Madeline (1998)

Direction artistique : BARBARA TISSIER
Adaptation des dialogues : OLIVIA CHERQUI
Studios : C.P. PRODUCTIONS

Avec les voix de :

STÉPHANE AUDRAN : Elle-même ... Lady Covington
EMILE ABOSSOLO M'BO
ENRIQUE FIESTAS
ALEXANDRE ARBATT
LUC FLORIAN
CHRISTIAN MULOT
CHANTAL NEUWIRTH
SERGE BARBAGALLO
CHOUKRI GABTENI
SOLANGE BOULANGER
CHRISTOPHE GUYBET
DONALD REIGNOUX
JEAN-YVES CHETAIL
ROGER CROUZET
LAURE SABARDIN
ALEXIS DESSEAUX
DIDIER SAMBOURG
LAURENT MAUREL
KATIA TCHENKO
MICHEL MELLA
THIERRY WERMUTH
BERNARD MÉTREAUX
M. MAROT
N. JESSULA
R. RUIZ
S. EONNET
M. MULLER (Michel?)
N. FORTIN
H. MANGANI
C. PONCHON
R. BEAUVILLÉ
M. GROVES
G. PORRET
M. N. EUSÈBE

Source : Carton Netflix

Hercule a écrit:
JEAN-YVES CHETAIL
M. MAROT
R. RUIZ
M. MULLER (Michel?)
N. FORTIN
G. PORRET
LAURE SABARDIN

Source : Carton Netflix

Laure Sabardin : Frances McDormand : Mademoiselle Clavel
Donald Reignoux : Kristian de la Osa : Pepito
Thierry Wermuth : Ben Daniels : Léopold

[Jean-Yves] Adeline Chetail
[Mauricette] Kelly Marot
Rosa Ruiz
Nathalie Fortin
Guliaine Porret
Je confirme Michel Muller

Le film est plein d'acteurs qui doublent eux-mêmes:
Emile Abossolo M'bo : le crieur de cirque
Alexandre Arbatt : l'ambassadeur de l'Ouzbékistan
Raphaël Beauville : l'idiot Popopov 2
Alexis Desseaux : Louis
Marie-Noëlle Eusèbe : l'ambassadrice du Liberia
[Star] Éloïse Eonnet : Sylvette
Luc Florian : le chef gendarme
Choukri Gabteni : l'idiot Popopov 3
Marianne Groves : l'infirmière des admissions
Christophe Guybet : le secouriste
[Nancy] Emilie Jessula : Elizabeth
[Hélène] Christina Mangani : Chantal
Julien Maurel [pas Laurent] : l'idiot Popopov 1
Christian Mulot : le médecin hospitalier
Chantal Neuwirth : Hélène
[Caroline] Alix Ponchon : Lolo
Katia Tchenko : l'ambassadrice de l'Ouzbékistan

A part Donald Reignoux, les comédiens enfants sont crédités sous les noms de leurs parents.

Source : carton de doublage (YouTube)

Arturo VENEGAS ... AMbassadeur espagnol ... Enrique FIESTAS