The November Man (2014)
2 participants
Page 1 sur 1
The November Man (2014)
The November Man
Réalisé par Roger Donaldson
Direction Artistique : Marie-Laure Beneston*
Adaptation : François Vidal* et Thierry Orieu*
Thibault de Montalembert : Pierce Brosnan : Peter Devereaux
Marc Arnaud* : Luke Bracey : David Mason
Olga Kurylenko : elle-même : Alice Fournier
Jean-Bernard Guillard : Bill Smitrovich : Hanley
Igor de Savitch : Lazar Ristovski : Arkady Federov
Elisabeth Ventura : Caterina Scorsone : Celia
? : Amila Terzimehic : Alexa
Isabelle Volpé* : Eliza Taylor : Sarah
Serge Biavan : Will Patton : Perry Weinstein
Jérémy Prévost : Patrick Kennedy : Edgar Simpson
? : Mediha Musliovic : Natalia Ulanova
Raphael Cohen : Milutin Milosevic : Le Hacker Serbe
* Le Carton de Doublage
Réalisé par Roger Donaldson
Direction Artistique : Marie-Laure Beneston*
Adaptation : François Vidal* et Thierry Orieu*
Thibault de Montalembert : Pierce Brosnan : Peter Devereaux
Marc Arnaud* : Luke Bracey : David Mason
Olga Kurylenko : elle-même : Alice Fournier
Jean-Bernard Guillard : Bill Smitrovich : Hanley
Igor de Savitch : Lazar Ristovski : Arkady Federov
Elisabeth Ventura : Caterina Scorsone : Celia
? : Amila Terzimehic : Alexa
Isabelle Volpé* : Eliza Taylor : Sarah
Serge Biavan : Will Patton : Perry Weinstein
Jérémy Prévost : Patrick Kennedy : Edgar Simpson
? : Mediha Musliovic : Natalia Ulanova
Raphael Cohen : Milutin Milosevic : Le Hacker Serbe
* Le Carton de Doublage
Cinévoxo- Messages : 1374
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34
Re: The November Man (2014)
Ça rend bien pour Brosnan? Moi qui me disais qu'Emmanuel Jacomy était peut-être plus aussi adapté qu'à l'ère Bond, sa voix ayant davantage vieilli que celle de Brosnan, il faut que le remplaçant soit quand même approprié...
Darkcook- Messages : 675
Date d'inscription : 28/06/2012
Re: The November Man (2014)
Perso j'aime beaucoup Thibault de Montalembert sur Pierce Brosnan, il s'agit d'ailleurs du 3ème film où il le double après The Ghost Writer en 2010, et Love is all you need en 2012.
En ce qui concerne la voix de ce comédien qui est notamment la voix française de Hugh Grant (Love Actually, American Dreamz, Pour un Garçon ou Cloud Atlas), elle est plus calme et posé que celle de Jacomy qui a maintenant une voix très imposante depuis plusieurs années.
D'ailleurs je pense que Montalembert pourrait être une très bonne alternative dans l'éventualité où Brosnan devrait tourner un film avec Denzel Washington dont la voix habituelle est également Jacomy. De plus Jacomy double systématiquement Washington depuis le film Un crime dans la tête en 2004 (je pense que le fait que Jacques Martial qui l'a doublé de façon occasionnel dans films comme Malcolm X, A L'épreuve du feu, Couvre-feu ou Man on Fire se soit retirer, doit y être pour beaucoup), alors qu'il s'est fait remplacé 5 fois sur Brosnan en 9 ans. dans les 3 films que j'ai cité plus haut (dont celui sortie aujourd'hui), + Seraphim Falls en 2005 où c'était un certain Pascal Racan (le film à été doublé en Belgique) et Mamma Mia sortie en 2008 où c'était Bernard Alane.
En ce qui concerne la voix de ce comédien qui est notamment la voix française de Hugh Grant (Love Actually, American Dreamz, Pour un Garçon ou Cloud Atlas), elle est plus calme et posé que celle de Jacomy qui a maintenant une voix très imposante depuis plusieurs années.
D'ailleurs je pense que Montalembert pourrait être une très bonne alternative dans l'éventualité où Brosnan devrait tourner un film avec Denzel Washington dont la voix habituelle est également Jacomy. De plus Jacomy double systématiquement Washington depuis le film Un crime dans la tête en 2004 (je pense que le fait que Jacques Martial qui l'a doublé de façon occasionnel dans films comme Malcolm X, A L'épreuve du feu, Couvre-feu ou Man on Fire se soit retirer, doit y être pour beaucoup), alors qu'il s'est fait remplacé 5 fois sur Brosnan en 9 ans. dans les 3 films que j'ai cité plus haut (dont celui sortie aujourd'hui), + Seraphim Falls en 2005 où c'était un certain Pascal Racan (le film à été doublé en Belgique) et Mamma Mia sortie en 2008 où c'était Bernard Alane.
Cinévoxo- Messages : 1374
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum