Dr Slump (1981-1986)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dr Slump (1981-1986)

Message  Arachnée le Mar 5 Mai - 9:19

Episode 1:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean (Arale, distributeur de boissons), Jean-Louis Rugarli (vendeur, Gara, directeur, grenouille, prof de baseball, Tarô), Bernard Soufflet (Pagos, cochon, élève 1, ours), Maryse Meryl (vendeuse, la soeur d'Akane, Akane), ? (oiseau, élève 2, Pisuké) et Ophélie Brissot (Melle Beauminois).

Episode 2:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké) et Ophélie Brissot.

Episode 3:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké) et Ophélie Brissot.

Episode 4:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Mangetout) et Ophélie Brissot.
Tous les cris, rires etc sont restés en VO, cet épisode a dû être doublé en une demi-heure...

Episode 5:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout), Ophélie Brissot et Serge Bourrier (gardien de l'ours).

Episode 6:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout), Ophélie Brissot et Serge Bourrier (criminel en cavale, divers).

Episode 7:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, ? (Akane, Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.
La voix mystère double Akane et Ophélie Brissot double la soeur d'Akane.

Episode 8:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl et ? (Pisuké, Mangetout, le petit renard).
Maryse Meryl double Melle Beauminois!

Episode 9:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.
La voix mystère double encore Akane.

Episode 10:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl et ? (Pisuké, Mangetout).

Episode 11:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.
La voix mystère double Akane et Evelyne Grandjean double la soeur d'Akane.

Episode 12:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.

Episode 13:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.

Episode 14:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.

Episode 15:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.
Jean-Louis Rugarli double Nikochan.

Episode 16:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.

Episode 17:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl et ? (Pisuké, Mangetout).
Bernard Soufflet double Nikochan et Jean-Louis Rugarli son assistant!

Episode 18:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet et Maryse Meryl.
Le criminel de l'épisode 6 est doublé par Jean-Louis Rugarli.

Episode 19:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Serge Bourrier (père de Tarô, divers).

Episode 20:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout), Ophélie Brissot et Serge Bourrier (père de Clafoutis).

Episode 21:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout), Ophélie Brissot et Serge Bourrier (Nikochan).
C'est maintenant Serge Bourrier qui double Nikochan!

Episode 22:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet et Ophélie Brissot.
Jean-Louis Rugarli double à nouveau Nikochan. Evelyne Grandejean double Akane et Ophélie Brissot Pisuké (qui est appelé Pisuki d'ailleurs!)

Episode 23:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Laurence Crouzet et Ophélie Brissot.
Laurence Crouzet remplace Maryse Meryl et double Mangetout. Pisuké est quant à lui doublé par Ophélie Brissot).
Le début du second épisode est manquant en VF.

Episode 24:
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.
Bernard Soufflet double Nikochan et Francis Lax le criminel des épisodes 6 et 18.

Episode 25 (26 dans la numérotation d'AB):
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.
Jean-Louis Rugarli double Nikochan (ça change à chaque épisode!)

Episode 26 (27 dans la numérotation d'AB):
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.

Episode 27 (28 dans la numérotation d'AB):
Avec les voix de Francis Lax, Evelyne Grandjean, Jean-Louis Rugarli, Bernard Soufflet, Maryse Meryl, ? (Pisuké, Mangetout) et Ophélie Brissot.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dr Slump (1981-1986)

Message  Arachnée le Mer 24 Mai - 21:02

En plus des épisodes précisés ci-dessous, Jean-Yves Jaudeau a adapté les épisodes 29, 30, 31, 35, 36, 37, 42, 44, 48, 54 et 55.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum