SOS Daffy Duck (1988)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

SOS Daffy Duck (1988)

Message  Chernabog le Ven 3 Avr - 16:04

Et on est reparti pour un film compilation, mais côté Warner cette fois. Celui-ci est sorti en DVD aux US mais sans la VF (et puis à tout les coups ce sera redoublé, enfin bref...). Ici, contrairement au Dingo, y a du monde !


https://vimeo.com/124028939    Mot de passe : SOSDD

Allez on s'échauffe tranquillement avec le court-métrage introductif The Night of the Living Duck :


Le type réveillant Daffy : 1:50
Narration traductive : 3:53 (ou comment gâcher la chanson...)
Smogzila : 6:00



Et concernant le long-métrage proprement dit :


Narration traductive (pas sûr que ce soit toujours la même à chaque fois donc...) : 7:05, 16:28, 32:10, 42:54, 1:02:44, 1:07:01, 1:15:43 à 1:16:49

Journaliste : 10:24

Le maître d'hôtel : 10:56 à 11:36, 12:08, 13:39 à 14:50

Le notaire : 16:40

J.P Cubish : 17:43 et 18:05

Grosminet : 30:00, 30:53, 31:31, 32:35 à 34:32

Titi : 30:15, 30:31, 30:49, 31:01 et 34:49

Les deux chats : 34:40

Melissa Duck : 44:48 puis régulièrement de 46:10 à 50:06

Opératrice : 51:58

Emily et Agatha : 53:25, 56:58 et 58:49

Himalayen : 1:00:46

L'abominable homme des neiges : 1:03:00 puis régulièrement jusqu'à 1:06:44

Le fumeur : 1:08:31, 1:09:18 et 1:09:51

L'infirmier : 1:09:48

L'ivrogne : 1:11:11

Dolorès : 1:11:20

Le psy : 1:11:43 (ça m'évoque Hervé Caradec)

Patrick Piment d'Armoire (.......) : 1:12:32 (ça m'évoque vaguement Jean-Pierre Leroux mais sans conviction)

Le clown huissier : 1:14:35

Le client de Daffy : 1:17:10



Bon courage ^^
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Mr Hawk le Ven 3 Avr - 17:16

Igor De Savitch pour le narrateur (sauf à 1.02, 1.15 et 1.16), le journaliste et Cubish.

Serge Blumental pour le fumeur, Patrick et le client.

Sylvestre m'évoque Georges Caudron.

La voix du notaire, de l'infirmier et du second narrateur est très connue mais impossible de me la remettre.

En tout cas, merci beaucoup pour le partage, je n'espérais plus le voir en VF.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Chernabog le Ven 3 Avr - 17:58

Ah je savais que je le connaissais Cubish et autre ! Laughing
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Darkcook le Ven 3 Avr - 19:41

Mr Hawk a écrit:La voix du notaire, de l'infirmier et du second narrateur est très connue mais impossible de me la remettre.

Le notaire me fait penser à Claude D'Yd (mais je suis pas sûr... moins exalté que dans Poirot), mais pour le reste, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre. Neutral
avatar
Darkcook

Messages : 591
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  davidvoice3 le Sam 4 Avr - 17:17

JM Farcy pour le notaire à mon avis
Marc De Georgi pour Grosminet
un chat = Raymond Loyer
Melissa Duck et opératrice :Maik Darah
L'abominable homme des neiges :Alain Flick sans certitude

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Chernabog le Sam 4 Avr - 21:57

J'ajoute Loyer, De Georgi (méconnaissable !) et Darah (là pour le coup c'est vrai qu'on la reconnaît bien sur "la grande sœur" Laughing ) à la fiche. Merci. Surprised
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Chernabog le Jeu 26 Oct - 15:24

Je remonte le topic, au cas où. Il manque surtout la voix de Titi, plus une confirmation pour le notaire (JM Farcy a été évoqué) et l'abominable homme des neiges (où a été timidement évoqué Alain Flick).


Et pour ceux qui se demandent pourquoi j'avais pas réutilisé ce topic pour les autres films... bah bienvenue au club ! Laughing
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  quasimodoworld^^ le Jeu 26 Oct - 22:57

Pour Titi, c'est pas Brigitte Moati ?

quasimodoworld^^

Messages : 709
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  davidvoice3 le Ven 27 Oct - 9:46

quasimodoworld^^ a écrit:Pour Titi, c'est pas Brigitte Moati ?

fort possible

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Chernabog le Sam 28 Oct - 18:34

Ah bah oui tout simplement. Laughing


Le pire, c'est qu'à l'époque, j'avais attribué Guillemin à Grosminet et Moati à Titi par "automatisme" (vu qu'ils étaient crédités comme deuxième voix des personnages... j'ai ensuite compris que la Warner est loin d'être aussi logique dans ses VF de cartoons Laughing ), bah en fait j'avais eu raison à moitié. Razz
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Chernabog le Dim 29 Oct - 17:29

Venant de découvrir que le film (sous un autre titre mais avec la même VF) est disponible sur Itunes, j'ai supprimé ma vidéo.

A l'occasion, je ferais un montage avec les voix qu'on a pas identifiées. Je le posterais sur le topic général des films donc ce topic peut être mis à la poubelle si jamais. Wink
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: SOS Daffy Duck (1988)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum