Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Mr Hawk le Mer 3 Déc - 20:27

Profitons que le film soit dispo !



La mouette (2.24)

Voix chantée de Pico (3.31)

Le Roi (10.23)

Gunther le gros rat (41.19)
avatar
Mr Hawk

Messages : 1085
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Rémi le Jeu 4 Déc - 21:38

Je donne ma langue au chat... En tout cas pour la voix chantée de Pico ce n'est pas un "vrai" chanteur, mais plutôt un comédien sachant chanter... (Wikipedia indique Jean-Loup Horwitz, je ne sais pas ce qu'il en est)
avatar
Rémi
Admin

Messages : 648
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Mr Hawk le Jeu 4 Déc - 21:53

Je crois me souvenir que c'est justement moi qui avais ajouté Horwitz et ce n'est clairement pas l'impression que j'ai maintenant. J'y trouve quelques airs de Pierre-François Pistorio mais qui serait un ton en-dessous.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1085
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  quasimodoworld^^ le Dim 28 Déc - 3:19

Je démends Jean-Loup Horwitz. Même en transformant sa voix, ça ne peut pas être lui.

quasimodoworld^^

Messages : 653
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  davidvoice3 le Mer 31 Déc - 3:26

ce serait bien de demander à Roger Carel par exemple qui dirigeait .
j'ai reconnu Roger Lumont et Bruno Dubernat mais pas JL Horwitz


R Carel sait chanter et G Rinaldi jouer la comédie ,il est curieux de voir l'un faire la voix parlée et l'autre la voix chantée d'un même personnage .
Quand je dis choix curieux c'est parce que j'ai décidé de rester poli .

davidvoice3

Messages : 4270
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Darkcook le Mer 31 Déc - 9:35

De l'aveu d'un éminemment collègue, Roger n'était pas un grand adepte des chansons de dessins animés, même s'il savait y faire... D'où son remplacement sur les chansons des Winnie notamment.
avatar
Darkcook

Messages : 582
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Rémi le Mer 31 Déc - 9:43

Roger a toujours aimé chanter, mais c'est plutôt vers les années 2000 qu'il a arrêté progressivement, il commençait à prendre de l'âge, et Georges était très pointilleux, donc refaire de nombreuses fois une même phrase le lassait un peu, alors que dans les années 60/70 il n'avait besoin que d'une à trois prises...

Mais début des années 90 il était encore bien opérationnel en chant (le cygne et la princesse, coquin de printemps, etc.).
avatar
Rémi
Admin

Messages : 648
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  quasimodoworld^^ le Jeu 1 Jan - 4:48

Dans "le cygne et la princesse" 1 et 3, Roger Carel se fait remplacer par Patrice Schreider pour les chansons (il le remplace aussi pour les chansons des suites du "Petit Dinosaure") Donc j'en déduis qu'il a commencé à arrêter le chant dans les années 80-90 (et Winnie l'Ourson 2 est le dernier truc de Winnie l'ourson où il chante).

Mais dans "la mare aux grenouilles" des studios disney, il s'est fait remplacer par Henry Tallourd pour la chanson "Nous galopons", et je crois que le doublage a été effectué dans les années 1970 (bien que le court-métrage soit sorti en 1949).

Roger Carel a avoué dans une interview qu'il trouvait les chansons difficiles à faire, et que c'est pourquoi il se faisait souvent remplacer par Jean-Claude Donda pour le chant. Alors comme le personnage de Colombus a un accent et qu'il transforme sa voix, c'est compréhensible qu'il ne chante pas dans ce film.


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Ven 2 Jan - 12:03, édité 2 fois

quasimodoworld^^

Messages : 653
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Darkcook le Ven 2 Jan - 9:49

C'est Patrice Schreider, le chanteur. Wink
avatar
Darkcook

Messages : 582
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  quasimodoworld^^ le Ven 2 Jan - 12:02

C'est corrigé Wink

quasimodoworld^^

Messages : 653
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pico et Columbus : Le Voyage magique (1992)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum