Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Aller en bas

Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989) Empty Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Message  markyoloup le Lun 22 Déc - 1:09

VO Christmas Vacation

Chevy Chase (Clark) : Jean-Luc KAYSER
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold) : Josiane PINSON *
Juliette Lewis (Audrey) : Aurélia BRUNO *
John Randolph (Clark, Sr.) : André VALMY
E.G. Marshall (Art) Roland MÉNARD *
Doris Roberts (Francis) : Maria TAMAR *
Randy Quaid (Eddie) : Nicolas MARIÉ *
Miriam Flynn (Catherine) : Céline MONSARRAT
William Hickey (Lewis) : Roger CROUZET
Sam McMurray (Bill) : Philippe CATOIRE *
Nicholas Guest (Todd Chester) : Guy CHAPELIER *
Brian Doyle-Murray (Frank Shirley) : Jacques THÉBAULT *

* Source : davidvoice3


Dernière édition par markyoloup le Lun 11 Jan - 21:29, édité 4 fois
markyoloup
markyoloup

Messages : 493
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989) Empty Re: Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Message  davidvoice3 le Mar 30 Déc - 2:23

http://www.imdb.com/title/tt0097958/combined
https://uptostream.com/lu3fargln429

Beverly D'Angelo : Ellen Griswold=J Pinson
Juliette Lewis : Audrey Griswold=A Bruno
Brian Doyle-Murray : Frank Shirley =J Thebault
Nicholas Guest : Todd Chester=G Chapelier

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989) Empty Re: Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Message  markyoloup le Mer 31 Déc - 2:12

Dans mes reconnaissances vocales, j'ai reconnu la voix de Roger Crouzet pour Oncle Lewis...
markyoloup
markyoloup

Messages : 493
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989) Empty Re: Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Message  davidvoice3 le Mer 31 Déc - 2:59

Randy Quaid ... Eddie=Nicolas Marié
E.G. Marshall ... Art=R Ménard
Doris Roberts ... Francis=Maria Tamar
Sam McMurray ... Bill=P Catoire
Mae Questel ... Bethany=Renée REGNARD
Natalija Nogulich ... Mrs. Shirley=D Metmer

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989) Empty Re: Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Message  davidvoice3 le Dim 2 Sep - 13:20

Nicolette Scorsese .... (Mary/Noëlle)=Micky Sebastian je pense mais elle est peu bavarde


pour ce 3 eme film de la série Bonjour les vacances (titre original : National Lampoon's Vacation) on a donc un troisième duo de voix pour  Chevy Chase et  Beverly D'Angelo.
Dans le premier c'etait le couple Arditi -Delfe et dans le second ils ont des voix américano-françaises
le 4 eme est en vfq uniquement

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989) Empty Re: Le sapin a les boules (Jeremiah S. Chechik, 1989)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum