La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  claude le Ven 27 Juil - 8:12

http://www.youtube.com/watch?v=K2Ljs6UHtDQ&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=fmpJhMnFk_s&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=76Ni11GWhLE
http://www.youtube.com/watch?v=PaD_YzLyrpg&feature=relmfu


John Astin = Gomez Addams = Gérard HERNANDEZ
Carolyn Jones = Morticia Addams (Extraits 1 : 1'16 = vc
Ken Weatherwax = Pugsley Uno Addams, leur jeune garçon =
Lisa Loring = Mercredi Addams, leur petite fille =
Jackie Coogan = Oncle Fester = entre Serge LHORCA et Jacques JOUANNEAU
Mary Blake = Grand-Mère Mamie Addams =
Felix Silla = Petit Cousin (en VO cousin Itt) = langage inarticulé
Ted Cassidy = Lurch, leur majordome = Georges ATLAS ???

(à vérifier et à compléter)
(ma condition d'écoute est mauvaise à cause de travaux à proximité)


Dernière édition par claude le Ven 27 Juil - 9:09, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Rémi le Ven 27 Juil - 8:25

Bonjour Claude

Je sais que vous avez des difficultés à accéder à Youtube, mais la règle est valable pour tout le monde: on ne poste dans "extraits à identifier" que des vidéos avec un timing précis des rôles qu'on recherche.

Nos meilleures "oreilles" (je pense à Jean-Pierre Nord, David, Mr Hawk, Arachnée, Kevin...) qui nous aident n'ont pas à visionner des vidéos de 15 mn pour retrouver une voix, il faut leur faciliter la tâche au maximum...

Merci d'avance à tous!
avatar
Rémi
Admin

Messages : 626
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Rémi le Ven 27 Juil - 8:32

Sur le garçon, c'est Jackie Berger... Pour Morticia, ça me fait penser à Marie-Brigitte Andréi, mais je ne maîtrise pas complètement sa voix.
avatar
Rémi
Admin

Messages : 626
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Arachnée le Ven 27 Juil - 8:57

Le doublage de cette série a été identifié depuis belle lurette, à quoi bon encore poster des extraits??
Morticia = Francine Lainé
Pugsley = Jackie Berger
Mercredi = Marie-Laure Dougnac
Fetser = Serge Lhorca
Lurch = ? puis Georges Atlas ( http://www.youtube.com/watch?v=RTqxub83dxc&feature=relmfu )
Grand-Mère = Julia Dancourt puis Françoise Fleury ( http://www.youtube.com/watch?v=RTqxub83dxc&feature=relmfu ) -> c'était je crois la seule voix pas encore identifiée

Autres voix: Jacques Berthier, Maurice Sarfati, Marie Dames (1er épisode) et Michel Barbey (2ème épisode).


Dernière édition par Arachnée le Ven 27 Juil - 9:21, édité 1 fois

Arachnée

Messages : 2080
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  claude le Ven 27 Juil - 9:06

Parce qu'il a eu redoublage, parce qu'il y a eu peut-être confusion avec le DA éponyme et parce que les noms diffusés n'étaient pas forcément ceux utilisés lors du 1er doublage. Cela méritait donc une vérification.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Arachnée le Ven 27 Juil - 9:21

Tout cela avait déjà été vérifié sur mon forum. Et puis, de quel redoublage parlez-vous? Question

Arachnée

Messages : 2080
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  claude le Ven 27 Juil - 9:35

1) le redoublage avait été signalé. Ce n'est qu'en ce moment que je parviens à aller sur dailymotion et youtube pour constater ou non.
2) la fiche qui existait n'a pas été repostée malheureusement

Je vais procéder différemment dorénavant : je vais demander si une fiche existe et son contenu; et en fonction j'indiquerai qu'il y a un extrait à suivre. Et je posterai le minutage. C'est parce que j'ai eu des soucis d'écoute ce que je signalais que je ne l'ai pas fait et parce que notre wifii coupe toutes les heures : plutôt que de perdre la page, je l'ai postée.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Arachnée le Ven 27 Juil - 10:25

Je ne pense pas qu'il y ait eu redoublage, je pense que vous confondez avec la série des années 90. Wikipedia mentionne deux voix pour cette série plus récente: Hervé Rey et Brigitte Virtudes.

Arachnée

Messages : 2080
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  claude le Ven 27 Juil - 10:34

Je préfère m'être trompé. Je m'étais donc trompé sur l'ancien site quand j'avais réagi à l'époque.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Olikos le Mar 15 Sep - 9:56

Arachnée a écrit:Le doublage de cette série a été identifié depuis belle lurette, à quoi bon encore poster des extraits??

Je me permets de rajouter que Roger Carel fait plusieurs voix pour des personnages secondaires, tout comme Luq Hamet à quelques reprises (je viens d'acheter l'intégrale en DVD).
Je m'étonnais d'entendre la voix de ce dernier dans une série aussi ancienne, tout comme certains dialogues aux références plutôt modernes.
Je comprends mieux maintenant que j'ai vu que le doublage avait été réalisé en 1987 !
avatar
Olikos

Messages : 125
Date d'inscription : 01/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lesgrandsclassiques.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Famille Addams (1964-1966) (série) (1er doublage 1987)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum