Les Flibustiers (Cecil B. DeMille, 1938)

Titre original : The Buccaneer
http://www.imdb.com/title/tt0029950/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Voix françaises à distribuer :

René Fleur  :  Fredric March  :  Jean Lafitte
Henry Valbel
René Génin
Jean Brochard
Lita Recio  :  Franciska Gaal —sous réserve—  :  Gretchen
Gabrielle Fontan

Reproduction partielle du texte :

« Mis en scène dans un déploiement travaillé avec tous les moyens matériels dont le cinéma
dispose, le film est joué par Frederic March, sincère acteur qui sait avoir du panache sans ridicule ;
la ravissante Francesca Gaal, Akim Tamiroff, Margot Grahame ; les prête-voix : MM. René Fleur,
H. Valbel, R. Génin, J. Brochard, Mmes Lita Remo* [sic], Gabrielle Fontan. »

*Correction : Lita Recio

Frederic March et Francesca Gaal : noms francisés de Fredric March et Franciska Gaal

source : Pour Vous n° 487 du mercredi 16 mars 1938


Doublage : Paramount France — postsynchronisé dans les studios Paramount de Saint-Maurice  

source : La Cinématographie française n° 1011 du vendredi 18 mars 1938

Lita RECIO  :  Franciska Gaal  :  Gretchen

source : L'Intransigeant du samedi 22 juillet 1939