Silly Symphonies (1929-1939)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Arachnée le Ven 5 Déc - 21:12


Le loup: Roger Carel
Le petit chaperon rouge: Régine Theyssot

Si vous avez d'autres épisodes n'hésitez pas à compléter...

Arachnée

Messages : 2063
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Chernabog le Lun 8 Déc - 17:06

Ce doublage du court-métrage "Le Grand Méchant Loup" est différent de celui qu'on trouve sur les DVD (ou en tout cas sur l'intégrale des Silly Symphonies, collection "Les Trésors"), là où celui des "Trois Petits Cochons" au début de la vidéo est le même (je ne suis jamais tombé sur un autre doublage pour celui-ci).


Roger Carel double ici aussi Nif-Nif et Nouf-Nouf (pas raccord du tout avec la VO conservée sur la chanson !).

Et même si c'est un peu court, je dirais que Teyssot fait aussi la grand-mère. La voix de Naf-Naf ne me dit rien du tout par contre.
avatar
Chernabog

Messages : 409
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Arachnée le Lun 8 Déc - 18:51

Oui, Régine Theyssot fait aussi la grand-mère. Pour Naf-Naf je dirais Greg Germain.

Arachnée

Messages : 2063
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Rémi le Mer 17 Mai - 20:59

L'arche de Noë (1933)

Redoublage années 90:
Noë: Jean-Claude Briodin
La femme de Noë: Martine Latorre ?
Choeur et voix chantées diverses: les Costa et les Fléchettes

Le roi Midas (1935)

Redoublage années 90:
Midas: Gérard Hernandez (Dialogues) et Jean-Claude Briodin (Chant)
Goldie: Martine Regnier*

Source: Rémi
*: Quasimodoworld


Dernière édition par Rémi le Sam 20 Mai - 16:17, édité 3 fois
avatar
Rémi
Admin

Messages : 607
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  quasimodoworld^^ le Sam 20 Mai - 1:44

Pour Goldie dans le roi Midas, ce n'est pas du tout Jackie Berger, dont la voix est plus grave. J'ai toujours pensé que c'était Martine Reigner, mais il faudrait une confirmation.

quasimodoworld^^

Messages : 616
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Chernabog le Sam 20 Mai - 12:23

Ah je n'ai pas vu cet dessin animé depuis un moment mais il me semble bien avoir reconnu Jackie Berger moi aussi...
avatar
Chernabog

Messages : 409
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Rémi le Sam 20 Mai - 12:26

Quasimodoworld a peut-être raison car je n'étais pas sûr à 100%, je vous laisse trancher (David, si tu passes par là)
https://www.youtube.com/watch?v=n-lUfTyCgnY
avatar
Rémi
Admin

Messages : 607
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Darkcook le Sam 20 Mai - 14:06

Je penche pour Martine Régnier aussi.
avatar
Darkcook

Messages : 579
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Mauser91 le Sam 20 Mai - 15:09

Je dit pareil.
avatar
Mauser91

Messages : 1108
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Rémi le Sam 20 Mai - 16:17

OK je corrige ;-)
avatar
Rémi
Admin

Messages : 607
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  quasimodoworld^^ le Sam 20 Mai - 17:14

Merci pour votre confirmation^^

quasimodoworld^^

Messages : 616
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Chernabog le Sam 20 Mai - 18:59

Il y a des jours où je me pose des questions sur mon utilité dans cet univers... Sad
avatar
Chernabog

Messages : 409
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Silly Symphonies (1929-1939)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum