Les Simpson (1989-)

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Re: Les Simpson (1989-)

Message  quasimodoworld^^ le Jeu 7 Déc - 19:39

Mauser91 a écrit:
-5# Terreur à la récrée-
Philippe Peythieu...Homer, Otto Bus, grand-père Simpson
Véronique Augereau...Marge
Joëlle Guigui...Bart
Aurélie Bruno...Lisa, ami de Nelson 1#, Milhouse, divers enfants
Régine Teyssot...Nelson, ami de Nelson 2#, réceptionniste à la maison de retraite, divers enfants
Michel Modo...Skinner, Jasper
Roland Timsit...Herman

Note : Michel Modo fait une réplique de Nelson dans l’un des cauchemards de Bart et une réplique de grand-père Simpson.

En effet, c'est très bizarre : Michel Modo double Nelson en disant "Moustique !", puis on enchaîne sur le rire de Nelson doublé par Régine Teyssot, et après on revient à Michel Modo durant la même scène "Il est l'heure de manger !" suivi du rire du même comédien.

quasimodoworld^^

Messages : 799
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Simpson (1989-)

Message  quasimodoworld^^ le Sam 6 Jan - 4:09

Saison 3

-1#Mon pote Michael Jackson

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus, Abraham Simpson, Moe Szyslack (il bouge la bouge lorsque le dernier "Michael Jackson ?" de Peythieu est prononcé)
Véronique Augereau : Marge Simpson, Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson,
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten
Michel Modo : Krusty, M. Burns, Dr. Marvin Monroe
Patrick Guillemin : Waylon Smithers, Grand Chef, voix au téléphone quand Marge appelle à l'asile, Dave, Apu Nahasapeemapetilon, un homme indigné en voyant Leon
Gilbert Levy : Carl Carlson, policier roux, un homme parlant quand Homer marche dans le couloir de la centrale, le directeur de l'asile psychiatrique, un médecin entendant Grand Chef, deuxième animateur radio, Kent Brockman, voix indignée à la découverte de Leon
Roland Timsit : Lenny Leonard, policier aux cheveux châtains, un animateur de l'émission de vidéos-gags, un gardien qui fait placer Homer dans la cellule de Léon, Floyd, le pensionnaire qui suggère de sortir avec une infirmière pour quitter l'asile, le Serpent, Barney Gumble, premier animateur radio, Joe Quimby, Moe Szyslak
Thierry Ragueneau : Leon Kompowsky
Régine Teyssot : L'infirmière, Kearney Zzyzwicz

-2# Lisa va à Washington

Philippe Peythieu : Homer Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson, fille candidate du Minnesota, Truang Van Dinh, le vendeur de journaux
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : Le banquier, Waylon Smithers, voix-off d'une pub télé, Jasper Beardley, le steward, l'employé fiscal, le client de l'hôtel Watergate, le guide de la visite chez Engraving and Printing, Barney Gumble, l'agent du F.B.I qui arrête Bob Arnold, Georges Bush
Gilbert Levy : Lenny Leonard, voix de l'homme du film que regardent Bart et Lisa à la télé, le pilote de l'avion, Jerry, troisième homme devant la statue de Lincoln, Jefferson, un politicien devant le Capitole, le sénateur, agent du F.B.I, le président de la chambre des représentants, l'homme africain qui s'adresse à Georges Bush
Michel Modo : M. Burns, un ouvrier de la chaîne d'impression de billets chez Engraving and Printing
Régine Teyssot : Nelson Muntz, Maria Dominquez, la deuxième femme devant la statue de Lincoln
Martine Meiraghe : Garçon candidat d'Alabama, la juge qui sélectionne Lisa, Mme Crowley, la première femme devant la statue de Lincoln
Roland Timsit : Garçon candidat de New York, le député Bob Arnold, Moe Szyslak, deuxième homme devant la statue de Lincoln, Brad Fletcher, un représentant au Congrès
Thierry Ragueneau : Premier homme devant la statue de Lincoln
Olivier Constantin : Le chanteur du Centre Kennedy (avec la confirmation de Darcook)

Dommage que Michel Modo ne soit cantonné qu'à deux rôles tandis que Gilbert Levy fait presque tous les rôles masculins secondaires et que Roland Timsit ait été sollicité davantage alors qu'il module rarement sa voix (sauf pour des exceptions comme Moe). Christian Durah aurait pu attribuer à Michel Modo le rôle de Georges Bush, dont il devient la voix attitrée à chacune de ses apparitions jusqu'à son décès.

-3# Le Palais du Gaucher

Philippe Peythieu : Homer Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson, l'architecte paysagiste, Dolph Starbeam, Rodd Flanders, Todd Flanders (voix chantée à la fin)
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : Ned Flanders, un médecin dans la pub d'Akira, Barney Gumble, Waylon Smithers
Roland Timsit : Un animateur sportif, Akira, Moe Szyslak, Chuck Ellis
Gilbert Levy : Un animateur sportif, un ami de Ned, Scratchy, le chorégraphe, Georges Washington, un balayeur, deux clients de Ned, un gaucher ami de Ned
Régine Teyssot : La fille qui joue avec Bart au barbecue de Ned, Maude Flanders, une ménagère dans la pub d'Akira, Kearney Zzyzwicz
Martine Meiraghe : Une amie de Ned, une cliente de Ned, Jimbo Jones, Todd Flanders, femme du gaucher ami de Ned
Michel Modo : M. Burns

-4# Le Petit Parrain

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Louie, le livreur de Gros Tony, Joe Montegna
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson, Neil Patrick Harris
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, divers enfants, Milhouse Van Houten, Richard
Martine Meiraghe : Edna Krapabelle, la secrétaire de Skinner
Régine Teyssot : Divers enfants, Ralph Wiggum, Princesse Opal, Lewis Clark, Nelson Muntz, livreur de journaux
Michel Modo : M. Skinner, Coco Cacao, voix-off lisant le titre de l'épisode de Itchy et Scratchy, Clancy Wiggum, M. Burns
Patrick Guillemin : Troy McClure, commentateur sportif, Jack Larson, un agent du F.B.I, chef de la mafia, le révérend Lovejoy, manifestants dans le cauchemar de Bart, Lionel Hutz, Waylon Smithers, Lou, voix-off de la pub sur le film "Du sang sur le tableau noir"
Mario Santini : Gros Tony, le juge Snyder
Roland Timsit : Guibole, voix-off à la télé, un journaliste interrogeant Wiggum, un agent du F.B.I, Willie le jardinier, manifestants dans le cauchemar de Bart, le procureur

-5# Une belle Simpsonnerie

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus, Abraham Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, Sherri, Luann Van Houten
Régine Teyssot : Terri, Martin Prince, Margarita, la vieille dame regardant "la roue de la fortune", une femme à la centrale
Michel Modo : M. Burns, Kent Brockman, Jasper Beardley, M. Skinner, Clancy Wiggum
Patrick Guillemin : Waylon Smithers, Carl Carlson, Apu Nahasapeemapetilon, voix-off du bulletin spécial, Barney Gumble, l'homme avec la femme à la centrale, Magic Johnson, Aristote Amadopolis, un policier
Roland Timsit : Lenny Leonard, M. Deveraux, l'homme qui prie, Moe Szyslak, l'instructeur formant Homer, Professeur Frink, participant de "la roue de la fortune", le soigneur de Magic Johnson, Scott Christian, un commentateur sportif
Martine Meiraghe : Voix du haut-parleur de la centrale

Il s'agit de la première apparition de Luann Van Houten, que Régine Teyssot double sans lui donner d'accent comme dans les saisons actuelles.

-6#Tel père, tel clown

Philippe Peythieu : Homer Simpson, auditeur de l'émission "Dieu à bâton rompu"
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, camarades de Krusty
Michel Modo : Krusty, premier client du téléphone rose, le rabbin interrogeant Hyman, Scratchy, Kenneth Daley, Yiddle, un rabbin jouant aux dames avec Hyman, des rabbins dans le sauna
Régine Teyssot : Lois Pennycandy, la serveuse de Izzy's Deli
Martine Meiraghe : Voix au téléphone rose, une femme interrogeant Hyman
Patrick Guillemin : Apu Nahasapeemapetilon, deux clients du téléphone rose, l'homme interrogeant Hyman, le rabbin chahuteur arrosant Krusty enfant, voix-off de la pub du ciné-club, voix-off de l'épisode de "Itchy et Scratchy", le révérend Lovejoy, le présentateur de KBBL, des rabbins dans le sauna, l'assistant de Krusty, Barney Gumble
Yves Barsacq : Hyman Krustovsky le père de Krusty, le martien dans le film "Hercule contre les martiens"
Roland Timsit : Moe Szyslak

-7#Simpson Horror Show II

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus, le robot
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson, des enfants dans le show de Krusty
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, des enfants dans le show de Krusty
Gilbert Levy : Kent Brockman, le vendeur de la patte de singe, le délégué argentin, Kang, le gouverneur-boulanger, Jasper Beardley, Eddie, Willie le jardinier
Régine Teyssot : Kearney Zzyzwicz, première femme lassée du succès des Simpson
Roland Timsit : Voix-off à l'aéroport de Marrakech, un client voulant acheter un t-shirt de Bart, Joe Quimby, Lenny Leonard, un homme rancunier, narrateur de "Bart le monstre" (la deuxième histoire), Moe Szyslak, présentateur médium, voix-off de la scène post-générique
Patrick Guillemin : Le douanier de Marrakech, le serveur du restaurant, le délégué anglais, Kodos, Apu Nahasapeemapetilon, Ned Flanders, Lou, commentateur sportif, Waylon Smithers
Martine Meiraghe : Deuxième femme lassée du succès des Simpson, une femme rancunière, Edna Krapabelle
?? : Helen Lovejoy
Michel Modo : Krusty, M. Skinner, Dr. Marvin Monroe, M. Burns

-8#Le Poney de Lisa

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Abraham Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten
Michel Modo : M. Skinner, Gencives Sanglantes, M. Burns
Roland Timsit : Moe Szyslak, Willie le jardinier, le serveur du palais des glaces, Mr Roarke (dans "l'ile fantastique" que regarde Homer quand lisa fait ses premiers pas), le vendeur de l'animalerie
Régine Teyssot : Doris, un garçon qui chante à l'auditorium, Nelson Muntz, Tattoo (dans "l'ile fantastique" que regarde Homer quand lisa fait ses premiers pas), Lady, la banquière, un enfant regardant Lisa sur son cheval, Ralph Wiggum, la Princesse Cashemire
Patrick Guillemin : Homer Simpson (sur une réplique), Jerry, Waylon Smithers, Apu Nahasapeemapetilon, Ned Flanders, l'homme à la télé que Bart et Lisa regardent le soir

J'ai vu cet épisode plusieurs fois, mais en le revoyant pour ce récapitulatif que je m'en compte : Philippe Peythieu se fait remplacer par Patrick Guillemin sur une réplique de Homer ("j'ai fini ! Il me reste encore 15 secondes !" quand il regarde sa montre dans le bar de Moe.) Malgré la différence entre sa voix et celle de Philippe Peythieu, il se débrouille assez bien pour adapter la sienne à celle de Homer.)

-9#Un père dans la course

Philippe Peythieu : Homer Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, spectatrices de l'émission sur Spiffy, Milhouse Van Houten, ami de Nelson, Ronnie Beck
Roland Timsit : Voix-off du téléachat, Showie, Dave junior, présentateur de la course, commentateur de la course
Patrick Guillemin : Troy McClure, Mc Bain, commentateur sportif, voix poétique au téléphone, le juge de la course, Ned Flanders, Barney Gumble, le speaker de la course
Michel Modo : Dr. Nick Riviera, spectateurs de l'émission sur Spiffy, Dave, Dr. Hibbert, Joe Quimby
Régine Teyssot : Spectatrices de l'émission sur Spiffy, Martin Prince, Nelson Muntz
Christian Durah ? : L'employé du vidéoclub

-10#Un cocktail d'enfer

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Joey Kramer
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson, Wanda
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Maggie Simpson
Michel Modo : Kent Brockman, un client de Moe, Harvey Bannister, Krusty, Joe Quimby, Brad Whitford, Léo Pard, barman
Roland Timsit : Drederick Tatum, Moe Szyslak, un photographe de Krusty, Joe Perry, Professeur Frink
Régine Teyssot: Janey Powell, une amie de Lisa, la nouvelle employée de Moe, Martin Prince, Nelson Muntz, clientes accueillant Barney
Patrick Guillemin : Le client de Moe qui goûte le flaming Moe, Barney Gumble, un client de Moe, Bernard le videur, garde du corps de Joe Quimby, Steven Tyler, clients accueillant Barney, le serveur de Moe, le livreur de sirop, Lionel Hutz, Tom Hamilton
Martine Meiraghe : Edna Krapabelle

-11#Burns Verkaufen der Kraftwerk

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Abraham Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : Waylon Smithers, Scott Christian, Hans, Carl Carlson, un employé de la centrale inquiet, un employé alcoolique, le boxeur, Barney Gumble
Michel Modo : M. Burns, l'agent de change, Charlie, Kent Brockman, Joe Quimby, un employé de la centrale inquiet, l'employé bourré, Jasper Beardley
Roland Timsit : Moe Szyslak, Fritz, Lenny Leonard
Jean-Claude Sachot : Horst
Régine Teyssot : Voix de la cassette d'initiation à l'allemand

-12#Vive les mariés

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Abraham Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson, Jacqueline Bouvier, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Michel Modo : le patron du golf miniature, l'homme spoilé au cinéma, Dr. Hibbert, Polo, Lou Collier, un passant dans la vieille ville de Springfield, le patron de l'école de chiens d'attaque, M. Burns
Patrick Guillemin : Charlie de "Drôles de dames", Barney Gumble, le patient de l’hôpital, le bijoutier, Peter, Waylon Smithers, le patron d'Homer dans la vieille ville de Springfield, l'escroc de la salle de classe
Régine Teyssot : Alex de "Drôles de dames", l'employée de la chapelle, le petit garçon dans la vieille ville de Springfield, une vieille dame
Roland Timsit : L'ami de Smithers, l'huissier, le conducteur du camion de donuts

-13#Un puits de mensonges

Philippe Peythieu : Homer Simpson, le serveur de la boutique de glace
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, divers enfants, Milhouse Van Houten, Rodd Flanders
Michel Modo : Présentateur tv annonçant le groupe Funky Singe 2, directeur dans la pub sur Microstar, employé des stocks de micro, Krusty, Castor du rire, Jasper Beardley, M. Skinner, Kent Brockman, Dr. Marvin Monroe, Joe Quimby, Dr. Hibbert
Patrick Guillemin : Première voix-off de la pub sur la radio, Jake le barbier, Weasly, la belette, Dave Shutton, Clancy Wiggum, l'éleveur de rapaces, le pêcheur, Bernard le videur, voix-off du bulletin spécial de Channel 6, Lou, le présentateur du top 50, Apu Nahasapeemapetilon
Régine Teyssot : Ethan dans la pub sur Microstar, adolescents dans la même pub, Rosita, divers enfants, animaux mécaniques chantant, Martin Prince, Nelson Muntz, Todd Flanders, une vieille dame, Janey Powell et ses copines
Roland Timsit : Deuxième voix-off de la pub sur Micostar, jeune homme dans la même pub, Willie le jardinier, Professeur Frink, Sting, le vendeur de dents de lait, Eddie

Patrick Guillemin se débrouillait bien sur Clancy Wiggum.

-14#L'enfer du jeu

Philippe Peythieu : Homer Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson, la bibliothécaire, Mlle Hoover
Joëlle Guigui : Bart Simpson, Ralph Wiggum
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : Bret Gunselman, le présentateur de NFL, un employé surveillant les caméras, des clients se moquant de Bart, un présentateur du match New York-Philadelphie, Barney Gumble, Ugolin, Troy McClure
Michel Modo : Jimmy Apollo, Clancy Wiggum, l'entraîneur, un client se moquant de Bart, un joueur de football, Marco le serveur, le boîtier vulgaire de Bart, César, la mascotte déguisé en extra-terrestre, le révérend Lovejoy
Roland Timsit : Moe Szyslak, Professeur Frink, un employé surveillant les caméras, Kearney Zzyzwicz, le croupier dans le rêve de Lisa, voix à la télé d'Ugolin et César, Sam

-15#Homer au foyer

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus
Véronique Augereau : Marge Simpson, Selma et Patty Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Michel Modo : Vendeur de "Chez Nick" n°1, Justin Sherman, Clancy Wiggum, Krusty, Kent Brockman, Joe Quimby, voix traduisant les titres des films classés Y à Rancho Relaxo, le chef Rodrigo, Gregory, un vendeur de "Chez Nick" n°2, le passant
Roland Timsit : Vendeur de "Chez Nick" n°2, Marty à la radio, le chauffeur de bus gêné par Marge, Eddie, le coiffeur de "Chez Nick" n°2, le Queen's Guard
Patrick Guillemin : Voix à la radio, Bill à la radio, Arnie Pye, Lou, un mafieux, voix de la pub sur Rancho Relaxo, haut-parleur de la gare, voix de Radio Koma, Troy McClure, Barney Gumble
Régine Teyssot : La policière photographe, cliente aux cheveux bleus à "Chez Nick" n°2, Thelma et Louise

-16#Bart le tombeur

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus
Véronique Augereau : Marge Simpson, Helen Lovejoy
Joëlle Guigui : Bart Simpson, un élève regardant le yoyo de Nelson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, Rodd Flanders
Roland Timsit : Jimmy, le garagiste, Mister Stupéfiant, Willie le jardinier, voix parlant de Gordie Howe à la fin
Patrick Guillemin : Protagoniste du film éducatif avec Jimmy, Apu Nahasapeemapetilon, Ted Carpenter, voix de Woodrow l'amant imaginaire d'Edna, Ned Flanders, le révérend Lovejoy, le héros dans "Deux en Tunisie"
Martine Meiraghe : Edna Krapabelle
Michel Modo : M. Skinner, Jasper Beardley, Gomer Pyle dans la série que regarde Todd Flanders
Régine Teyssot : Todd Flanders, Nelson Muntz, Mlle Hoover, Miss Etincelle, Maude Flanders, voix-off annonçant le film "Deux en Tunisie"

-17#Homer la foudre

Philippe Peythieu : Homer Simpson, le guide de la villa d'Elvis Presley
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Roland Timsit : Lenny Leonard, speaker de police, Jose Canseco, Steeve Sax, Darryl Strawberry, Ralph Wiggum, Moe Szyslak, le vendeur du stand de Springfield Mystery Spot, le vendeur de cacahuètes
Patrick Guillemin : Carl Carlson, l'arbitre, Eddie (début de l'épisode), Apu Nahasapeemapetilon, Waylon Smithers, Mike Scioscia, Lou, Barney Gumble, annonceur de l'arrivée de Homer au stade
Gilbert Levy : Charlie, Don Mattingly, Ken Griffey Junior, l'hypnotiseur, Roger Clemens, Eddie, un homme demandant des cacahètes
Michel Modo : Clancy Wiggum, Michel Modo, Harry, Ozzie Smith, Dr. Hibbert
Christian Durah ? : Wade Boggs
?? : L'infirmière

Eddie est doublé par Patrick Guillemin durant le match de softball contre la police au début de l'épisode, puis par Gilbert Levy lors de l'arrestation de Steeve Sax.

-18#Le flic et la rebelle

Philippe Peythieu : Homer Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson, Chuck, Patty et Selma Bouvier, une institutrice
Joëlle Guigui : Bart Simpson, la première loubarde
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten
Martine Meiraghe : Edna Krapabelle, Mme Winfield
Régine Teyssot : Mlle Hoover, Janey Powell, Ralph Wiggum, Martin Prince, la deuxième loubarde, Bob, Kearney Zzyzwicz
Roland Timsit : Un récupérateur des tests, le surveillant de la centrale nationale de tests, Ludwig, Lou, Willie le jardinier, l'avocat de Bart
Michel Modo : Professeur Pryor, le Serpent, Clancy Wiggum, M. Skinner, M. Mantone
Patrick Guillemin : Eddie, Joe Quimby, Apu Nahasapeemapetilon, voix-off traductrice, voix adulte de Bart, M. Courtequeue, le professeur ne connaissant pas les tables de multiplications, voix d'un policier
Christian Durah ? : Le professeur hippie

-19#Chienne de vie

Philippe Peythieu : Homer Simpson, l'employé dans la pub de loterie, Abraham Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : L'employeur dans la pub de loterie, Barney Gumble, Apu Nahasapeemapetilon, annonceur de la loterie, le vétérinaire, Waylon Smithers, le client du bar qui oblige Homer à chanter, le coiffeur de Bart, Ned Flanders
Roland Timsit : Un laveur de carreaux dans la pub de loterie, Moe Szyslak, José, Lenny Leonard, Lou, M. Danielson, un client du bar de Moe, le domestique de Kent
Michel Modo : Voix-off de la pub de loterie, Kent Brockman, M. Skinner, M. Burns, Clancy Wiggum, Krusty
Régine Teyssot : Femme au mini-marché, une institutrice, l'assistante du vétérinaire, Mlle Hoover

-20#Imprésario de mon coeur

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Zak le péquenaud
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : Le guichetier du cinéma, voix dans le film "Frisson à Stockholm", des spectateurs dans le cinéma, deuxième bagarreur au Troquet-blaireau, le barman du Troquet-blaireau, rire d'un client après la chanson de Lurleen au Troquet-blaireau, assistant du docteur, Carl Carlson, l'animateur de la radio BLED, Barney Gumble, le Serpent, divers détenus qui se battent, le vendeur du magasin de vêtements, le producteur de disque, Orville, Rocker d'as
Michel Modo : Le président dans le film "Frisson à Stockholm", premier bagarreur au Troquet-blaireau, l'animateur du Troquet-blaireau, Wade, Krusty, voix-off de "Yah-oo"
Régine Teyssot : Spectatrices dans le cinéma, Lurleen Lumpkin, assistante du docteur, la petite fille qu'Homer enfant devait embrasser
Roland Timsit : Lenny Leonard, Moe Szyslak, le preneur de son du studio d'enregistrement, Hurley
? : Ancienne copine de Homer dans un flash-back

-21#La veuve noire

Philippe Peythieu : Homer Simpson
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson
Patrick Guillemin : Le père dinosaure, le policier qui prend l'Emmy, voix-off du téléthon, le président de l'association, un spectateur dans le Krusty Show, Tahiti Mel, Barney Gumble, le mexicain dans "MacGyver", le révérend Lovejoy, voix annonçant "MacGyver"
Roland Timsit : Le fils dinosaure, un prisonnier, Hans Taupeman, un spectateur dans le Krusty Show, MacGyver
Michel Modo : Tahiti Bob, Krusty, Clancy Wiggum

-22#Le permis d'Otto Bus

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus
Véronique Augereau : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten
Michel Modo : Le premier animateur radio, Bill, l'agent des Spinal Tap, haut-parleur de la salle de concert, Kent Brockman, Clancy Wiggum, M. Skinner
Roland Timsit : Le deuxième animateur radio, le premier vendeur de T-shirts, Marty, le spectateur heurté par le frisbee de Bart, l'agent de Bart
Gilbert Levy : Le deuxième vendeur de T-shirts
Serge Faliu : McKean
Renaud Marx ? : Christopher Guest
Eric Missoffe* : Harry Shearer
Régine Teyssot : Nelson Muntz, Martin Prince
Patrick Guillemin : Le concierge de l'appartement d'Otto, Apu Nahasapeemapetilon

*confirmation de Mr Hawk.

-23#Séparés par l'amour

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten
Régine Teyssot : Nelson Muntz, Samantha Skelpa (Samantha Stankey en VO), Martin Prince, Ralph Wiggum
Michel Modo : M. Skinner, Kent Brockman, Dr. Marvin Monroe
Martine Meiraghe : Edna Krapabelle, Willie le jardinier (erreur de la VF), voix-off des recettes alimentaires, la standardiste, la femme du film de Googoplex, Chuck, Luanne Van Houten, la nonne chantant
Patrick Guillemin : Troy McClure, le fossoyeur, un employé de l'entrepôt, le héros du film de Googoplex, Kirk Van Houten
Roland Timsit : Voix-off de Smartline, le grutier, un employé de l'entrepôt, M. Skelpa

-24#Le Retour du Frère Prodigue

Philippe Peythieu : Homer Simpson, Otto Bus
Véronique Augereau : Marge Simpson
Joëlle Guigui : Bart Simpson
Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Rodd Flanders, Maggie Simpson
Roland Timsit : Lenny Leonard, l'avocat aux cheveux bleus, le SDF inventeur du champagne en poudre, voix-off évoquant la destruction du mur de Berlin, Zorro à la télé, Moe Szyslak, un SDF se réchauffant, Professeur Frink, un consommateur à l'exposition
Patrick Guillemin : Le médecin de la centrale nucléaire, Waylon Smithers, un SDF, voix présentant la voiture, voix-off évoquant la ronde de l'amitié, Ned Flanders, Carl Carlson, Joe Frazier, Barney Gumble, le représentant à l'exposition
Michel Modo : M. Burns, Herbert Powell, Sergent Garcia à la télé, le bébé décodeur
Régine Teyssot : Kristin Shepard dans "Dallas" que regarde Homer plus jeune, la mère dans le parc, Todd Flanders, un bébé et sa mère à l'exposition


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Dim 4 Mar - 12:40, édité 4 fois

quasimodoworld^^

Messages : 799
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Simpson (1989-)

Message  Mr Hawk le Sam 3 Mar - 15:21

quasimodoworld^^ a écrit:
-22#Le permis d'Otto Bus

?? : Christopher Guest
Eric Missoffe ? : Harry Shearer
Missoffe oui, je confirme. J'ai d'abord pensé à Christian Dura pour Christopher Guest (ou plutôt son alter ego de Spinal Tap, Nigel Tufnel) mais tout compte fait, j'y trouverais plutôt un air de Renaud Marx.


Dernière édition par Mr Hawk le Sam 3 Mar - 15:30, édité 2 fois
avatar
Mr Hawk

Messages : 1156
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Simpson (1989-)

Message  quasimodoworld^^ le Dim 4 Mar - 12:38

Merci de ta confirmation. Moi aussi je pensais à Renaud Marx.

quasimodoworld^^

Messages : 799
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Simpson (1989-)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum