La Boîte à Musique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Boîte à Musique

Message  Chernabog le Jeu 6 Aoû - 22:37

Un membre du forum Disney Central Plaza m'a fait découvrir cette version française alternative du segment "Johnny Fedora et Alice Bluebonnet" (présente sur une compilation VHS, très rare, sortie en 93 sous le titre "Briseurs de Cœurs").






S'agirait t-il de la version de Marie Ruggeri ?
avatar
Chernabog

Messages : 456
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Darkcook le Ven 7 Aoû - 9:47

Peut-être. Difficile à dire, même au casque et à fond... Surtout que même après m'être délecté de tous ses tours de chant merveilleux dans Les Animaniacs, j'avais du mal à la remettre sur les quelques Disney où elle avait opéré.

Faudrait voir avec Rémi, s'il peut faire passer l'extrait autour de lui, si Marie ou les potentiels directeurs musicaux ont gardé une trace écrite de leur travail sur ce très beau court-métrage (et quels choeurs...) Merci Cherna en tout cas pour la découverte... La 3D aura beau s'échiner et déployer toute sa créativité avec La Reine des neiges, on reviendra toujours vers les Disney traditionnels, et leurs choeurs plein de coeur!
avatar
Darkcook

Messages : 590
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Rémi le Dim 9 Aoû - 9:50

Ce n'est pas Marie Ruggeri...

Le son global des choeurs ressemble au style "Costa-Fléchettes" (pour la soliste, ça ressemble à Grazziella Madrigal, et la seule réplique masculine fait penser à Olivier Constantin), mais je me demande si ce n'est pas un doublage québécois (petite pointe d'accent, quelques mots peu utilisés en France)...
avatar
Rémi
Admin

Messages : 662
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Hercule le Lun 10 Aoû - 2:45

Je ne crois pas à un doublage québécois. Comme il s'agit de chœurs, je ne peux pas certifier, mais je n'ai reconnu aucune voix québécoise ni réelle pointe d'accent. Et vu l'année, ça serait très surprenant, car Disney commençait tout juste à doubler ses longs métrages ici.
avatar
Hercule

Messages : 252
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Rémi le Lun 10 Aoû - 7:08

Darkcook, je te laisse envoyer la vidéo à Georges?
avatar
Rémi
Admin

Messages : 662
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Darkcook le Lun 10 Aoû - 10:13

Vas-y plutôt, Rémi. Smile Je corresponds moins avec lui qu'avant (et il est moins présent sur Facebook), tu l'as eu à ta soirée...
avatar
Darkcook

Messages : 590
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Rémi le Mer 12 Aoû - 21:56

Georges et Michel me confirment que c'est bien leur boulot, assez difficile à identifier car dans la vidéo le son est un peu accéléré.

Georges me confirme que la soliste est Grazziella Madrigal (comme je l'avais supposé plus haut) et qu'il fait la courte réplique masculine (alors que je pensais à Olivier).

Je vais l'envoyer à mon ami Gilles pour qu'il me dise si la vidéo correspond à ses souvenirs (il l'avait vu dans un "Disney Parade"), ou s'il existe encore une autre version avec Marie Ruggeri...
avatar
Rémi
Admin

Messages : 662
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Chernabog le Jeu 14 Jan - 18:38

Si besoin est, ayant acquis cette VHS, voici cette version en qualité VHS RIP :


https://vimeo.com/151807208
avatar
Chernabog

Messages : 456
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Boîte à Musique

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum