Soirée sur le doublage et le sous-titrage de séries à Paris

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Soirée sur le doublage et le sous-titrage de séries à Paris

Message  juliettedlc le Ven 6 Juin - 12:05

Bonjour à tous,

Je me permets d'ouvrir ce petit fil pour vous annoncer qu'une soirée se déroulera bientôt sur le thème des séries et du sous-titrage et du doublage. L’événement s'intitule "Regards Croisés sur le sous-titrage et le doublage".

Cette soirée est organisée par l'ATAA, l'association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel. Elle permet au public de rencontrer des traducteurs qui travaillent sur le sous-titrage et le doublage de séries.

Cette année, "How I met your mother" et "House of Cards" sont à l'honneur. Les auteurs des sous-titrages et doublages officiels de ces séries viendront partager les coulisses de leur travail, expliquer aux gens comment se passe un sous-titrage et un doublage professionnels, ils développeront des thématiques liées à chaque série, répondront aux questions, proposeront des challenges de traduction au public... Une rencontre qu'on espère ludique et agréable et qui nous permettra de partager une passion commune: les séries. Si la technique nous le permet, nous vous proposerons même une petite séance d'enregistrement de doublage en live. Qui osera se mettre au micro ? Wink

Voici la page FB de l'event: https://www.facebook.com/events/275023695999449/

N'hésitez pas à visiter aussi le site dédié à ces Regards croisés sur le sous-titrage et le doublage, il y a un programme un peu plus détaillé et toutes les infos utiles pour se rendre sur les lieux: http://ataa.fr/regardscroises/

C'est le 19 juin, à 19h, à Saint-Ouen, accessible par le métro, ligne 13 et c'est gratuit !

Si vous êtes fans de ces séries ou simplement curieux d'en savoir plus sur le sous-titrage et le doublage, venez !
Et si vous avez des questions, n'hésitez pas, j'essaierai d'y répondre.

juliettedlc

Messages : 1
Date d'inscription : 06/06/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum