Insidious : Chapitre 3 (2015)

Aller en bas

Insidious : Chapitre 3 (2015) Empty Insidious : Chapitre 3 (2015)

Message  Cinévoxo le Sam 31 Oct - 3:03

Insidious : Chapitre 3 (VO : Insidious : Chapter 3)

Réalisé par Leigh Whannell

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Adaptation : Claire Impens & Sylvestre Meninger

Leslie Lipkins : Stefanie Scott : Quinn Brenner
Renaud Marx : Dermot Mulroney : Sean Brenner
Anne Jolivet : Lin Shaye : Elise Rainier
Christophe Lemoine : Angus Sampson : Tucker
Damien Witecka : Leigh Whannell : Specs
? : Tate Berney : Alex Brenner
Cindy Tempez : Corbett Tuck : Danielle
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Ashton Moio : Hector
? : Jeris Poindexter : Harry
Marc Perez : Ruben Grafias : Ernesto
Pierre Londinche : Steve Coulter : Carl
Jean-Marc Charrier : Phil Abrams : Mel
Jean Raffiel : Tom Gallop : Dr. Henderson
Serge Blumenthal : Adrian Sparks : Jack Rainier

J'ai piqué les info sur le studio, la DA, les adaptateurs ainsi que Cindy Tempez et Jean Raffiel à un site qui par le passé n'a pas hésité a faire des copié-collé de fiches que j'avais fais avant eux, et sans me citer comme source (enfin le forum pour être plus précis), il est donc hors de question que je les cite comme source.

Par contre les infos sur Renaud Marx, Gabriel Bismuth-Bienaimé, Marc Perez, Pierre Londiche, Jean-Marc Charrier et Serge Blumenthal sont de moi. Dermot Mulroney et le nom de son personnage sont noter, mais il y a un "NC" dans la partie VF du rôle.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1377
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Insidious : Chapitre 3 (2015) Empty Re: Insidious : Chapitre 3 (2015)

Message  Chernabog le Sam 4 Aoû - 16:16

Selon le carton de Netflix, le mixage est de Frédéric Legrand.

Et l'adaptation y est plutôt à attribuée à Marion Bessay !



Côté comédiens, on a aussi crédités (avec que la première lettre du prénom, sinon c'est pas drôle !) :

J. Atlan (Jean-Luc ?), H. Brunswick, M. Fagnon, L. Houdré (Loïc probablement), C. Cerda (Catherine sans doute), Z. Khakhoulia (Zina ?), R. Larue, P. De Meurville (Pauline ?) et F. Santucci.



Pour le dernier, RS Doublage nous informe que c'est François Santucci et qu'il double Crawford Jacob dans le rôle d'un infirmier.
Chernabog
Chernabog

Messages : 757
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Insidious : Chapitre 3 (2015) Empty Re: Insidious : Chapitre 3 (2015)

Message  Cinévoxo le Sam 4 Aoû - 18:08

Chernabog a écrit:Et l'adaptation y est plutôt à attribuée à Marion Bessay !

Côté comédiens, on a aussi crédités (avec que la première lettre du prénom, sinon c'est pas drôle !) :
J. Atlan (Jean-Luc ?),

Pour l'adaptation comme je l'ai écris sur mon précédent post, j'ai piqué les info a tu sais qui, donc si c'est bien une erreur de leur part, je n'y suis pour rien Wink (bon en fait j'ai refais un tour là-bas, et l'erreur a été corrigé depuis, vu que c'est le nom de Marion Bessay qui est noter a présent).

Pour Jean-Luc Atlan il doit surement doublé le personnage que j'ai attribué à Jean-Marc Charrier, car j'ai longtemps associé la voix de Jean-Luc Atlan au nom de Jean-Marc Charrier (chose que je fais plus désormais).
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1377
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Insidious : Chapitre 3 (2015) Empty Re: Insidious : Chapitre 3 (2015)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum