Les Trois Soldats de l'Aventure / Vol sur Ashiya (M. Anderson, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Trois Soldats de l'Aventure (1964)


claude
Modérateur
Messages postés : 9681
Voxophile ultime Posté le 05/01/2011 10:09:11

Flight from Ashiya (1964) de Michael Anderson
http://us.imdb.com/title/tt0058104/fullcredits

Distribution : Les Artistes Associés
Adaptation française = P F CAILLE
Texte arabe = André LAMBERT

Générique sans attribution précise à l'écran (les attributions sont donc de ma responsabilité)

Yul Brynner = Sgt. Mike Takashima = Georges AMINEL
Richard Widmark = L:t. Col. Steve Glenn Stevenson = Raymond LOYER
Goerges Chakiris = 2nd Lt. John Gregg = Jean-Louis JEMMA de la Comédie française
Garrison le mécano ??? = Bernard WORINGER
et
Danièle Gaubert = Leila = Leila TAMIDA
Shirley Knight = Caroline Gordon-Stevenson =??? Michèle ANDRé de la Comédie française

J'ajoute :
William Ross = captaine Jerry Cooper pilote de l'autre avion = Michel GATINEAU
Dennis le radio de l'avion de Stevenson = Daniel GALL
Joe Di Reda = sergent Randy Smith = Jacques DYNAM
Suzy Parker = Lucille Caroll = Nicole FAVART
captaiine Somter = Jean-Pierre DUCLOS

Et
par ordre d'entrée en son:

Leon un officier de la base Ashiya = voix grave proche de DALBAN
Commandant dispatcher de la base Ashiya brun et jeune = proche de WORINGER ???
chef des survivants dans la montagne allemande (à chapeau et moustache poivre et sel) = voix à la MéDINA sans asthme
copilote Trickless de Widmark et témoin à son mariage (châtain) = voix proche de JEMMA
agent de renseignement aérien (brun mi-âge) = voix proche de LEPROUX mais sans les aigus
voix haut-parleur à l'aéroport = voix proche de JEMMA
officier japonais vérifiant identité des prisonniers à leur descente de camion = ???
Commandant Lee (pilote de ligne) voix retentissante proche de DUCLOS
voix à la radio de Hong Kong = voix proche de POUJOULY
officier japonais conduisant Widmark à l'hôpital = ???
Andrew Hughes = Dr. Horton = (moustaches grises) = voix proche de celle de Leon Ames dans Monsieur ED???
Major japonais (mosutachu) = voix proche de AMINEL
serveur à chéchia Ali (gris moustachu et à fort ventre) = voix à la Claude BERTRAND sur Tuco dans le Bon la Brute et le Truand
vendeur d'articles de toilette = ???
voix haut-parleur de la ville tunisienne = voix à la RUDEL sur Lieutenant Rip Masters dans Rin Tin Tin
un conducteur de jeep = ???
soldat artificier = ???
Charlie le jeune chinois naufragé = ???
Madame Cooper = voix proche de LEMAIRE sur Cécile dans Cher Oncle Bill
infirmière portant Charlie = ???

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7945 (Fiche de Claude)


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 05/01/2011 11:01:07

Bon sang, j'ai autant de mal avec Jean-Louis JEMMA qu'avec Marc CASSOT !! Normal, alors que je ne reconnaisse pas Monsieur Cassot sur les 3/4 du film !! Mais sur la fin, j'aurais juré ... Je vais donc me le repasser. Quant à Monsieur Jemma, j'ai eu beau savoir que c'était lui grâce à la fiche de Jean-Pierre dans "Fort Bravo", je ne l'aurais pas trouvé ... Seules quatre répliques m'ont effectivement fait penser à la voix et aux intonations du Señor De La Vega ...
Oui, sur Jacques DYNAM, le sauveteur descendu avec Yul BRYNNER pour sauver les 'boat people'.
Et Ky DUYEN, je pense.
Les autres ... No sé, connais pas ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9681
Voxophile ultime Posté le 05/01/2011 11:28:36

Voix à la MEDINA sans asthme, c'est peut-être BRAINVILLE.

Le DVD porte le titre de "Vol sur Ashiya"

Le sergent Garrison n'est pas doublé par Bernard WORINGER car cette voix fait plus penser à celle de Serge SAUVION — à confirmer donc.
Bernard WORINGER —je confirme—  :  le dispatcher de la base Ashiya
Jean-Paul COQUELIN (?)  :  Léo (et non Léon), l'officier de la base Ashiya
Jean-Paul COQUELIN  :  le guichetier de l'aéroport
Ky DUYEN  :  l'officier japonais du camp conduisant Stevenson auprès de son épouse
Maurice PIERRAT  :  Andrew Hughes  :  le docteur Horton
Jean-Claude BALARD  :  le commandant Lee – le pilote de ligne de la Pan American
Marcel PAINVIN  :  Ali, le patron du café