Les Sorcières d'Halloween (Saga 1998-2006)

Les Sorcières d'Halloween 1 (1998) :

Société de doublage : Télétota
Direction artistique : Martine Meirhaeghe
Adaptation des dialogues : Houria Lamhene

Debbie Reynolds : Aggie Cromwell = Regine Blaess
Judith Hoag : Gwen = Anne Rondeleux
Kimberly J. Brown : Marnie = Marie-Eugenie Marechal
Joey Zimmerman : Dylan = Alexis Pivot
Emily Roeske : Sophie = Kelly Marot
Phillip Van Dyke : Luke = Jérôme Berthou
Robin Thomas : Kalabar = Jean-Louis Faure
Rino Romano : Benny = Eric Etcheverry

Les Sorcières d'Halloween 2 (2001) :

Société de doublage : Audiophase/Cinéphase
Direction artistique : Martine Meirhaeghe
Adaptation des dialogues : Houria Lamhene Belhadji

Debbie Reynolds : Aggie Cromwell = Regine Blaess
Judith Hoag : Gwen  = Anne Rondeleux
Kimberly J. Brown : Marnie = Marie-Eugenie Marechal
Joey Zimmerman : Dylan = Alexis Pivot
Emily Roeske : Sophie = Kelly Marot
Phillip Van Dyke : Luke = Jérôme Berthou
Daniel Kountz : Cal = Alex Kiener
Blu Mankuma : Gort = Pascal Renwick
Richard Side : Benny = Eric Etcheverry
Peter Wingfield : Alex = Frank Capillery
Scott Owen : L'annonceur = Regis Reuilhac

Les Sorcières d'Halloween 3 (2004) :

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Martine Meirhaeghe
Adaptation des dialogues : Nadine Giraud

Debbie Reynolds : Aggie Cromwell = Regine Blaess
Judith Hoag : Gwen  = Anne Rondeleux
Kimberly J. Brown : Marnie = Marie-Eugenie Marechal
Joey Zimmerman : Dylan = Alexis Pivot
Michael Flynn : Dalloway = Jean-Claude Robbe
Lucas Grabeel : Ethan = David Van De Woestyne
Olesya Rulin : Natalie = Chantal Macé
Eliana Reyes : Cassie = Chantal Baroin
Finn Wittrock : Cody = Yoann Sover
Clifton Davis : Principal Flannigan = Lionel Henry
Todd Michael Schwartzman : Pete le loup garou = Yannick Blivet
Clayton Taylor : Chester = Yann Le Madic

Les Sorcières d'Halloween 4 (2006) :

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Martine Meirhaeghe
Adaptation des dialogues : Myriam Mounard

Sara Paxton : Marnie Piper / Spendora Agatha Cromwell = Marie-Eugenie Marechal
Debbie Reynolds : Aggie Cromwell = Regine Blaess
Judith Hoag : Gwen Cromwell Piper = Anne Rondeleux
Joey Zimmerman : Dylan Piper = Alexis Pivot
Lucas Grabeel : Ethan Dalloway = David Van De Woestyne
Kristy Wu : Scarlett Sinister = Edwige Lemoine
Keone Young : Silas Sinister = Paul Borne
Millicent Martin : Professeur Pervenche = Hélène Vanura
Summer Bishil : Aneesa = Fily Ketia
Leslie Wing : Dr. Lwaxana Goodwyn = Frédérique Tirmont
Scott Stevensen : Dr. Grogg = Pierre Laurent
Katie Cockrell : Sage Sinister = Sophie Froissart
Kellie Cockrell : Saphire Sinister = Zoe Bettan
? : Benny = Eric Etcheverry
Christopher Robin Miller : Troll = Yannick Blivet