Le Dernier des salauds (Ferdinando Baldi, 1969)

Titre original : Il pistolero dell'Ave Maria
Titre de sortie DVD : Les Pistoleros de l'Ave Maria  
http://www.imdb.com/title/tt0065104/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

???  :  Leonard Mann  :  Sebastian Carrasco
voix connue  :  Luciana Paluzzi  :  Anna Carrasco
Denis SAVIGNAT  :  Peter Martell (= Pietro Martellanza)  :  Rafael Garcia
Gabriel CATTAND  :  Alberto de Mendoza  :  Tomas
Henri POIRIER (?)  :  Josè Suarez (= José Suárez)  :  le général Juan Carrasco
Georges ATLAS  :  Piero Lulli  :  Francisco
Claude BERTRAND  :  José Riesco (= José Riesgo)  :  Paco
Pierre GARIN  :  José Manuel Martín  :  Miguel
Claude MERCUTIO (?)  :  Luciano Rossi  :  Juanito
Martine SARCEY  :  Pilar Velásquez  :  Isabella (V.F. : Isabelle) Carrasco
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Franceso Gula (= Franco Gulà)  :  le vieil homme barbu dans la prairie
Michel GATINEAU  :  Enzo Fiermonte  :  le moine  
Jean-Pierre DUCLOS  :  l'officier valsant avec Anna Carrasco
Albert MÉDINA  :  le patron du relais de poste
Paul VILLÉ  :  Eugenio Galadini  :  Panchito, le vieil ivrogne

Claude CHANTAL  :  Silvana BACCI  =  Conchita
Julia DANCOURT  :  Mirella PAMPHILI  =  Elisa
Lily BARON  :  Barbara NELLY  =  la serveuse
Jane VAL  :   ???   =  Maria

Le très court générique de fin fait mention du nom de Catherine DAGAND, forcément la voix de Luciana PALUZZI  (Anna Carrasco).  

Identifications erronées des autres comédiennes italiennes sur ImdB, mais comme souvent sur ce type de films.

bastoune a écrit:Claude CHANTAL  :  Silvana BACCI  =  Conchita
Julia DANCOURT  :  Mirella PAMPHILI  =  Elisa
Lily BARON  :  Barbara NELLY  =  la serveuse
Jane VAL  :   ???   =  Maria

Le très court générique de fin fait mention du nom de Catherine DAGAND, forcément la voix de Luciana PALUZZI  (Anna Carrasco).  

Identifications erronées des autres comédiennes italiennes sur ImdB, mais comme souvent sur ce type de films.

J'ai consulté la fiche Wikipédia – source : Indianagilles.
Catherine DAGAND est effectivement sur Luciana Paluzzi.
Seule Julia DANCOURT n'est pas reprise dans la fiche parmi les voix féminines.
Henri POIRIER et Claude MERCUTIO (consulté) sont confirmés.
Roland GIRAUD double Leonard Mann (source : générique)

leger complément :

B.musson ( un des bandits tué au début )
R.leblond ( mario, domestique de tomas )

J.val ( silvana bacci= maria )
J.dancourt ( mirella pamphili = inez/ elisa ( vf )

J’avais pensé il y a quelques années à Vincent davy pour le rôle de leonard Mann, sans en être totalement convaincu ;
Je ne reconnais pas du tout la voix de : Roland Giraud .

Diaboc a écrit:J.val ( silvana bacci= maria )

Encore l'un des trop nombreux apports erronés sur ImdB quant à l'identification des comédiennes italiennes de second plan.

Silvana BACCI n'est pas la comédienne doublée par Jane VAL, comme je l'avais indiqué.