde réplique, pour ma part ça me parait bien être René Bériard, ça ressemble bien à la voix qu'il employait pour son personnage dans Jayce.
Je ne peux pas l'expliquer mais sur la 1ère phrase je le reconnais bien mais sur le 2ème j'ai presque l'impression d'entendre Louis Arbessier! ^^; Mais bon je pense quand même que c'est bien lui (Bériard).

Arachnée

Messages : 2198
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 12 Jan - 20:49

1er extrait : j'entends aussi Georges AUBERT.
2nd extrait : j'entends aussi René BÉRIARD.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3311
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Chernabog le Mar 12 Jan - 20:53

Il n'y a donc guère plus de doute (même si une ultime confirmation de David ne sera pas de refus), merci à vous chers amis ! Very Happy
avatar
Chernabog

Messages : 480
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  davidvoice3 le Mer 13 Jan - 12:22

René Bériard oui

davidvoice3

Messages : 4751
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  davidvoice3 le Mer 13 Jan - 13:12

http://www.dailymotion.com/video/x8id93_fantasia-part-2_news

et Georges Aubert

je préfère cent fois la voix de Mickey ici

davidvoice3

Messages : 4751
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fantasia (1940)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum