RoboCop 2 (Irvin Kershner, 1990)

RoboCop 2 (1990) de Irvin Kershner
http://www.imdb.com/title/tt0100502/combined

Société de doublage : Dôme Productions**
Direction Artistique : Philippe Carbonnier ***

Peter Weller = officier Alex J.Murphy/ RoboCop = JEAN-LUC KAYSER *
Nancy Allen = Officier Anne Lewis = Marie-Christine Darah ***
Willard E. Pugh = le maire Kuzak = NICOLAS MARIE
John Doolittle = Dr. Schenk = FRANCOIS LECCIA
Belinda Bauer = Dr. Juliette Faxx = ANNE DELEUZE
Stephen Lee = Le sergent Duffy = MARC ALFOS
Galyn Görg = Angie = CELINE MONSARRAT
Robert DoQui = Sgt. Warren Reed = JEAN-PIERRE MOULIN
Dan O'Herlihy = Le président de l'OCP, dit Le vieil homme = ROLAND MENARD
Felton Perry = Donald Johnson = GUY CHAPELIER
Jeff McCarthy = Holzgang * = EDGAR GIVRY
Gage Tarrant = prostituée racoleuse = EMMANUELLE BONDEVILLE:
Et:
femme de la pub Sun Black = MAITE MONCEAU
voix-off de la pub Sun Black = MARIE MARTINE BISSON
homme de la pub Magna = JULIEN THOMAST
Mario Machado **** = Casey Wong , journaliste = Yves-Marie MAURIN
Leeza Gibbons = Jess Perkins ? journaliste = Pauline LARRIEU
chef de la santé publique = Jacques THEBAULT
Roger Aaron Brown = L'officier Whittaker ****, flic témoignant à la TV = TOLA KOUKOUI
pilleur qui fait des blagues = Pascal RENWICK
armurier = Michel PAULIN
homme se tirant une balle = Jean-Pierre LEROUX
avocat du maire (rond et moustachu) = ANTOINE MARIN
George Cheung = Gilette ****, asiatique méchant aux côtés de l'enfant = VINCENT VIOLETTE
Tzi Ma = Tak Akita ****, scientifique réparant Robocop = DANIEL LAFOURCADE
Wanda De Jesus = L'officier Estevez ****, femme flic "ces pourris ne lèveront pas le petit doigt" = TAMILA MESBAH
femme réparant Robocop = JOSIANE PINSON
policier éloignant les journalistes = Jean-Claude ROBBE
commerçant braqué par les gosses = CLAUDE D'YD
intervenants à la réunion = Philippe CATOIRE, Jocelyne DARCHE, Pierre HATET, COLETTE VENHARDT
Oby (le garçon méchant) = ?
et
Tom Noonan = Cain, gourou de la secte contrôlant la pègre de la ville = JOSEPH FALCUCCI ****


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1879 (fiche de David Gential)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8559 (David pour Weller)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=185 (bastoune ***)
*: Kevin
**: Le site Dôme Productions
***AlloDoublage
****Le Frunkpeur

Delaney: Marcel Jemma
Femme de Murphy: M Messager

Adaptation : Paul Memmi (source : SABAM)

claude a écrit:RoboCop 2 (1990) de Irvin Kershner
http://www.imdb.com/title/tt0100502/combined

Société de doublage : Dôme Productions**
Direction Artistique : Philippe Carbonnier ***

Peter Weller = officier Alex J.Murphy/ RoboCop = JEAN-LUC KAYSER *
Nancy Allen = Officier Anne Lewis = Marie-Christine Darah ***
Willard E. Pugh = le maire  Kuzak = NICOLAS MARIE  
John Doolittle = Dr. Schenk = FRANCOIS LECCIA  
Belinda Bauer = Dr. Juliette Faxx = ANNE DELEUZE  
Stephen Lee = Le sergent Duffy = MARC ALFOS
Galyn Görg = Angie = CELINE MONSARRAT  
Robert DoQui = Sgt. Warren Reed = JEAN-PIERRE MOULIN
Dan O'Herlihy = Le président de l'OCP, dit Le vieil homme = ROLAND MENARD  
Felton Perry = Donald Johnson = GUY CHAPELIER
Jeff McCarthy = Holzgang * = EDGAR GIVRY
Gage Tarrant = prostituée racoleuse = EMMANUELLE BONDEVILLE:
Et:
femme de la pub Sun Black = MAITE MONCEAU
voix-off de la pub Sun Black = MARIE MARTINE BISSON
homme de la pub Magna = JULIEN THOMAST
Mario Machado **** = Casey Wong , journaliste = Yves-Marie MAURIN  
Leeza Gibbons = Jess Perkins ? journaliste = Pauline LARRIEU
chef de la santé publique = Jacques THEBAULT  
Roger Aaron Brown  = L'officier Whittaker ****, flic témoignant à la TV = TOLA KOUKOUI  
pilleur qui fait des blagues = Pascal RENWICK  
armurier = Michel PAULIN  
homme se tirant une balle = Jean-Pierre LEROUX  
avocat du maire (rond et moustachu) = ANTOINE MARIN  
George Cheung = Gilette ****, asiatique méchant aux côtés de l'enfant = VINCENT VIOLETTE  
Tzi Ma = Tak Akita ****, scientifique réparant Robocop = DANIEL LAFOURCADE
Wanda De Jesus = L'officier Estevez ****, femme flic "ces pourris ne lèveront pas le petit doigt" = TAMILA MESBAH
femme réparant Robocop = JOSIANE PINSON
policier éloignant les journalistes = Jean-Claude ROBBE  
commerçant braqué par les gosses = CLAUDE D'YD  
intervenants à la réunion = Philippe CATOIRE, Jocelyne DARCHE, Pierre HATET, COLETTE VENHARDT
Oby (le garçon méchant) = ?
et
Tom Noonan = Cain, gourou de la secte contrôlant la pègre de la ville = JOSEPH FALCUCCI ****


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1879 (fiche de David Gential)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8559 (David pour Weller)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=185 (bastoune ***)
*: Kevin
**: Le site Dôme Productions
***AlloDoublage
****Le Frunkpeur

Je crois que Hob est peut-être doublé par Nicolas Brémont ou un autre comédien inconnu ?