Batman (vieux DA)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Batman (vieux DA)

Message  Mr Hawk le Dim 25 Mai - 23:23

Bonsoir à tous, je relance au cas où quelqu'un aurait enfin une idée sur la voix du narrateur (dès le tout début).

avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Mr Hawk le Ven 18 Nov - 21:25

Sur les quelques épisodes ayant eu une VF alternative (avec Brigitte Lecordier sur Robin, prononcé à la française siouplé), je cherche la voix du narrateur (à 0.02 puis à 2.09 et 2.24), de Catwoman (2.12) et de Barbara Gordon / Batgirl (2.40).

avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Doublage008 le Dim 20 Nov - 22:26

Pour Barbara Gordon / Batgirl : c'est Véronique Soufflet (voix de Christina Applegate).

Pour Catwoman : c'est Véronique Augereau.

Oups, ces doublages proviennent de la vidéo du 1er message, je me suis trompé de visionnage.


Je fais des écoutes de la vidéo du 2e message et si je trouve quelque chose, je te donne mon avis

Pour le narrateur : c'est Hubert Drac.
Pour Catwoman : c'est embêtant, je connais la voix mais le nom ne me revient pas pour le moment.
Pour Batgirl : je ne sais pas...
avatar
Doublage008

Messages : 93
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Mr Hawk le Mar 22 Nov - 18:47

Ah, on m'avait pourtant dit Véronique Alycia pour Batgirl (et y a pas de Catwoman dans l'épisode du Roi de la Tarte). Sur un autre épisode certainement mais je n'ai pas souvenir que le personnage ait changé de voix dans la VF made in PM.

Hubert Drac, je l'avais reconnu sur pas mal de rôles dont le commissaire Gordon mais j'avais pas tilté pour le narrateur, merci.

Catwoman, y a des intonations qui me rappellent Anne Rochant par moments.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Arachnée le Mar 22 Nov - 20:54

Pas d'Anne Rochant.
Je confirme Hubert Drac et Véronique Alycia en revanche.

Arachnée

Messages : 2183
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Doublage008 le Mer 23 Nov - 16:56

Tu confirmes Veronique Alycia pour le 2e extrait ?? et pour qui? Batgirl?
Seulement je n'ai pas l'impression que ce soit elle...

Et pour Batgirl dans le 1er extrait du Roi de la tarte, c'est bien Véronique Soufflet je peux vous le confirmer mais je vais réécouter au cas où...
avatar
Doublage008

Messages : 93
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Arachnée le Mer 23 Nov - 17:52

Doublage008 a écrit:Tu confirmes Veronique Alycia pour le 2e extrait ??  
Non, sur le 1er. Ce n'est clairement pas elle sur le 2ème.

Arachnée

Messages : 2183
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Doublage008 le Mer 23 Nov - 19:07

On est d'accord pour le 2e extrait Smile mais pour le 1er...
je réécoute dès que possible (j'ai eu un contretemps) et je te dis cela.
avatar
Doublage008

Messages : 93
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Doublage008 le Mer 23 Nov - 21:23

"Mr Hawk" : Lorsque je parlais de Véronique Augereau c'étais pour la femme blonde qui accompagne le Roi de la tarte et non pour Catwoman car elle n'y est pas dans cet épisode en effet. Je me suis trompé d'extrait et donc de perso, mais je le précise ensuite dans mon 2e message.


"Arachnée" : Je viens de réécouter et je vous (Mr Hawk et Arachnée) confirme que c'est bien Véronique Soufflet qui double Batgirl dans le Roi de la tarte.
avatar
Doublage008

Messages : 93
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Mr Hawk le Mer 23 Nov - 21:49

Doublage008 a écrit:"Mr Hawk"  : Lorsque je parlais de Véronique Augereau c'étais pour la femme blonde qui accompagne le Roi de la tarte et non pour Catwoman car elle n'y est pas dans cet épisode en effet. Je me suis trompé d'extrait et donc de perso, mais je le précise ensuite dans mon 2e message.
J'avais bien compris, la présence de Véronique Augereau dans cet épisode n'ayant jamais fait aucun doute. Wink
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Doublage008 le Mer 23 Nov - 22:00

je m'en doutais mais je préférais le préciser tout de même. Wink

Je viens d'écouter un autre épisode et je vous assure que c'est bien Véronique Soufflet qui double Batgirl / Barbara Gordon, et non Véronique Alycia.
avatar
Doublage008

Messages : 93
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Doublage008 le Mer 23 Nov - 22:25

Mr Hawk a écrit:Catwoman, y a des intonations qui me rappellent Anne Rochant par moments.

Concernant Catwoman, je crois que tu as raison : dans le 2e extrait c'est Anne Rochant, on la reconnait clairement entre 2:12 à 2:24. Par contre, elle change sa voix en rajoutant du grave ou un côté éraillé pour faire la "méchante" mais c'est elle...

J'ai aussi comparé avec un extrait d'une scène d'un épisode de la série Six Feet Under (où elle double l'actrice Frances Conroy - Ruth O'Connor-Fisher) et la voix me paraît similaire.


Et concernant Batgirl dans le 2e extrait : la voix de la comédienne me fait penser à l'actrice Patricia Elig, qui a joué dans la série française Les nouvelles filles d'à côté, elle a des intonations et un léger chuintement assez proche de cette dernière mais sans certitude, d'autres avis ???


Dernière édition par Doublage008 le Jeu 24 Nov - 9:48, édité 1 fois
avatar
Doublage008

Messages : 93
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Arachnée le Jeu 24 Nov - 5:30

Non ce n'est pas du tout Anne Richant.
Par contre, oui c'est Soufflet et pas Alycia. Je ne confonds pas leurs voix mais j'ai confondu leurs noms! Laughing

Arachnée

Messages : 2183
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Mr Hawk le Jeu 24 Nov - 5:53

Eh bien merci beaucoup : je n'avais pas relancé le topic pour ça mais au bout du compte, j'en ressors avec une info beaucoup plus intéressante vu que ça fait un peu des années que j'ai laissé traîner ça, me disant que même si ça ne ressemblait pas à Véronique Alycia, sa voix avait pas encore du se poser et puis elle a fait ses armes avec cette équipe donc... Mais bon, on avait galéré pour Robin aussi alors tant qu'on finit par savoir, c'est l'essentiel. Embarassed
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batman (vieux DA)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum