Johnny, roi des gangsters (Mervyn LeRoy, 1942)

Titre original : Johnny Eager
http://www.imdb.com/title/tt0033774/combined
Version française sortie le 30 juin 1948

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean GUILLET  :  Emory Parnell  :  l'agent de police qui demande à Johnny Eager de déplacer son taxi
Marc VALBEL  :  Robert Taylor  :  John « Johnny » Eager
Jean LEMARGUY  :  Henry O'Neill  :  A.J. Verne
???  :  Diana  Lewis  :  Judy Sanford
Colette ADAM (?)  :  Lana Turner  :  Lisbeth « Liz » Bard
Raymond LOYER  :  Alonzo Price ou Edward Earle (?)  :  l'un des deux hommes assistant à la course du lévrier  (« Elle file comme un jeep ! (...) Elle est en forme, la garce ! »)
Pierre MORIN  :  Charles Dingle  :  A. Frazier Marco
Michel GUDIN  :  Barry Nelson  :  Lew Rankin
???  :  Lou Lubin  :  Benjy
???  :  Patricia Dane  :  Garnet
???  :  Connie Gilchrist  :  Peg Fowler
???  :  Robin Raymond  :  Matilda « Matty » Fowler
Paul LALLOZ  :  Paul Stewart  :  Julio
Ulric GUTTINGUER  :  Van Heflin  :  Jeff Hartnett
Marcel LESTAN (?)  :  Nestor Paiva  :  Tony Luce
Christian ARGENTIN  :  Edward Arnold  :  John Benson Farrell
Michel ANDRÉ  :  Robert Sterling  :  Jimmy Courtney  
Pierre LEPROUX (?)  :  Elliott Sullivan  :  Ed Nolan
Richard FRANCOEUR  :  Cy Kendall  :  Bill Halligan
Georges SPANELLY  :  le joueur de poker coiffé d'un chapeau et fumant une cigarette (les trois premières répliques : « Donnez-nous les cartes ! (...) J'ai mieux, Johnny ! Trois rois ! »)
Lita RECIO  :  Glenda Farrell  :  Mae Blythe Agridowski (V.F. : Agranowski)
Jean CLARIEUX  :  Joseph Downing (= Joe Downing)  :  Ryan
Paul FORGET  :  John Dilson  :  le prêteur sur gages fournissant un pardessus à Johnny Eager
Maurice DORLÉAC  :  Byron Shores  :  l'agent de police Joe Agridowski (V.F. : Joe Agranowski), matricule 711, l'époux de May Blythe,  
blessant mortellement  Johnny Eager — une incohérence dans la version française concernant le prénom et le n° de matricule :  le personnage de Benjy parle d'Émile Agranowski portant le matricule 727, tandis que May Blythe parle à Johnny Eager de son mari, Joe Agranowski, portant le matricule 711, comme on peut lire sur sa plaque à la fin du film.

La blonde Lana Turner est doublée par Lucienne Doridge.

Patricia Dane(Garnet) est doublée par Colette ADAM.