Cowboy Bebop

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cowboy Bebop

Message  Mauser91 le Ven 29 Juin - 12:10

Cowboy Bebop de Shin'Ichiro WATANABE

Société : Chinkel Productions
Direction artistique : Thierry KAZAZIAN*
Adaptation : Charles LEWIS* assisté de Bruno PARENT*
Montage : Dominique DROUOT*

Personnages principaux et récurrents :
Yann PICHON...Spike Spiegel, chasseur de primes
Yann PICHON...Un "ancien" chef de l'organisation Red Dragons
Philippe ROULLIER...Jet Black, chasseur de primes ancien flic
Philippe ROULLIER...Un "ancien" chef de l'organisation Red Dragons
Bérangère JEAN...Faye Valentine, chasseuse de primes couverte de dettes
Patricia LEGRAND...Ed, jeune hackeuse survolté
Jacques ALBARET...Vicious
Susan SINDBERG...Julia
Susan SINDBERG...Judy de l'émission "BigShot"
Thierry KAZAZIAN...Punch de l'émission "BigShot"
Thierry KAZAZIAN...Un des 3 petits vieux radotant
Thierry KAZAZIAN...Un "ancien" chef de l'organisation Red Dragons
Bruno MAGNE...Un des 3 petits vieux radotant

Guests :
Susan SINDBERG...Katrina (#1)
Susan SINDBERG...Wen (#6)
Colette "Coco" NOËL...Annie (#5 et 26)
Danièle HAZAN...Twinkle Maria Murdoch (#4)
Danièle HAZAN...Gérante du magazin d'animaux (ép. 2)
Danièle HAZAN...V.T. (ép. 7)
Bruno MAGNE...Asimov Solensan (#1)
Bruno MAGNE...Rhint (ép. 10)
Bruno MAGNE...Lin (ép. 12 et 13)
Bruno MAGNE..."Pierrot le fou" (ép.20)
Marjolaine POULAIN...Meifa (ép. 21)
Olivier HEMON...Teddy Boomer, le maniaque des explosifs (ép. 22)
Constantin PAPPAS...Rocco Bonnaro (ép.8 )
Constantin PAPPAS...Cowboy Andy (ép. 22)
Christelle REBOUL...Stella Bonnaro (ép.8 )
Michel TUGOT-DORIS...Docteur Baccus (ép. 15)
Alain FLORET...Whitney Hagas Matsumoto (ép. 15)
Alain FLORET... Domino Walker (ép. 17)
Alain FLORET...Doohan (ép. 19)
Bernard DEMORY...Otto (ép. 7)
Thierry KAZAZIAN...Abdul Hakim (ép. 2)
Thierry KAZAZIAN...Mao Yenrai (ép.5)
Thierry KAZAZIAN...Plume (ép. 9)
Hervé FURIC...Fad (ép. 19)

Voix additionnelles :
Thierry KAZAZIAN
Bruno MAGNE
Danièle HAZAN

A confirmer :
Constantin PAPPAS...Le gérant du magasin "d'antiquités" (comprenez VHS, BETA...) (ép. 18)

Sources : Planète Jeunesse, carton DVD, Arachnée (+ confirmation de Thierry Kazazian pour Punch), Mauser91, Xanatos, Cinévoxo et Mr. Hawk

Fiche du film (doublage belge) :
http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t199-cowboy-bebop-le-film-2001


Dernière édition par Mauser91 le Ven 28 Fév - 14:21, édité 11 fois
avatar
Mauser91

Messages : 1186
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Mr Hawk le Jeu 19 Sep - 21:14

Mauser91 a écrit:Bruno MAGNE...Mao Yenrai (#5)
Thierry Kazazian donc.

Mauser91 a écrit:Michel TUGOT-DORIS...Docteur réveillant Faye après sa décongèlation (ép. 15)***
Dr Baccus qu'il s'appelle.

Mauser91 a écrit:Thierry MURZEAU...Doohan (ép. 19)***
Ce n'est pas Thierry Murzeau mais Alain Floret.

Mauser91 a écrit:A confirmer :
Constantin PAPPAS...Le gérant du magasin "d'antiquités" (comprenez VHS, BETA...) (ép. 18)
C'est clairement pas lui. J'hésite entre Kazazian et Bruno Magne.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Mauser91 le Jeu 19 Sep - 21:29

Merki. Dans ce cas, serait-il possible que tout les persos que je pensais doublé par Murzeau c'est Floret en fait (connait pas trop sa voix à lui) ?
avatar
Mauser91

Messages : 1186
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Arachnée le Dim 24 Nov - 13:40

Thierry Dufour et Jean-Claude Vandeville sont aussi mentionnés au générique de fin. Le premier double peut-être Bob.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Arachnée le Dim 8 Déc - 20:55

Je viens de reprendre le visionnage que j'ai commencé il y a ... euh 4/5 ans! ^^;

Danièle Hazan double Vete dans l'épisode 7. Je crois que Thierry Kazazian double l’ordinateur de l'épisode 9.

Je me demande qui double Alyssa dans l'épisode 10, je ne connais pas cette voix. Bruno Magne double Rhint.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Mr Hawk le Dim 8 Déc - 21:57

Arachnée a écrit:Je crois que Thierry Kazazian double l’ordinateur de l'épisode 9.
Plume ? Oui, c'est Kazazian.

Bernard Demory : Otto (ép. 7)
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Mauser91 le Lun 9 Déc - 15:56

All is checking.

Me confirmez-vous Bruno Magne pour la voix de Glen dans le double-épisode Jupiter Jazz (ép. 12 et 13) ? Ca me fait penser à sa voix de tout les jours et que j'ai pu entendre dans des interview de lui.
avatar
Mauser91

Messages : 1186
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Arachnée le Lun 9 Déc - 18:51

Non, Bruno Magne double Lin. Et les chefs de l'organisation Red Dragons (3 petits vieux) sont doublés par Philippe Roullier, Yann Pichon et Thierry Kazazian et pas les comédiens que tu avais identifiés.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Mr Hawk le Lun 9 Déc - 19:06

Si Lin est bien le petit jeune avec Vicious et Glen le personnage... ambigu, je confirme.

Et j'avais dit l'épisode 7, Heavy Metal Queen, pour Demory=Otto. Wink 
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Arachnée le Lun 9 Déc - 19:35

Je ne sais pas qui double Glen. Peut-être Thierry Dufour.

Thierry Kazazian double Jonathan dans l'épisode 14 il me semble.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Arachnée le Lun 9 Déc - 21:13

Alain Floret double Whitney Hagas Matsumoto dans l'épisode 15 et Domino Walker dans l'épisode 17. Je ne sais pas qui double Fad dans l'épisode 16.
Dans le même épisode, j'hésite entre Magne et Kazazian sur Udai Taxim. Idem pour Shaft dans l'épisode 17.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Arachnée le Mer 11 Déc - 19:17

Thierry Kazazian double Laughing Ball dans les épisodes 1, 12, 13 et 26. Je pense qu'il fait aussi Pao Puzi dans l'épisode 21.
Bruno Magne double Shin dans les épisodes 25 et 26 et Applederry dans l'épisode 24.
Bernard Demory double Londes dans l'épisode 23.
Coco Noël fait Sally dans l'épisode 24.

Je n'ai pas pensé à identifier ces personnages (mineurs):
épisode 6: http://www.animevice.com/giraffe/18-30090/
épisode 6: http://www.animevice.com/zebra/18-30091/
épisode 14: http://www.animevice.com/chessmaster-hex/18-30106/
épisode 19: Mylus et Haman (doublés par Magne et Kazazian mais je ne sais pas qui fait qui).


Enfin, reste à identifier les voix de:
épisode 3: patron du casino
épisode 4: Bob (même voix que précédemment je pense)
épisode 10: Alyssa (c'est la voix de Mukuro dans "Yu Yu Hakusho")
épisode 11 et 12: Glen
épisode 16: Fad
épisode 19: Max
épisode 24: McIntyre


Dernière édition par Arachnée le Ven 28 Fév - 17:46, édité 1 fois

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Cinévoxo le Ven 28 Fév - 14:16

Je viens de terminer mon visionnage de cette très bonne série animée (mon personnage préféré c'est Jet), et pour la VF, le personnage de Fad est doublé par Hervé Furic (ou si c'est pas lui, c'est son sosie vocal).

Cinévoxo

Messages : 1177
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Mauser91 le Ven 28 Fév - 14:19

Très bonne série avec un très bon doublage (Patricia Legrand est juste énorme sur Ed !). J'ajoute pour Fad.
avatar
Mauser91

Messages : 1186
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Chernabog le Mer 8 Nov - 17:29

Gordon dans l'épisode 3 (le proprio du casino), ce ne serait Michel Tugot-Doris ?


C'est bien Kazazian qui fait Udai Taxim (avec un accent africain caricatural assez incongru en l'occurrence...) et Shaft (où ça passe un peu mieux). Il fait aussi Bob, l'informateur policier de Jet qui intervient dans 2-3 épisodes.



Doublage agréable mais quand même perfectible et je suis assez surpris de voir l'aura d'exemplarité qui lui est souvent attribué tant il y a quand même eu mieux... Car certains comédiens sont recyclés jusqu'à la corde (notamment le DA lui-même...) et ces derniers ne collent pas toujours à tout leurs personnages (Bruno Magne fait merveille sur Pierrot le Fou par exemple mais sur les frères Shin et Lin, ça colle pas trop). Et si certains guests sont de qualité (Danièle Hazan, Michel Tugot-Doris, etc.), d'autres sont franchement laborieux (notamment Alain Floret et le comédien qui double Gren).

Même côté personnages principaux, c'est inégal selon moi. Pichon et Legrand sont parfaits et jouissifs là où Bérangère manque un peu de peps parfois (surtout au début, ça s'améliore quand même par la suite). L'interprétation de Roullier sur Jet Black est excellente mais sa voix manque quand même un peu de poids et surtout d'âge. Le peu que j'ai entendu de Patrick Descamps sur le film (visionnage prévu sous peu !) me paraît quand même plus approprié.

Reste quand même une excellente adaptation globalement (avec de bonnes punchlines ^^) et surtout la prestation de Jacques Albaret, excellent comme à son habitude qui donne une prestance de fou à Vicious !
avatar
Chernabog

Messages : 471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cowboy Bebop

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum