West and Soda (1965)
3 participants
Page 1 sur 1
West and Soda (1965)
West and Soda (1965)
Premier long-métrage d'animation de Bruno Bozzetto; la date de sortie est différente selon les sources trouvées! Mais contrairement à VIP et ALLEGRO NON TROPPO tous deux doublés au Québec, WEST & SODA fut doublé en France. J'ai retrouvé ce titre sur une Beta de mauvaise qualité et le générique étant en italien, il n'y a aucune identification du studio de doublage!
Donc, à l'oreille:
-Johnny (dit Le Bon): Jacques Thébault
-Clémentine: (?)
-La Brute (le propriétaire terrien): Henry Djanik
-Ursus (le gros homme de main): Claude Bertrand
-Slim (le maigre homme de main): Marc De Georgi
-Esméralda, la chanteuse: Lita Recio
-Les vaches (???)
Auteur : Godspell
Premier long-métrage d'animation de Bruno Bozzetto; la date de sortie est différente selon les sources trouvées! Mais contrairement à VIP et ALLEGRO NON TROPPO tous deux doublés au Québec, WEST & SODA fut doublé en France. J'ai retrouvé ce titre sur une Beta de mauvaise qualité et le générique étant en italien, il n'y a aucune identification du studio de doublage!
Donc, à l'oreille:
-Johnny (dit Le Bon): Jacques Thébault
-Clémentine: (?)
-La Brute (le propriétaire terrien): Henry Djanik
-Ursus (le gros homme de main): Claude Bertrand
-Slim (le maigre homme de main): Marc De Georgi
-Esméralda, la chanteuse: Lita Recio
-Les vaches (???)
Auteur : Godspell
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Re: West and Soda (1965)
Grand Croque-mort : Jacques BALUTIN
Petit Croque-mort : Claude ROLLET
Vendeur de bonbon : Gérard HERNANDEZ
Petit Croque-mort : Claude ROLLET
Vendeur de bonbon : Gérard HERNANDEZ
markyoloup- Messages : 428
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec
Re: West and Soda (1965)
Mauser91 a écrit:West and Soda (1965)
Premier long-métrage d'animation de Bruno Bozzetto; la date de sortie est différente selon les sources trouvées! Mais contrairement à VIP et ALLEGRO NON TROPPO tous deux doublés au Québec, WEST & SODA fut doublé en France. J'ai retrouvé ce titre sur une Beta de mauvaise qualité et le générique étant en italien, il n'y a aucune identification du studio de doublage!
Donc, à l'oreille:
-Johnny (dit Le Bon): Jacques Thébault
-Clémentine: (?)
-La Brute (le propriétaire terrien): Henry Djanik
-Ursus (le gros homme de main): Claude Bertrand
-Slim (le maigre homme de main): Marc De Georgi
-Esméralda, la chanteuse: Lita Recio
-Les vaches (???)
Auteur : Godspell
Je me suis procuré le film en VF.
J'ai du mal à croire que Slim (Salsifie en VF) soit doublé par Marc de Georgi, étant donné la voix nasillarde du personnage.
C'est plus une voix à la Francis Blanche, quand il fait ces sketch.
Aurais-tu un exemple de rôle où Marc de Georgi utiliserais cette même intonation ?
Pour Clémentine, j'ai plutôt penser à Lucie Dolène.
West & Soda VF : http://cinecadeau.blogspot.com/2018_12_09_archive.html
Giganotosaur- Messages : 718
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 28
Localisation : Saint-Jean-de-Rebervilliers
Sujets similaires
» FIEVEL ET LE NOUVEAU MONDE (1986) et ses suites
» Doc West (Giulio Base et Terence Hill, 2009) et Doc West : L’Homme à la Gâchette (Giulio Base et Terence Hill, 2009)
» Les Justiciers du Far-West (William Witney et John English, 1938)
» Red WEST (né en 1936)
» La Blonde du Far-West (David Butler, 1953)
» Doc West (Giulio Base et Terence Hill, 2009) et Doc West : L’Homme à la Gâchette (Giulio Base et Terence Hill, 2009)
» Les Justiciers du Far-West (William Witney et John English, 1938)
» Red WEST (né en 1936)
» La Blonde du Far-West (David Butler, 1953)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum