Philippe DUMAT (1925-2006)

Rodney DANGERFIELD
Caddyshack (1980) ... Al Czervik

Tim CONWAY
Dorf et le golf (1987) ... Dorf

John CADENHEAD
Ernest à la chasse aux monstres (1991) ... Tom Tulip

James BELCHAMBER
rôle de Cedric Bryant
épisode : Les Évadés de monastère (Get-A-Way!) (1968)

Graham ASHLEY
rôle de Markin
épisode : Miroirs (All Done With Mirrors) (1968)

Clifford EVANS
rôle de sir Wilfred Pelley
épisode : George et Fred (Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40?) (1968)

Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers)
série télévisée britannique

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Philippe DUMAT (1925-2006)

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 16:20:16

Voxographie non exhaustive de Philippe Dumat obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

James STEWART
- BANDOLERO! (1968) .... Mace Bishop
- HAWKINS (1973) (TV) .... Billy Jim Hawkins

Tom SKERRIT
Singles (1992)

Roddy MAC DOWALL
Double trouble (1992)

Robert VAUGHN
Delta force ()

Sir Lawrence OLIVIER
Le limier ()

Red BUTTONS
Peter et Elliott le dragon (1976)
Série "La croisière s'amuse" (1982) (Source: Rémi)

Denholm ELLIOT
-Scoop (Mister Salter) (TV) ()

A lire sur la Gazette : le portrait de Philippe Dumat par Rémi Carémel. http://www.objectif-cinema.com/portraits/091.php

--Message edité par claude le 2010-10-06 13:05:00--


Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 22/02/2008 14:27:56

Je remonte ce sujet, juste pour rajouter le rôle de
Scorpius (joué par Wayne Pygram) dans la série Farscape ()
que je viens de revoir dernièrement. C'est, à mon avis, l'un de ses plus grands doublages à mon goût, son interprétation du personnage est franchement réussie. D'un autre côté, j'avoue que je n'arrive pas à me défaire de lui sur Balthazar Picsou, mon canard Disney favoris.

--Message edité par claude le 2010-10-06 13:05:17--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 22/02/2008 15:43:32

Citation :
Olikos a dit :
Je remonte ce vieux sujet,....

Bon sang ! Le "vieux" sujet a tout juste un mois et trois jours !
Je sais que, de nos jours, les choses vont de plus en plus vite... mais quand même ...

Quand on "remontait" des fils sur la gazette, ils avaient au moins deux ou trois ans !


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 22/02/2008 17:49:40

Pour plus de solennité pour ce grand acteur, j'ai noté ses dates de vie terrestre. D'autant qu'il a été un de nos grands informateurs.


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 22/02/2008 18:21:38

Citation :
Olikos a dit :
Je remonte ce vieux sujet

Dans notre vaste encyclopédie où la contribution de chacun est visible, il n'y a pas de vieux sujets; il n'y a que des pages plus ou moins éloignées de la couverture et qui se feuillettent en fonction de l'intérêt de chacun au profit de la communauté.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 22/02/2008 18:29:32

Claude tu me fais peur avec ton smiley et ses petits coeurs...



Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 23/02/2008 18:14:21

Voilà, y'a plus de "vieux" dans mon texte. C'est bien la première fois qu'on me fait un reproche inverse à celui que j'attendais. Dans la majorité des forums que je consultes, remonter un sujet non répondu d'à peine une semaine, et on se fait sermonner.


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 25/02/2008 19:51:59

Il n ya pas non plus de vieux forumeurs ni de vieux comediens .


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 20/06/2008 15:39:05

Un fil à exploiter
www.malcolm-france.com/dossiers.php?p=doublage_2


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 20/06/2008 16:23:18

Les titres ont, il me semble, été directement pris sur mon article. Il y en a pas un de plus, pas un de moins...


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 17/07/2008 07:37:16

Alec Guinness
Star Wars : Episode IV Un Nouvel Espoir (1977) ... Obi-Wan "Ben" Kenobi
Star Wars : Episode V L'empire contre-attaque (1980) ... Obi-Wan "Ben" Kenobi
Star Wars : Episode VI Le Retour du Jedi (1983) ... Obi-Wan "Ben" Kenobi

Robert Prosky
Horizon Lointains (1992) ... Daniel Christie

Sydney Lassick
Vol au dessus d'un nid de coucou (1975) ... Charlie Cheswick

Robert Hardy
Harry Potter et La Chambre des Secrets (2002) ... Cornelius Fudge
Harry Potter et Le Prisoniers d'Azkaban (2004) ... Cornelius Fudge
Harry Potter et La Coupe de Feu (2005) ... Cornelius Fudge

--Message edité par kevin le 2010-09-26 04:46:26--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/08/2008 23:35:06

Donald MOFFAT
L'étoffe des héros (1983) ... Vic e-président Lyndon B. Jonhson)

Roberts BLOSSOM
Christine (1983) ... George LeBay

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-22 22:28:46--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 21/10/2008 05:49:37

Sydney Lassick
Carrie au Bal du Diable (1976) ... Mr Fromm

John Ashton
Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) ... L'Inspecteur John Taggart

--Message edité par kevin le 2008-12-26 17:55:26--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 20/02/2009 22:40:40

Frank Ronzio
L'Evadé D'Alcatraz (1979) ... "Réactif"

Bill Quinn
La Quatrième Dimension (1983) ... Mr. Leo Conroy

--Message edité par kevin le 2009-03-10 00:00:38--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 03/04/2009 00:13:25

Ian Bannen
Gorky Park (1983) ... Iamskoy


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 30/04/2009 09:49:39

Barry MORSE
rôle de M. Parminter
L'Aventurier (The Adventurer)
série télévisée britannique (1972-1973)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-26 10:01:06--


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 18/05/2009 15:10:15

Alan YOUNG
Le Flic de Beverly Hills 3 (1994): Oncle Dave


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 18/05/2009 15:18:28

Citation :
Darkcook a dit :
Alan YOUNG
Le Flic de Beverly Hills 3 (1994): Oncle Dave

Et Alan Young était... la voix originale de Picsou!


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 18/05/2009 15:31:40

Le choix est donc d'autant plus judicieux!

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Darkcook
Messages postés : 2965
Voxophile acharné
Posté le 26/05/2009 01:03:22

Philip BAKER HALL
Air Force One (1997): Procureur Général Andrew Ward


Darkcook
Messages postés : 2965
Voxophile acharné
Posté le 26/05/2009 10:09:04

Peter USTINOV
Robin des Bois (1973): Prince Jean
(dessin animé)

--Message edité par claude le 2009-12-09 13:24:21--


kevin
Messages postés : 11046
Voxophile ultime
Posté le 06/06/2009 23:54:48

Laurence Olivier
Un Pont Trop Loin (1977) ... Dr. Jan Spaander


Olikos
Messages postés : 475
Voxophile passionné
Posté le 08/06/2009 13:44:40

Sliders - Les mondes parallèles
Episode 8 "Un monde pour Rembrant" : Capitaine Jack Prim (agent de Rembrant)
Je ne connais pas le nom du comédien.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2559
Voxophile acharné
Posté le 08/06/2009 13:51:54

Citation :
Olikos a dit :
Sliders - Les mondes parallèles
Episode 8 "Un monde pour Rembrant" : Capitaine Jack Prim (agent de Rembrant)
Je ne connais pas le nom du comédien.

Chuck McCann, d'après IMDB...


Darkcook
Messages postés : 2965
Voxophile acharné
Posté le 18/06/2009 22:25:54

William WINDOM
Batman: La Série Animée (1992): Ethan (épisode 19)


Darkcook
Messages postés : 2965
Voxophile acharné
Posté le 25/06/2009 17:22:03

Orson BEAN
Dr Quinn, Femme Médecin (1993-1998): Loren Bray (2eme voix)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 27/06/2009 22:07:30

Howard MARION-CRAWFORD
rôle de Cranford (Crawford en VF)
L'Homme au complet blanc (The Man In The White Suit) - (1951)


Darkcook
Messages postés : 2965
Voxophile acharné
Posté le 12/07/2009 00:28:31

Vincent GARDENIA
La Petite Boutique des Horreurs (1986): André Mushnik


kevin
Messages postés : 11046
Voxophile ultime
Posté le 12/07/2009 05:08:34

Albert Finney
Le Crime de L'Orient Express (1974) ... Hercule Poirot


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 13/07/2009 23:24:55

John MILLS
rôle de sir Henry Bartle Frere
L'Ultime Attaque (Zulu Dawn) - (1979)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 25/07/2009 08:06:51

Keenan WYNN
rôle d'Hezekiah (Hezekaïah en VF)
La Grande Course autour du monde (The Great Race) - (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-25 14:06:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 14/08/2009 17:09:59

José María CAFFAREL
rôle du milicien dans le wagon à bestiaux, en charge de six travailleurs volontaires
Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) - (1965)

Version française sortie le 7 décembre 1966

Les dernières répliques du personnage sont dites par un autre comédien, après que la femme ait été hissée dans le wagon.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-14 20:28:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 01/09/2009 21:25:35

Guido MARTUFI
rôle du peintre copiste
Un coup fumant (Totò, Eva e il pennello proibito) - (1959)

Dialogues français : Pierre CHOLOT


kevin
Messages postés : 11046
Voxophile ultime
Posté le 15/09/2009 15:05:36

Richard C. Sarafian
Bugsy (1991) ... Jack Dragna


fred
Messages postés : 769
Voxophile passionné
Posté le 15/09/2009 17:59:05

Oscar Beregi *
Le rôle du geôlier "sadique"
dans Frankenstein junior de Mel Brooks ,

je ne connais pas le nom de l'acteur" c'est a environ 1h24 sur le dvd c'est peut etre Oscar Beregi mais je ne suis pas sûr.

*vérifié

--Message edité par claude le 2010-10-08 11:31:01--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2559
Voxophile acharné
Posté le 16/09/2009 14:44:34

Oscar Beregi, en effet, c'est le nom qu'on m'avait donné.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 20/09/2009 19:24:53

(???)
rôle d'un des lieutenants de la 11e escadrille - ayant un oncle dans l'hôtellerie, et choisissant de voler avec le lieutenant Becker, lors de la composition des vols de la semaine suivante
Le Crépuscule des aigles (The Blue Max) - (1966)

Version française sortie le 26 août 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-09-20 22:01:42--


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 11/10/2009 11:43:49

Iggie WOLFINGTON
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Père Stuart Diller


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5751
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 12:29:40

Asao UCHIDA
rôle du général Hideki Tojo, ministre de la Guerre

Shogo SHIMADA
rôle de Kichisaburo Nomura, ambassadeur du Japon à Washington
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) - (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 21/10/2009 17:23:39

Stocker Fontelieu
Angel Heart (1987) ... Ethan Krusemark


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 02/11/2009 17:17:31

Val BETTIN
Basil, Détective Privé (1986): Dawson


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 16/11/2009 22:41:48

Dom DeLUISE
Oliver et Compagnie (1988): Fagin


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 18/11/2009 20:04:00

Mason Adams
Fx effet de choc (1986)...Col. Mason


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 23/11/2009 15:18:30

Charles Durning
Cop (1987)...Dutch Peltz.


Mr Hawk
Messages postés : 1038
Voxophile acharné
Posté le 24/11/2009 01:33:55

Ralph Richardson
Bandits, bandits (1981) ... l'être suprême


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 30/11/2009 19:30:04

Erik Holland
Maniac Cop(1988)...Dr. Gruber


Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 03/12/2009 21:51:29

Christopher Lee
La légende d'Aliséa (TV italienne - 1996) : Azaret

--Message edité par Olikos le 2009-12-03 21:51:41--


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 09/12/2009 13:27:07

Franco Angrisano
Mon Nom est Personne (1973) : le conducteur de train


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 10/12/2009 02:19:23

Don Rickles
De L'Or pour Les Braves (1970) ... Crapgame


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 13/12/2009 13:09:54

Ben Johnson
Junior Booner Le Dernier Bagarreur(1972)...Buck Roan

--Message edité par fred le 2010-04-15 17:35:24--


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 14/12/2009 10:12:09

Max Phipps
Dakota Harris(1986)...Savage
(Titre vo:Sky Pirates)


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 15/12/2009 12:50:06

Richard HAYDN
Alice Au Pays des Merveilles (1951, 2ème doublage de 1974): La Chenille

--Message edité par claude le 2010-10-08 11:31:54--


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 17/12/2009 23:25:06

?
Cendrillon 2 (2002): Le Fleuriste


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 21/12/2009 15:32:11

Peter Michael Goetz
Jumpin' Jack Flash (1986) ... Mr. Page


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/12/2009 23:34:03

Rééééééééééémi ! Rééééééééééééééééééémi ! J'ai besoin d'une confirmation ...
Je viens de (re)voir "Excalibur" ... Plus revu depuis sa sortie ... et ... tout content de reconnaître Monsieur Aminel sur 'Merlin' ... Mais hélas, Mr Hawk avait déjà posté cette reconnaissance.

Mais je suis pratiquement SÛR d'avoir reconnu Monsieur Dumat sur ce que j'avais d'abord pris pour un druide, puis un prêtre ...

(Prêtre à la pierre dans laquelle est 'enchâssée' Excalibur, peut-être Eamon(n) A. KELLY, rôle crédité comme 'Abbot', ce qui peut signifier 'Abbé' ... les deux photos sur Google, bien que petites et l'homme imberbe, pourraient bien en effet concorder. Début de son intervention : "Seigneur, envoie nous un vrai Roi, nous sommes indignes ...") dans "Excalibur" (1981) John Boorman


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2582
Voxophile acharné
Posté le 24/12/2009 10:03:14

Héhé, il y a une fiche de Diaboc sur le forum de la gazette, où, en effet, Philippe Dumat est bien crédité sur un druide
Bravo!
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=578


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/12/2009 10:14:50

YESSS ! Merci, Rémi ! ça commence à rentrer, la voix de M'sieur Dumat ... enfin, quand j'y pense ... Mais tjs pas celui d'aller voir sur le forum de la Gazette. En revanche, j'avais vérifié sur ce forum : "Excalibur" y est, mais Ph. Dumat n'y est pas crédité ... je vais donc essayer de rapatrier ce lien sous ce fil. (j'ai bon dans la terminologie ?!)
Le druide/prêtre porte une croix ...


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 06/01/2010 18:04:07

Danny DeVito
Johnny Dangerously (1984)...Burr


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 06/01/2010 18:07:06

John Gielgud
La Puissance de L'Ange (1992) ... St. John

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 09/01/2010 09:34:24

Steven Randazzo
Jungle Fever (1991) ... Sonny


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2563
Voxophile acharné
Posté le 10/01/2010 11:26:19

Déjà 4 ans qu'il n'est plus là...


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 30/01/2010 03:06:31

Hume Cronyn
Cocoon (1985) ... Joseph Finley


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 03:28:55

George Voskovec
L'Étrangleur de Boston (1968) ... Peter Hurkos


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 18/02/2010 16:52:41

Geoffrey Keen
Rien que pour vos yeux (1981) ... Sir Frederick Gray

--Message edité par kevin le 2010-02-20 16:11:33--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 20/02/2010 16:12:30

Geoffrey Keen
Dangereusement Vôtre (1985) ... Sir Frederick Gray


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 20/02/2010 23:25:22

Robert Brown
Tuer n'est pas Jouer (1987) ... M


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 21/02/2010 17:06:51

Robert Brown
Permis de Tuer (1989) ... M


Darkcook
Messages postés : 2970
Voxophile acharné
Posté le 02/03/2010 17:31:59

Richard BRIERS
Inspecteur Barnaby (1997-): Steven Wentworth (épisode "L'Ombre de la Mort")


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 11/03/2010 22:32:55

Hal Holbrook
A la Maison Blanche (2001-2002) .... Albie Duncan (2 épisodes)


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 06/04/2010 23:16:16

Bon, allez, je me lance, sans attendre la réponse de Rémi ... J'éditerai plus tard si je me suis trompé.
Je l'avais donc bien reconnu, confirmé par Rémi puis Jean-Pierre sur

Dub TAYLOR
(Monsieur McCartney, le cuistot bougon) dans "The Undefeated / Les Géants de l'Ouest" (1969) Andrew V. McLaglen

et je pense aussi à lui sur

Karl SWENSON
(Lars Nordquist) dans "North to Alaska / Le Grand Sam" (1960) Henry Hathaway

Lionel JEFFRIES
(Joseph Cavor) dans "First Men in the Moon / Les Premiers Hommes sur la Lune" (1964) Nathan Juran


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2563
Voxophile acharné
Posté le 07/04/2010 14:03:13

Je ne sais pas, mais en tout cas il a doublé Lionel Jeffries dans "Le grand départ vers la Lune" (67). Est-ce que "Les premiers hommes sur la Lune" font partie de la même série?

Pour les films des années 60, j'ai tout ce qui a été mis sur les forums, et archives Pascal Laffitte. Dans ses carnets d'avant 79 j'ai surtout les dates avec directeurs artistiques, etc. mais hélas peu de titres de films sauf quand c'était vraiment important.

Par contre de 79 à son décès j'ai toutes ses synchros (même les ambiances, essais, etc.) répertoriées soigneusement date par date, avec le titre, le n° de l'épisode, le directeur artistique, le studio, parfois l'acteur, etc.

--Message edité par Rémi le 2010-04-07 14:32:33--


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 10/04/2010 21:13:27

Andrew Duncan
Love Story (1970) ... Révérend Blauvelt


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2010 17:39:50

Barry Corbin
sherif,fais moi peur(2005)...Mr. Pullman


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 24/04/2010 09:15:48

Dans Téléchat
il fait plusieurs voix comme celle
des gluons,
du téléphone,
et du fer a repasser maitre Duramou.

--Message edité par claude le 2010-10-06 12:51:29--


Darkcook
Messages postés : 2970
Voxophile acharné
Posté le 25/04/2010 21:12:47

Oliver Ford DAVIES
Hercule Poirot (1989-): James Sheppard (épisode "Le Meurtre de Roger Ackroyd", 2000)


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 11/05/2010 13:14:14

Jerry Lewis
Arizona Dream (1993) ... Leo Sweetie


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 20/05/2010 04:06:52

E.G. Marshall
Creepshow (1982) ... Upson Pratt


lynx bleu
Messages postés : 433
Voxophile passionné
Posté le 09/06/2010 19:57:23

Charles Haid
Cabal (1990) ... capitaine Eigerman

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.
Sujet: Philippe DUMAT (1925-2006)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/06/2010 21:57:53

Comme je ne suis tjs pas aussi sûr de cette voix que les autres posteurs sur ce fil (mes essais précédents n'ayant pas -encore- été confirmés), je tente celui-ci, en attendant également ...

Howard McNEAR
(le touriste américain d'Atlanta, le Dr John Stapes/Stevers ? prononcé 'Skyple' dans la vf- chirurgien) dans "Fun in Acapulco / L'Idole d'Acapulco" (1963) Richard Thorpe

C'est en fait Roger CAREL qui double cet acteur dans ce film (reconnu par Claude, Jean-Pierre ... etc.

--Message edité par limpyChris le 2010-09-05 10:31:07--


markyoloup
Messages postés : 349
Voxophile passionné
Posté le 23/07/2010 07:02:33

Rodney Dangerfield

Caddyshack (1980) Al Czervik


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 08/08/2010 12:45:19

Paul WINCHELL
Les Schtroumpfs (1981-1989): Gargamel


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 16/08/2010 15:34:53

Dan O'Herlihy
Halloween 3 (1983) ... Conal Cochran


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 30/08/2010 08:34:23

Noble Willingham
Article 99 (1992) ... L'Inspecteur-Général


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/09/2010 10:29:16

Jean-Pierre, Claude (et d'autres, peut-être -ne suis pas allé revérifier sous ce film) ont reconnu Roger CAREL sur Howard McNEAR dans "Fun in Acapulco / L'Idole d'Acapulco" (1963) Richard Thorpe. Voilà qui infirme donc ce que j'avais écrit ci-dessus, et cru reconnaître. Mais je persiste à chercher, et j'ai cru le reconnaître sur plusieurs autres rôles, dans différents films et téléfilms.

sur

(Pratiquement sûr des deux premiers)

Douglas FOWLEY
(Amos Bixby, le narrateur et contrôleur du chemin de fer) dans "The White Buffalo / Le Bison Blanc" (1977) Jack Lee Thompson

William -Bill- JOHNSON
(Manny, le vieil acteur qui veut retourner à Chicago, au début du film) dans "King Kong", version 2005 de Peter Jackson

et peut-être sur

John CARRADINE
(Serenity Johnson) dans la série "Kung Fu" (mais Carradine Père apparaît dans trois épisodes. N'en ai que deux, dont un non vu pour le moment.)

et un autre dont je suis SÛR, dans un téléfilm, qu'y a plus que Pike et une dizaine d'autres peut-être à le posséder en France, sur une vieille cassette qui couine, mais j'le mets pas, NA !


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 20/09/2010 07:37:54

Don Ameche
Corina Corina (1994) ... Grandpa Harry


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2582
Voxophile acharné
Posté le 20/09/2010 20:20:54

@Limpy: Pour King Kong, c'est bien lui


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/09/2010 20:49:42

Ah, merci Rémi ! Ça s'affine, ça s'affine ... j'y arriverai un jour ...
Et je récidive sur :

Jeff COREY
(Shérif Ray -Al ds la VF- Bledsoe) dans "Butch and Sundance : The Early Days / Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy et le Kid" (1979) Richard Lester


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 13:04:12

???
Aventures dans les Îles (1959-1962) (série)

???
Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961-1969) (série)

???
Brigade Criminelle (1966-1969) (série)

???
Starsky et Hutch (1975-1979) (série)

http://nostalgie-tv.skyrock.com/7.html (fiche non attribuée)

(à compléter à l'occasion de rediffusions)


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 13:10:33

Pat Buttram
Les Arpents Verts (1965-1971) (série) : M. Haney

--Message edité par claude le 2010-10-06 13:16:01--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 13:13:05

Paul Lynde
Ma Sorcière Bien Aimée (1964-1972) (série) : l'oncle Arthur

--Message edité par claude le 2010-10-06 13:15:48--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 13:15:16

John BANNER
Papa Schultz (1965-1971) (série) : Sergent Hans Schultz


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 13:18:18

Conrad BAIN
Arnold et Willy (1978-1985) (série) : Philip Drummond

--Message edité par claude le 2010-10-06 13:18:36--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 13:26:50

Paul WINCHELL
*Les Fous du Volant (1968-1969) (DA) : Satanas
*Satanas et Diabolo/ L'Escadrille Infernale (1969) (DA) : Satanas

--Message edité par claude le 2010-10-08 11:33:56--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 08/10/2010 11:35:08

TERRY-THOMAS
Amicalement Vôtre (1971-1972) : le cousin Archie Archibald Beauchamp-Sinclair


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 10/10/2010 10:23:20

Jack Warden
Le Verdict (1982) ... Michael Morrisset


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/10/2010 21:47:02

Il me semble bien que c'est lui sur 'Bill', le vieux trappeur que rencontre Bronson, même si son nom de famille n'est pas donné dans le film mais est cité sur l'IMDB ... (je n'ai pas entendu d'autre 'Bill' pour l'instant) :
Henry BECKMAN
(Bill Luce) dans "Death Hunt / Chasse à Mort" (1981) Peter R. Hunt


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/10/2010 21:52:03

A peine l'avais-je posté, que le voilà qui réapparaît et se nomme : "C'est Billy Lutz/louts", c'est bien lui, donc ... enfin, celui que je prends pour la voix de ... enfin, vous avez compris ...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2582
Voxophile acharné
Posté le 27/10/2010 07:54:25

Je confirme qu'il a bien doublé un acteur dans ce film, Limpy

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/10/2010 22:10:10

Hihihi ... Merci Rémi !
Et j'ajoute :

Lloyd GOUGH
(Jules Langley) dans "Tony Rome (est dangereux)" (1967)

Mac ROBBINS
(l'organisateur des Pompes Funèbres en veste bleue qui organise des jeux clandestins : "Le point est à 5 (bis, etc.) dans "Lady in Cement / La Femme en Ciment" (1968)

Jack KLUGMAN
(David 'Dave' Schoenstein) dans "The Detective / Le Détective" (1968)
trois films réalisés par Gordon Douglas.

Hé, Rémi, entre ceux "où j'ai bon", et ceux où je confonds avec Roger CAREL , je suis quasiment devenu le "meilleur" posteur sur Monsieur DUMAT !!! Pfrrr Tu n'as plus qu'à bien te tenir, Kevin ...


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 04/11/2010 21:29:36

Edward Hermann
Annie (1982) ... Franklin Delano Roosevelt


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 15/11/2010 06:59:09

Peter Mark Richman
Vendredi 13 : L'Ultime Retour (1989) ... Charles McCulloch


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 03/01/2011 15:03:06

Tony HANCOCK
rôle d'Harry Popperwell — le concurrent volant par erreur en direction de l'Écosse
Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines ou Comment j'ai volé de Londres à Paris en 25 heures 11 minutes (Those Magnificent Men In Their Flying Machines or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes) - (1965)


claude
Modérateur
Messages postés : 9855
Voxophile ultime Posté le 03/01/2011 15:54:04

Stanley Laurel
dans Scoubidou () Ep. Scoubidou contre le Fantôme de l'Homme des Neiges (DA)


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 20:41:24

Laurence Olivier
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978 ) ... Ezra Lieberman


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 27/01/2011 10:25:38

Don Knotts
Pleasantville (1998 ) ... Le Réparateur Télé


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/02/2011 18:40:31

Il me semble bien que c'est lui (mais attends toujours confirmation pour l'ensemble de mon oeuvre) sur

le client qui entre dans la boutique du marchand de Journaux/Tabac sous le prétexte d'acheter "Le Times" et le "Telegraph", mais est en fait plus intéressé par les photos ... euh ... les photos ... euh ... licencieuses que M. Peters propose 'sous le comptoir', et manque d'oublier les journaux en partant après l'achat des dites photos ...
Il s'agit sans doute de l'acteur qui est crédité sur l'IMDB sous Miles MALLESON ... Elderly Gentleman Customer
dans "Peeping Tom / Le Voyeur" (1960) Michael Powell


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/02/2011 21:31:41

Attendant confirmation ...

Strother MARTIN
(Mr Meeker, agent du Gvt) dans "Incident of the Haunted Hills / Les Collines Hantées" (59) Jesse Hibbs de la série "Rawhide" (S.II, ép.8 ).


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2576
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 00:36:12

Je confirme qu'il a bien doublé un personnage dans cet épisode de Rawhide, Limpy! (en 86)
Et si ça peut vous aider, il a, d'après ses propres archives, doublé Peter Lorre dans l'épisode 5 de la saison 3.

--Message edité par Rémi le 2011-02-17 00:37:57--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 09:31:06

Gene Hackman
Euraka (1983) Jack McCann (info de David Gential)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/02/2011 21:11:35

Merci Rémi. Alors, c'est bien sur le rôle que j'indique.
A peu près sûr aussi sur

Niall MacGINNIS
(Tibérion, homme de loi, ancien esclave affranchi) dans "The Viking Queen / La Reine des Vikings" (1967) Don Chaffey

et confirme croire que c'est bien lui aussi -un chouia moins affirmatif que sur le rôle ci-dessus- sur John CARRADINE (Serenity Johnson) dans les épisodes de "Kung Fu", que je suis en train de revoir. (mais une confirmation me conforterait)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 02/04/2011 16:17:21

Alec GUINNESS
rôle du professeur de philosophie Godbole (prononcé « Godbolé »)
La Route des Indes (A Passage To India) (1984)

Version française sortie le 24 avril 1985


toto
Messages postés : 325
Voxophile passionné
Posté le 18/05/2011 10:07:19

Don Rickles
Denis la Malice sème la panique (1998 ) ... George Wilson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 26/05/2011 10:06:47

John CRAWFORD
rôle du premier-maître Paul (VF Bob) Adams, participant au débarquement et informant Cummings que Madison est vivant
Les Jeux de l'amour et de la guerre (The Americanization Of Emily) (1964)

Version française sortie le 11 mars 1966


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 11/07/2011 17:05:58

Sunshine Parker
Sundown (1990)...Merle Bisby


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 12/07/2011 11:27:47

Robert NICHOLS
rôle de Gardner Lewis — le premier homme interviewé à sa sortie de Delos

Orville SHERMAN
rôle du superviseur (moustache grise) assis à la droite du superviseur noir moustachu, lors de la réunion avec le chef superviseur

Norman BARTOLD
rôle du chevalier du Moyen Âge (fine moustache)
Mondwest (Westworld) (1973)

Version française sortie le 27 février 1974

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-12 14:34:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 12/08/2011 18:34:04

Miles MALLESON
rôle du client âgé distingué, achetant des journaux et des photos coquines
Le Voyeur (Peeping Tom) - (1960)

redoublage


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/08/2011 21:41:57

C'est lui, non, sur

Eli WALLACH
(Davis Leland) dans "How to Steal a Million / Comment Voler un Million de Dollars" (1966) William Wyler


Mauser91
Messages postés : 1897
Voxophile acharné
Posté le 04/09/2011 11:25:58

Dessins animés français :

Tarzoon la Honte de la Jungle (1975) : Voix du journaliste à la radio

Animés japonais :

Le Chateau de Cagliostro (1979, 1er doublage de 1982) : Jodor le serviteur du Compte
Sherlock Holmes (1984) : Pr. Moriarty (2ème voix de remplacement)

Films :

Labyrinthe (1986, doublage 1) :
Garde chien à l'accent allemand
Des "Mains Secourables"
Des Murs-visages
Un gobelins dans la chanson "Dance Magic Dance"
Dives Gobelins

Séries TV :
Les Contes de la Crypte (épisodes "Coeurs saignant en Papillote") : L'associé d'Howard

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 04/09/2011 11:58:27

Kenneth Mars
Malcolm (série 2000-2006) ... Otto Mannkusser


Darkcook
Messages postés : 2985
Voxophile acharné
Posté le 03/10/2011 16:54:27

Dan CASTELLANETA
Joseph, le roi des rêves (2000): Le marchand escroc


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/10/2011 15:02:03

Je crois en avoir trouvé un autre ... mais je ne sais plus dans quel film, alors, en attendant :

John WAR EAGLE
(One Feather/Plume d'Argent) dans "Tales of the Nunundaga / L'Arc Sacré" (1977) John Llewellyn Moxey


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 23/10/2011 15:18:23

Merci Limpy! Il l'avait noté dans ses archives mais avec une ou deux "fautes de frappe" dans le titre, donc je n'avais jamais pu identifier ce film.

Doublé en septembre 79 chez SND par M'sieur Jean Droze


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/10/2011 23:10:24

Héhé ... C'était pour te remercier du cadeau, euh, que tape-je, du CADEAU concernant Paulot ... J'ai posté un rôle sur tes trois amis ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 06/12/2011 15:26:39

Vic MORROW
rôle de Crip, le chef psychopathe de la bande de pillards
Les Cavaliers de l'enfer (Posse From Hell) - (1961)

Version française sortie le 9 août 1961


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 22/12/2011 18:49:41

Bernard Fox
La Momie (1999) ... Capitaine Winston Havlock


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/01/2012 23:34:24

Il me semble bien que c'est lui sur

Eddie FIRESTONE
(Cappy -sur l'IMDB, 'Cappi' sur la feuille où 'Dedini inscrit le message- petit indic') dans l'épisode 'Commitment/Un Coup Monté' (1973-74) Richard Donner, de la série "The Streets of San Francisco / Les Rues de San Francisco"

Confirmation, Rémi ?


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/01/2012 23:59:21

Aussi sur

Noah BEERY Jr
(Marty Jensen, clown de rodéo) dans l'épisode 'The Hard Breed/La Mauvaise Graine' (1974) Virgil W. Vogel de "The Streets of San Francisco/Les Rues de San Francisco" (Saison II, épisode 21).


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/01/2012 21:22:38

Il me semble bien que c'est lui sur

L.Q. JONES
(Mike Greer) dans "Apache Rifles / La Fureur des Apaches" (1964) William Witney

un film dans lequel il y a aussi ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/01/2012 00:11:52

Et sur ce vieil

Arthur HUNNICUTT
(Ed Rintoon) dans "The Tall T /L'Homme de l'Arizona" (1957) Budd Boetticher

(Il s'agit ou d'un doublage trèèès tardif, ou plutôt, je pense, d'un redoublage.)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/01/2012 23:42:42

Alors quoi ? Y a plus que moi qui entend Monsieur DUMAT, ou bien ... ?
sur

Peter VAUGHAN
(Detective/Officier de Police Brunskill) dans "The MacKintosh Man / Le Piège" (1973) John Huston


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 28/01/2012 07:41:29

Merci beaucoup M'sieur Limpy! J'avais déjà "Le Piège", et pour les autres il faut que je vérifie mais je n'ai pas Excel en ce moment


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/01/2012 21:15:24

Un qu'a pas Excel sous la main, l'aute qu'a plus RTL Canal historique ... Comment vous voulez qu' ça avance ... ?!!
Et ... et ... ne serait-ce pas lui, avec un accent "asiatico-hawaïen" de son cru sur

James SHIGETA
(Danny Kohana) dans "Paradise, Hawaian Style / Paradis hawaïen" (1966) Michael D. Moore


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/01/2012 22:12:17

Et encore ...

Robert STRAUSS
(Bud Crocker, prononcé 'Crooker' dans la VF) dans l'épisode "The Hunters and the Hunted" (1966) William Beaudine, de la série "The Green Hornet / Le Frelon Vert"


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 31/01/2012 22:30:50

Merci Limpy! Pour "Le Frelon vert", à votre avis, est-ce un doublage d'époque? (Je crois qu'il y a eu un nouveau doublage dans les années 80)


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 05/02/2012 19:02:15

Royal Dano
Le pistolero de la rivière rouge (1967)...Poney Rouge (en vf)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 23:10:36

Pour répondre à la question de Rémi ci-dessus ... No sé ... Sorry !
Et sais-tu si M. DUMAT a participé au doublage de "The Lost World / Les Aventuriers du Monde Perdu" (2001) Stuart Orme ? Il m'a semblé qu'un Professeur du Royal Institute ... (?) avait sa voix ... Mais comme je l'ai dit sur le fil Peter FALK, je n'ai vu que les dernières minutes de ce téléfilm, et le Pr. n'avait plus qu'une ou deux répliques* (et je n'étais pas très attentif, pas en 'mode reconnaissances', pensant ne reconnaître personne).
*Mais, comme il semblait être un adversaire scientifique du Professeur héros de l'histoire, on avait certainement dû le voir avant le départ de l'expédition pour l'Amazonie ...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 13/02/2012 09:21:36

Merci Limpy, il a en effet doublé ce téléfilm.
Serait-ce l'acteur Robert Hardy, qu'il a doublé dans les "Harry Potter"?


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 10:26:56

Je ne sais pas, Rémi ... A peine aperçu ... n'ai vu que les dernières minutes ... et tapais à l'ordi en même temps ... le temps que je pense reconnaître sa voix, je regarde ... N'était plus à l'écran ... et plus revu ... Comme, en plus, je n'ai jamais vu les "Harry Potter" ...
Désolé ...
Mais, le téléfilm est passé sur une chaîne qui a l'air de faire des redif', non ... ?

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 et dernière !
Sujet: Philippe DUMAT (1925-2006)

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 20:18:41

Ronald FRASER
(Colonel Douglas Campbell) dans "(Une Fille Nommée) Fathom" (1967) Leslie H. Martinson

(avec la confirmation du Señor Rémi -me demandez pas pourquoi 'Señor', j'en sais rien ... y a une voix qui m'a soufflé ça ... ça sonnait bien !!)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/02/2012 11:58:34

SURPRISE, Surprise ...

Qui qu' c'est qui double un vieux chevalier excentrique dans cet épisode de "Lost in Space", mmh ... mmmh ?

Hans CONRIED
(Sagramonte) dans l'épisode "The Questing Beast" * (1966-67**) Don Richardson, de la série "Lost in Space / Perdus dans l'Espace" (Saison II, épisode 17)

* Malheureusement, pas le titre français sur ces dvd achetés aux États-Unis ... Sans doute 'trouvables sur le net, sur un site de fans ...
**67 pour le doublage, certainement.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 29/02/2012 23:01:09

Jason WINGREEN
(Harry Johnson) dans "A Guide for the Married Man / Petit Guide pour Mari Volage" (1967) Gene Kelly


Et merci à Lady, qui a fourni le titre français.


Messages postés : 375
Voxophile passionné
Posté le 01/04/2012 20:47:03

Citation :
limpyChris a dit :
C'est lui, non, sur

Eli WALLACH
(Davis Leland) dans "How to Steal a Million / Comment Voler un Million de Dollars" (1966) William Wyler

Eli WALLACH
Terreur dans la montagne (1973) ... Frank Enari


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 11/04/2012 18:44:21

Terry-Thomas
L'abominable Dr. Phibes (1971)...Dr. Longstreet


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 12/04/2012 09:58:10

Norman CHAPPELL
rôle de Fowlen, le boutiquier fournissant des masques et des costumes de théâtre
épisode : Brouillard (Frog) (1969)

Robert URQUHART
rôle de Maxwell Greene
épisode : Étrange hôtel (Wish You Were Here) (1969)

Willoughby GODDARD
rôle du professeur Harvey Truman
épisode : Haute tension (Thingumajig) (1969)

Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-04-15 14:51:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 15/04/2012 11:35:49

James BELCHAMBER
rôle de Cedric Bryant
épisode : Les Évadés de monastère (Get-A-Way!) (1968)

Graham ASHLEY
rôle de Markin
épisode : Miroirs (All Done With Mirrors) (1968)

Clifford EVANS
rôle de sir Wilfred Pelley
épisode : George et Fred (Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40?) (1968)

Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-04-15 23:58:01--

David CARRADINE
rôle de Dave, dit « Socrate »
Le Privé (The Long Goodbye) - (1973)


Leon GREENE
rôle de Tig Jordan
épisode : Dalila a disparu (Simon And Delilah) - (1967)
Le Saint (The Saint)
Série télévisée britannique

James FINLAYSON
rôle du sergent-major Finlayson
Bons pour le service (Bonnie Scotland) - (1935)

« redoublage »

Charles DURNING

Petite maman Noël (Mrs Santa Claus, 1996) ... Père Noël

Thorley WALTERS
rôle du docteur Hertz
Frankenstein créa la femme (Frankenstein Created Woman) - (1967)

Pour le gars Rémi :
Pas le temps d'éplucher la page, mais deux participations de ton cher ami Monsieur Dumat, dans "The Desperadoes / Les Despérados (1943), de Charles Vidor -sur Raymond Walburn : 'le juge Cameron'-(un redoublage Bêêêrk) qui tourne actuellement sur TCM, et sur le rôle du chapelier ou marchand de chapeaux percés de flèches, attaqué par les Indiens (peut-être Jack Caffrey -'Bowler') dans "Lucky Luke - Daisy Town" (1991), de et avec Terence Hill.

Merci beaucoup M'sieur Limpy! Si j'ai bonne mémoire "The Desperadoes" est l'un des derniers doublages qu'il a fait (vers 2005)... J'avais le titre mais pas le rôle.

John CAPODICE
Arabesque (saison 11, épisode 6, 1994) ... Lieutenant Giordano

Pas trop le temps de vérifier si ceux/celles-ci y sont déjà ... mais juste pour en faire part à Rémi, car le premier passe ces temps-ci sur une chaîne de ciné (FX, je crois) ...
Docteur dans "Frankenstein créa la Femme" (n'en ai vu que cinq minutes, à tout casser) ...
et
Juge dans "The Desperadoes / Les Desperados" ... ce doublage est postérieur à la sortie du film ... et quasiment 'inaudible' ...

James GLEASON
rôle de Max Corkle
L'Étoile des étoiles (Down To Earth) - (1947)

« redoublage »

???
la voix du narrateur
Un galop du diable (Money From Home) - (1953)

John BELUSHI
Les voisins (Neighbors) 1981 ... Earl Keese

Pris en cours ... un rôle dans "Sherlock Holmes ... ? l'Orient Express" ... ?!!

Et

Donald PLEASANCE
(Heinrich Spaatz) dans "River of Death / La Rivière de la Mort" (1989) Steve Carver

Allons bon, je ne trouve pas ici le rôle de l’inénarrable « Bosley » dans la série « Drôles de Dames » … ça alors !
 
David DOYLE
Drôles de Dames (série 1976-1981) … John Bosley

T.P. McKenna
série Angoisses (Thriller) épisode [1] Mariage d'amour (1973) ... Jack Hardisty
Clifford Parrish
série Angoisses (Thriller) épisode [3] En haut de l'escalier (1973) ... Harold Thurston
(reconnaissances personnelles)

Pour Rémi, en espérant ne pas avoir perdu la voix de M. DUMAT, depuis le temps ...

Sur le rôle d'Eduardo Fajardo en Général mexicain Huerta, dans "Viva la muerte ... tua ! / Et Viva la Révolution" (1971) Duccio Tessari

Merci beaucoup Limpy, on (mais je ne sais pas qui) me l'avait déjà signalé