Le Jour D' Après (Roland Emmerich, 2004)

The Day After Tomorrow (2004) de Roland Emmerich
http://www.imdb.com/title/tt00319262/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Didier Drouin
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Jean-François Anne & Aurélie Rainard


Dennis Quaid = Pr Jack Hall = Bernard Lanneau *
Jake Gyllenhaal = Sam Hall = Patrick Mancini *
Ian Holm = Terry Rapson = Marc Cassot
Emmy Rossum = Laura Chapman = Caroline Victoria *
Sela Ward = Dr. Lucy Hall = Caroline Jacquin *
Dash Mihok = Jason Evans = Jean-François Vlerick *
Jay O. Sanders = Frank Harris = Patrick Messe
Austin Nichols = J.D. = Axel Kiener
Arjay Smith = Brian Parks = Frantz Confiac
Tamlyn Tomita = Janet Tokada = Yumi Fujimori
Perry King = Président Blake = François Jaubert
Kenneth Welsh = Vice-Président Raymond Becker / Président Raymond Becker = Georges Claisse
Nestor Serrano = Gomez  = JEAN-JACQUES NERVEST ou Bernard GABAY ***
Christopher Britton = Vorsteen = JEAN-CLAUDE BALARD  
Jack Laufer = Jeff Baffin = SYLVAIN LEMARIE  
Kenneth Moskow = Bob = LIONEL TUA  
Chuck Shamata = General Pierce = SAID AMADIS  
Amy Sloan = Elsa = CAROLINE LALLAU  
Tetchena Bellange = Jama = ETHEL HOUBIERS  
John Sanford Moore = New York Reporter = TONY JOUDRIER  
Glenn Plummer = Luther = BRUNO HENRY  
Kwasi Songui = Policier NY = THIERRY DESROSES  
Adrian Lester = Simon = DANIEL LOBE
Richard McMillan = Dennis = JEAN-YVES CHATELAIS  
Karen Glave = Infirmière Maria = ANNIE MILON
Rick Hoffman = Cadre NY dans le bus = MICHEL FORTIN  
Michael A. Samah = Interprète Saoudien = MICHEL LEROYER  
Rosey Edeh = New York Reporter = IVANA COPPOLA  
? = voix Breaking News, L.A. = BARBARA TISSIER  
? = voix radio = GUILLAUME ORSAT  
? = voix Houston NASA = JEROME KEEN  
et
? =  journaliste TV en voix off  = Eric Legrand ? **

...
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3680 (fiche de Laugi et Seb K **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7534 (Claude pour Quaid)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7306 (Laugi pour Quaid)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
***

« Le jour d'après » interprétée par Chimène Badi (chanson du générique)