Le Voyage des damnés (Stuart Rosenberg, 1976)

Titre original : Voyage of the Damned
http://www.imdb.com/title/tt0075406/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Michel ETCHEVERRY  :  Max Von Sydow  :  le capitaine Gustav Schroeder
Pierre HATET  :  Denholm Elliott  :  l'amiral Wilhelm Canaris
Francis LAX (?)  :  Leonard Rossiter  :  le commandant Von Bonin
Georges AMINEL  :  Orson Welles  :  José Estedy
Jean-Claude MICHEL  :  Ben Gazzara  :  Morris Troper
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Fernando Rey  :  le président Bru  
Raymond LOYER  :  James Mason  :  le docteur Juan Remos
Perette PRADIER  :  Faye Dunaway  :  Denise Kreisler
lui-même (?)  :  Oskar Werner  :  le professeur Egon Kreisler
Philippe OGOUZ  :  Paul Koslo  :  Aaron Pozner, le maître d'école
William SABATIER  :  Sam Wanamaker  :  Carl Rosen
Jeanine FRESON  :  Julie Harris  :  Alice Feinchild
Louis ARBESSIER  :  Luther Adler  :  le professeur Weiler
Dominique PATUREL  :  Victor Spinetti  :  Erich Strauss
???  :  Helmut Griem  :  Otto Schiendick (une voix familière, me semble-t-il)
???  :  Malcolm  McDowell  :  Max Gunter
Gabriel CATTAND  :  Guenter Meisner  :  Robert Hoffman
Henry DJANIK  :  Michael Constantine  :  Luis Crasing
Jean TOPART  :  José Ferrer  :  Manuel Benitez
Yves-Marie MAURIN (?)  :  Anthony Higgins  :  Heinz Berg
Dominique PATUREL (?)  :  Keith Barron  :  le commissaire de bord Mueller
Roger CROUZET  :  le préposé au contrôle des passeports à Hambourg
Pierre HATET  :  Bernard Kaye  :  le pilote du port
Roger CROUZET  :  le policier cubain montant à bord pour empêcher les passagers de débarquer
Pierre HATET  :  Bernard Kaye  :  le pilote du port
Dominique PATUREL  :  l'un des reporters
Jean BERGER  :  Philip Stone  :  le secrétaire du ministère belge

Helmut Griem ... Otto Schiendick =Michel Creton
Janet Suzman ... Leni Strauss =N Favart
Malcolm McDowell ... Max Gunter =Dominique Maurin
David Daker ... First Officer =B Tiphaine
Lee Grant ... Lili Rosen =M Messager
Lynne Frederick ... Anna Rosen =C Lafond
Bernard Hepton ... Milton Goldsmith =D Crouet

je confirme les noms avec ? donnés par JPN que je remercie en passant pour son aide

Le voyage des damnés / voyage of the damned ( 1976 )
Réalisé par : Stuart Rosenberg
Sortie en France : 2/3/1977


Ajouts :


N.benedetti ( maria schell= mrs.hauser )
R.lumont ( nehemiah persoff= mr.hauser )
C.rollet ( jonathan pryce= joseph manasse )
S.rebot ( brian gilbert= laurenz schulman )
S.rebot ( un autre officier du bateau )
M.thierry ( georgina hale= lotte schulman )
Y.m.maurin ( Anthony higgins= heinz berg )
F.lainé ( katharine ross= mira hauser )
J.c.michel ( voix du narrateur à la fin )
R.darbois ( Robin halstead= le photographe au début )
P.hatet ( Bernard kay= le pilote du port de la havane )
C.d’yd ( un ami de lotte schulman )
B.musson ( un passager barbu du bateau )
D.crouet ( un des officiers du bateau )
M.creton ( helmut griem= otto schiendick )
M.paulin ( keith barron= mueller , un officier du bateau )