L'Ennemi N°1 du F.B.I. (Sur la piste du crime) (Don Medford, 1967)
2 participants
Page 1 sur 1
L'Ennemi N°1 du F.B.I. (Sur la piste du crime) (Don Medford, 1967)
Titre original de la série télévisée en version française : Sur la piste du crime
Titre original de la série télévisée : The F.B.I. (1965-1974)
Épisodes : The Executioners: Part 1 & The Executioners: Part 2 (1967)– montage des 2 épisodes sous le titre :
L'Ennemi N°1 du F.B.I. – titre alternatif en vidéo : Le Busard
Carton du générique français :
Adaptation française : Jean DE MARIA
Post-synchronisé par SYNCHRO MONDIALE
studios ÉCLAIR (Épinay-sur-Seine)
Direction : Jean Pierre STEIMER
Montage : Rolande BADEAU
Ingénieur du son : Lucien YVONNET
Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :
Gérard FERRAT : Walter Pidgeon : Leo Roland
Lucien BRYONNE : Russell Thorsen : le président du grand jury
Roger RUDEL : Wesley Addy : Carl (V.F. : Charles) Munroe
Jean CLARIEUX : Telly Savalas : Ed (V.F. : Eddie) Clementi
Pierre TRABAUD : Robert Drivas : Paul Clementi, dit « Gueule d’amour »
Pierre FROMONT : Gil Peterson : Gary
Jean-Claude MICHEL : Marvin Miller : la voix off du narrateur
Jacques THÉBAULT : Efrem Zimbalist, Jr. : l'inspecteur Lewis (V.F. : Louis) Erskine
Jacques DESCHAMPS : Philip Abbott : Arthur Ward
René ARRIEU : Mike Dale ou Dell [orthographe sous réserve], premier adjoint de l’attorney général
Philippe DUMAT : le premier technicien du laboratoire du F.B.I.
Jean-François LALEY : Robert Duvall : Ernie Milden
Michel GUDIN : Ted Knight : Milo
René LEBRUN : Dan Frazer : le vendeur du magasin d'habillement Milo's
Philippe DUMAT : James Sikking : le second technicien du laboratoire du F.B.I.
Jacqueline FERRIÈRE : Celeste Holm : Flo (V.F. : Lucie) Clementi
Michèle ANDRÉ (?) : Susan Strasberg : Chris (V.F. : Iris) Roland
Jean-Claude MICHEL : Adams
Claude BERTRAND : Herb Ellis : Stuart Gregory
Jacques BERNARD : Stephen Brooks : l'agent Jim Rhodes
Jacques TORRENS : Anthony Eisley : l'agent Chet (V.F. : Jack) Randolph
Henry DJANIK : Ken Lynch : Jackie
Pierre COLLET : Walter Mathews : le gérant du garage
Pierre LORAY : le docteur ayant soigné la mâchoire de Paul Clementi
Alain NOBIS : un membre du conseil de la Cosa Nostra
Alain NOBIS : le docteur McClintock, le dentiste de Paul Clementi
Marc CASSOT : Jerry Douglas : Tony Hancock
Pierre COLLET : Paul Sorensen : l'employé de la station service
Robert LE BÉAL : Pitt Herbert : le réceptionniste du motel
Pierre COLLET : le chauffeur du car
Titre original de la série télévisée : The F.B.I. (1965-1974)
Épisodes : The Executioners: Part 1 & The Executioners: Part 2 (1967)– montage des 2 épisodes sous le titre :
L'Ennemi N°1 du F.B.I. – titre alternatif en vidéo : Le Busard
Carton du générique français :
Adaptation française : Jean DE MARIA
Post-synchronisé par SYNCHRO MONDIALE
studios ÉCLAIR (Épinay-sur-Seine)
Direction : Jean Pierre STEIMER
Montage : Rolande BADEAU
Ingénieur du son : Lucien YVONNET
Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :
Gérard FERRAT : Walter Pidgeon : Leo Roland
Lucien BRYONNE : Russell Thorsen : le président du grand jury
Roger RUDEL : Wesley Addy : Carl (V.F. : Charles) Munroe
Jean CLARIEUX : Telly Savalas : Ed (V.F. : Eddie) Clementi
Pierre TRABAUD : Robert Drivas : Paul Clementi, dit « Gueule d’amour »
Pierre FROMONT : Gil Peterson : Gary
Jean-Claude MICHEL : Marvin Miller : la voix off du narrateur
Jacques THÉBAULT : Efrem Zimbalist, Jr. : l'inspecteur Lewis (V.F. : Louis) Erskine
Jacques DESCHAMPS : Philip Abbott : Arthur Ward
René ARRIEU : Mike Dale ou Dell [orthographe sous réserve], premier adjoint de l’attorney général
Philippe DUMAT : le premier technicien du laboratoire du F.B.I.
Jean-François LALEY : Robert Duvall : Ernie Milden
Michel GUDIN : Ted Knight : Milo
René LEBRUN : Dan Frazer : le vendeur du magasin d'habillement Milo's
Philippe DUMAT : James Sikking : le second technicien du laboratoire du F.B.I.
Jacqueline FERRIÈRE : Celeste Holm : Flo (V.F. : Lucie) Clementi
Michèle ANDRÉ (?) : Susan Strasberg : Chris (V.F. : Iris) Roland
Jean-Claude MICHEL : Adams
Claude BERTRAND : Herb Ellis : Stuart Gregory
Jacques BERNARD : Stephen Brooks : l'agent Jim Rhodes
Jacques TORRENS : Anthony Eisley : l'agent Chet (V.F. : Jack) Randolph
Henry DJANIK : Ken Lynch : Jackie
Pierre COLLET : Walter Mathews : le gérant du garage
Pierre LORAY : le docteur ayant soigné la mâchoire de Paul Clementi
Alain NOBIS : un membre du conseil de la Cosa Nostra
Alain NOBIS : le docteur McClintock, le dentiste de Paul Clementi
Marc CASSOT : Jerry Douglas : Tony Hancock
Pierre COLLET : Paul Sorensen : l'employé de la station service
Robert LE BÉAL : Pitt Herbert : le réceptionniste du motel
Pierre COLLET : le chauffeur du car
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: L'Ennemi N°1 du F.B.I. (Sur la piste du crime) (Don Medford, 1967)
Merci Jean-Pierre ! Cette série est passée et repassée sur TéléLuxembourg. Autrement dit de nombreux épisodes existent en VF.
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Sujets similaires
» Chasse au crime (Paris Precinct – World Crime Hunt) (1955)
» Once Upon A Crime / Banco Pour Un Crime (Eugene Levy, 1992)
» L'Organisation (Don Medford, 1971)
» Les Charognards (Don Medford, 1971)
» Heidi (1978)
» Once Upon A Crime / Banco Pour Un Crime (Eugene Levy, 1992)
» L'Organisation (Don Medford, 1971)
» Les Charognards (Don Medford, 1971)
» Heidi (1978)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum