Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Message  Chernabog le Jeu 9 Avr - 16:08

La fiche de l'ancien forum ayant été perdue, voici une reconstitution. Les infos techniques sont tirées du générique de la VHS.


Version française : PM Productions
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Jenny Gérard
Mixage : Pierre Daventure


Ethan Hawke : Alexandre Gillet : Jack Conroy
Klaus Maria Brandauer : Philippe Peythieu  : Alex Larson
Seymour Cassel : Claude Joseph : Skunker
Susan Hogan : Véronique Augereau : Belinda Casey
James Remar : Richard Darbois : Beauty-Smith
Clint Youngreen : Gilbert Lévy : Tinker
Pius Savage : Bernard Lanneau : Castor-Gris



Wikipédia crédite Gérard Rinaldi pour Bill Moseley (Luke), pas convaincu du tout...


A noter que ce même Luke est orthographié "Luc" dans le générique de la VHS (francisé). Beauty Smith, pourtant conservé tel quel dans le doublage du film, y est nommé... Le Beau ! (et pareil pour Skunker qui devient Le Putois et Tinker qui devient le Gitan !) Laughing


Dernière édition par Chernabog le Sam 13 Fév - 18:27, édité 2 fois
avatar
Chernabog

Messages : 451
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Message  fenomena le Dim 24 Mai - 10:46

« White Fang » - USA
Réalisé par Randal Kleiser
Sortie en France : 16 octobre 1991
http://www.imdb.com/title/tt0103247/fullcredits

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-  Fiche récapitulative :
Version française : PM Productions
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Jenny Gérard

01Klaus Maria Brandauer   (Alex Larson)  Philippe PEYTHIEU
02Ethan Hawke   (Jack Conroy)   Alexandre GILLET
03Seymour Cassel   (Skunker)   Claude JOSEPH
04Susan Hogan   (Belinda Casey)   Véronique AUGEREAU
05James Remar   (Beauty Smith)  Richard DARBOIS
06Bill Moseley   (Luke)   ???
07Clint Youngreen   (Tinker)   Gilbert LÉVY
08Pius Savage   (Castor-Gris)   Bernard LANNEAU
09Aaron Hotch   Little Beaver  
10Charles Jimmie Sr.   Older Indian  
11Tom Fallon   Prospector  
12Dick Mackey   Sled Dog Prospector  
13Suzanne Kent   Heather  
14Robert Hoelen   Bar Patron  
15George Rogers   Registrar  
16Michael David Lally   Sykes  
17Raymond R. Menaker   Shopkeeper  
18David Fallon   Lookout  
19Michael A. Hagen   Teenager  
20Diane E. Benson   Grey Beaver's Wife   
21Robert Scott Kyker  Frozen Prospector #1  
22Tom Yewell   Frozen Prospector #2  
23John Beers   Sykes' Dog Handler  
24Marliese Schneider   Woman of the Night  
25Jed   White Fang  


Dernière édition par fenomena le Mar 24 Nov - 10:12, édité 1 fois
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Message  davidvoice3 le Mer 3 Juin - 17:29

A quel moment/minutage voit-on Luke ?

davidvoice3

Messages : 4483
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Message  fenomena le Mar 24 Nov - 10:13

- Insertion fiche récapitulative ci-dessus
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Message  Mauser91 le Jeu 15 Sep - 21:19

Pierre Baton : L'analyste à Klondyke
avatar
Mauser91

Messages : 1165
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Croc-Blanc (Randal Kleiser, 1991)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum