Le Grand Alibi (Alfred Hitchcock, 1950)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Grand Alibi (Alfred Hitchcock, 1950)

Message  fenomena le Jeu 26 Juil - 20:59

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Grand Alibi (1950)


claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime Posté le 22/09/2010 18:01:51

Stage Fright (1950) d' Alfred Hitchcock

Adaptation française: Charles Dorat
Post synchronisé sous la direction d'Alfred Kirschner.

Marlène Dietrich : Charlotte Inwood(VF : Lita Recio)
Michael Wilding : inspecteur Wilfred Smith(VF : Jean Davy)
Richard Todd : Jonathan Cooper(VF : Roger Rudel)

et

Jane Wyman ......................... Renée Simonot
Marlene Dietrich .................... Lita Recio
Michael Wilding ..................... Jean Davy
Richard Todd ........................ Roger Rudel
Alistair Sim ............................ Camille Guérini (Merveilleux)
Hector Mc Gregor ................. Jean-Henri Chambois
Kay Walsh ............................ Jacqueline Morane
Miles Malleson ....................... Raymond Rognoni
Joyce Grenfell ...................... Marie Francey
Andre Morell ......................... René Blancart
Patricia Hitchcock ................. Suzanne Marchellier
Ballard Berkeley ................... Claude Péran
Entendu également (2 répliques): Raymond Loyer.
Sybil Thorndike = maman de jane Wyman = Germaine Michel.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=343 (Excalibur)

--Message edité par claude le 2011-01-13 18:01:00--
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Grand Alibi (Alfred Hitchcock, 1950)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 26 Juil - 21:53

Mes reconnaissances vocales par ordre d'entrée en son - excepté ** :

Renée SIMONOT ** : Jane Wyman : Eve Gill
Roger RUDEL : Richard Todd : Jonathan « Johnny » Cooper
Lita RECIO : Marlene Dietrich : Charlotte Inwood
Germaine MICHEL : Sybil Thorndike : Mme Gill
Raymond LOYER : Cyril Chamberlain : le sergent Loomis avec son collègue désirant s'entretenir avec
Jonathan Cooper
Camille GUÉRINI : Alistair Sim (= Alastair Sim) : Commodore Gill
René BLANCARD : Andre Morell : l'inspecteur Byard (V.F. : l'inspecteur divisionnaire Bayard)
Jean DAVY : Michael Wilding : Wilfred Ordinary Smith
Raymond ROGNONI : Miles Mallison (= Miles Malleson) : Fortesque
Raymond LOYER : Howard Marion-Crawford : le premier chauffeur
Jean BERTON : Howard Douglas : le troisième chauffeur
Mona DOL : Helen Goss : Miss Tippett
Jacqueline MORANE : Kay Walsh : Nellie Goode
Maurice DORLÉAC : fred, le client au bar offrant un verre à Nellie Goode
Jean-Henri CHAMBOIS : Hector MacGregor : Freddie Williams
Henri EBSTEIN : Arthur Howard : Groves (V.F. : Baptiste), le maître d'hôtel de Charlotte Inwood
Suzanne MARCHELLIER ** : Patricia Hitchcock : Chubby Bannister
Jean CLARIEUX : la voix au loin d'un aboyeur au parc d'attractions
Marie FRANCEY : Joyce Grenfell : « Lovely Ducks », la responsable du stand de tir
Jean BERTON : la voix au loin d'un aboyeur concernant l'attraction de Mme Sarah
Pierre MORIN : la voix au loin du premier des deux aboyeurs concernant l'attraction de Charlotte Inwood
Jean CLARIEUX (?) —apparemment— : le premier tireur du stand de tir
voix connue : Kenneth Kove : le second tireur du stand de tir
Paul FORGET (?) - Camille GUÉRINI (?) : Sydney Moncton : le régisseur du théâtre cachant le micro sous
la robe
Claude PÉRAN : Ballard Berkeley : le sergent Mellish (V.F. : Merlin)
Pierre MORIN : une voix dans le théatre (« Vous avez encore à faire ici ? »)
Pierre MORIN : un des policiers avec le régisseur cernant Jonathan Cooper (« Rendez-vous ! Toutes les
issues sont gardées !
»)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3066
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Grand Alibi (Alfred Hitchcock, 1950)

Message  Arachnée le Sam 22 Avr - 21:12

fenomena a écrit:
Adaptation française: Charles Dorat
Charles Goldblat selon la SACEM : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=20&y=19&titre=GRAND+ALIBI&tiers=&searchoption=default&tri=p

Arachnée

Messages : 2141
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Grand Alibi (Alfred Hitchcock, 1950)

Message  Rémi le Sam 22 Avr - 21:19

Charles Goldblat n'est que le vrai nom de Charles Dorat (père de Jean-Pierre)
avatar
Rémi
Admin

Messages : 657
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Grand Alibi (Alfred Hitchcock, 1950)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum