Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED ...
Voir le deal
316 €
Le Deal du moment :
Coffret dresseur d’élite ETB ...
Voir le deal
56.90 €

True Blood (2008-2014)

4 participants

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Cinévoxo Sam 11 Oct 2014 - 8:02

Focus24 a écrit:[Saison 6]
XAVIER FAGNON : Gideon Emery .... (Justin McGillich) [6x05]

Ah j'oubliais, c'est pas Xavier Fagnon qui double Gideon Emery, mais Bruno Choël.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1375
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Mr Hawk Sam 11 Oct 2014 - 8:24

Cinévoxo a écrit:C'est Patrick Osmond qui double Jeffrey Nicholas Brown dans cette saison et la saison 5.
Ah oui, je confirme ! Je me demande bien d'où vient cette histoire de Jérémy Bardeau.
Mr Hawk
Mr Hawk

Messages : 584
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Focus24 Mar 14 Oct 2014 - 22:07

Merci à vous deux pour les ajouts et corrections.
Pour Jérémy Bardeau, apparemment il n'a doublé le père de Sookie que lors du flash-back de la première saison, où Christiane Jean doublait la mère.

Focus24

Messages : 651
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Cinévoxo Mer 26 Nov 2014 - 23:48

Focus24 a écrit:[Saison 7]
? : Shishir Kurup .... (Gourou Sanbir Dutta) [7x03-7x07]
BRUNO CHOËL ? : Will Yun Lee .... (M. Gus) [7x06-7x07-7x08-7x09-7x10]
HERVÉ BELLON : Rutger Hauer .... (Niall Brigant) [7x07]
CAROLINE VICTORIA ? : Ashley Hinshaw .... (Brigette) [7x07-7x08-7x09-7x10]
? : Michael Rothhaar .... (William Compton Sr.) [7x07]
? : Malcolm Goodwin .... (Joe Thornton) [7x08]

Shishir Kurup est doublé par Bruno Magne

Will Yun Lee n'est pas doublé par Bruno Choël, mais par Anatole de Bodinat

Hervé Bellon ne double pas Rutger Hauer comme dans la saison 6, il est remplacé par Daniel Beretta

Je confirme Caroline Victoria sur Ashley Hinshaw

Michael Rothhaar et Malcolm Goodwin sont doublés par Jean-Claude Sachot et Jean-Paul Pitolin.

Je rajoute:

Gunther Germain : Derek Mears ... (Le vampire chauve infecté) [7x01, 7x04]
Omar Yami : Maz Jobrani ... (Le propriétaire Marocain [7x01]
Thierry Kazazian : Matthew Holmes ... (Charles Dupont) [7x05]
Alice Orsat : Dara Iruka ... (Tara enfant) [7x10]
Clara Quilichini : Lilac Emery-Haynes ... (Sookie enfant) [7x10]

J'ai fini la saison 7, ainsi que la série en elle même.


Dernière édition par Cinévoxo le Lun 2 Mar 2015 - 11:14, édité 1 fois
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1375
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Cinévoxo Jeu 27 Nov 2014 - 10:56

Petite correction suite à mes rajouts. Le nom du comédien qui double Malcolm Goodwin, est Jean-Paul Pitolin et non Jean-Pierre Pitolin.

J'ai confirmé Caroline Victoria sur Ashley Hinshaw (le point d'interrogation est toujours là)

Et pour finir, j'ai oublié de le précisé, mais Marion Game double également Dale Raoul (Maxine Fortenberry) dans l'épisode 7x02.

Sinon je suis étonner que Hervé Bellon ne soit plus la voix de Rutger Hauer comme dans la saison 6, surtout qu'il s'agit d'un acteur qu'il double depuis une trentaine d'années et qu'il est le DA de cette série. Bon après il est possible qu'il n'ait pas voulu doublé deux acteurs dans cette saison, et il a de ce fait garder Zeljko Ivanek, et à engager Daniel Beretta pour le remplacé sur Rutger Hauer.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1375
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Focus24 Jeu 27 Nov 2014 - 13:09

Merci Kevin.
Oui un peu déçu de ce changement de voix également, la grand-mère de Sookie change de voix aussi dans le dernier épisode.

Focus24

Messages : 651
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Cinévoxo Ven 5 Déc 2014 - 2:11

L'avantage d'avoir Daniel Beretta sur Rutger Hauer a la place de Hervé Bellon dans la saison 7, c'est qu'ils nous permet au moins d'entendre Beretta ailleurs que sur Arnold Schwarzenegger ou des rôles chanter, qui sont aujourd'hui les deux choses sur le quel on l'entend fréquemment maintenant. Il se fait beaucoup plus rare sur d'autres rôles depuis quelques années.

Bon il double régulièrement l'acteur Ernie Hudson, mais ce n'est pas un choix systématique et de ce fait il ne le double pas sur chacun de ses rôles. D'ailleurs en ce qui me concerne, je l'ai jamais entendu sur cet acteur. J'ai entendu 6 comédiens sur lui Med Hondo (3 fois), Michel Vigné (1 fois), Jean-Louis Faure (1 fois), Sylvain Lemarié (1 fois), Mario Santini (1 fois), et Régis Ivanov (1 fois). Mais j'avoue aussi que j'ai pas vu de truc récent avec cet acteur, le truc le plus récent avec lui que j'ai vu, c'est le film The Watcher où il est doublé par Régis Ivanov, et il date de 2000, en gros il y a presque 15 ans.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1375
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Cinévoxo Jeu 11 Déc 2014 - 5:47

Un petit rajout pour la saison 1:

Serge Bourrier : Cheyenne Wilbur ... (Bartlett Hale) [1x06, 1x07]
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1375
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Darkcook Dim 28 Déc 2014 - 18:11

Cinévoxo a écrit:Sinon je suis étonner que Hervé Bellon ne soit plus la voix de Rutger Hauer comme dans la saison 6, surtout qu'il s'agit d'un acteur qu'il double depuis une trentaine d'années et qu'il est le DA de cette série. Bon après il est possible qu'il n'ait pas voulu doublé deux acteurs dans cette saison, et il a de ce fait garder Zeljko Ivanek, et à engager Daniel Beretta pour le remplacé sur Rutger Hauer.

J'ai du mal à comprendre aussi... Est-ce que Zeljko Ivanek partage des scènes (ou l'épisode?) avec Rutger Hauer, ce qui nécessitait ce changement de voix? Parce que sinon, c'est bête... Certes, ça donne du boulot à Daniel Beretta, mais ça brise la continuité vocale...
Darkcook
Darkcook

Messages : 675
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Cinévoxo Dim 28 Déc 2014 - 21:37

Darkcook a écrit:
Cinévoxo a écrit:Sinon je suis étonner que Hervé Bellon ne soit plus la voix de Rutger Hauer comme dans la saison 6, surtout qu'il s'agit d'un acteur qu'il double depuis une trentaine d'années et qu'il est le DA de cette série. Bon après il est possible qu'il n'ait pas voulu doublé deux acteurs dans cette saison, et il a de ce fait garder Zeljko Ivanek, et à engager Daniel Beretta pour le remplacé sur Rutger Hauer.

J'ai du mal à comprendre aussi... Est-ce que Zeljko Ivanek partage des scènes (ou l'épisode?) avec Rutger Hauer, ce qui nécessitait ce changement de voix? Parce que sinon, c'est bête... Certes, ça donne du boulot à Daniel Beretta, mais ça brise la continuité vocale...

Pas vraiment non. Au départ Zeljko Ivanek et Rutger Hauer étaient présent dans des saisons différentes l'un de l'autre. Ivanek était dans les saisons 1 et 3, et Hauer dans la saison 6, et ils étaient tous les deux doublé par Hervé Bellon. La saison 7 c'est différent, car les deux acteurs sont tout les deux présent dans cette saison, mais dans un épisode chacun. Ivanek est présent dans l'épisode 4 et Hauer dans l'épisode 7.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1375
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Darkcook Dim 28 Déc 2014 - 21:55

Ah ouais, Hervé Bellon a vraiment eu un scrupule à ce qu'on l'entende sur deux acteurs de façon rapprochée, mais c'est dommage, ça nuit à Rutger Hauer en VF (je viens de zieuter les scènes de l'épisode)... Rutger Hauer, quand on voit sa tronche, on entend Hervé Bellon dans notre tête, et pourtant, j'ai pas vu ses films/séries des dizaines de fois. Ça fait toujours plaisir d'entendre Daniel Beretta mais malgré mon respect pour lui, il est quand même moins en forme et il colle moins...
Darkcook
Darkcook

Messages : 675
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

True Blood (2008-2014) - Page 2 Empty Re: True Blood (2008-2014)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum