Confession d'un commissaire de police au procureur de la République (Damiano Damiani, 1971)

Titre original : Confessione di un commissario di polizia al procuratore della Repubblica
http://www.imdb.com/title/tt0066940/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 26 janvier 1972

Mes reconnaissances vocales :

Michel LE ROYER  :  Franco Nero  :  le juge d'instruction [substitut du procureur] Traini
Albert MÉDINA  :  Martin Balsam  :  le commissaire Giacomo Bonavia
???  :  Marilù Tolo  :  Serena Li Puma
Jacques MAUCLAIR (?)  :  Claudio Gora  :  le procureur général Malta
William SABATIER  :  Luciano Lorcas (= Luciano Catenacci)  :  Ferdinando Lommuno
Maurice SARFATI  :  Giancarlo Prete  :  Giampaolo Rizzo
Albert AUGIER  :  Michele Gammino  :   l'inspecteur [brigadier] Gammino
Claude JOSEPH  :  le haut fonctionnaire [à préciser] en compagnie de Traini, convoquant le commissaire Bonavia
Claude BERTRAND  :  Arturo Dominici  :  Maître Canistraro
Serge LHORCA  :  Roy Bosier  :  Giuseppe Lasciatelli, dit Peppo
Jean-Paul COQUELIN  :  Squiro [orthographe sous réserve]
Marcelle LAJEUNESSE (?)  :  la secrétaire de Lommuno
Henry DJANIK  :  Coppola, le fonctionnaire de police du commissariat  
Pierre MARTEVILLE  :  le médecin-chef de l'hopital psychiatrique dont l'enfant avait été enlevé
Jean-François LALEY  :  le collaborateur du médecin-chef – son supérieur (?)
Jacques THÉBAULT  :  le speaker de la télévision
Jacques THÉBAULT  :  Palumbo
Philippe DUMAT  :  le député Licata
Marc DE GEORGI  :  le notable magouillant avec Lommuno, le député Licata, et le maire Nicotra
Jacques RICHARD  :  le fonctionnaire de police moustachu informé par téléphone de la fusillade
Jean BERTON  :  le policier devant la porte de l'église
Raoul CURET  :  un homme de main de Lommuno  
Louis ARBESSIER  :  l'astrologue et la voix du narrateur
Harry-Max  :  le voleur de la paire de chaussures, appelé « le Bédouin »
Henry DJANIK  :  la voix disant : « Mais qu'est-ce qu'il vient faire ici ? », avant que Lommuno ne soit abattu par le commissaire Bonavia
Saddy REBBOT  :  le témoin interrogé, qui était en train de déjeuner lorsque Lommuno fut abattu
Henry DJANIK  :  Nello Pazzafini  :  le détenu mafioso

Tania TORRENS  :  Marilù TOLO  :  Serena Li Puma
Béatrice DELFE :  Adele MODICA  :  Lina Paladino
Rolande FOREST   :  ???  :  la secrétaire de Fernandino Lomunno

Confession d’un commissaire de police au procureur de la république / confessione di un commissario di polizia al procuratore della
Repubblica ( 1971 )
Réalisé par : Damiano Damiani
Sortie en France : 2/2/1972


M.le royer ( franco nero= le substitut treni )
T.torrens ( marilu tolo= serena lipuma )
A.médina ( Martin balsam= commissaire giacomo bonavia )
C.bertrand ( arturo dominici= canestraro )
A.augier ( michele gammino= michele gammino )
W.sabatier ( lucio catenacci = ferdinando lommuno )
J.mauclair ( claudio gora= le substitut malta )
J.mauclair ( ettore arena= un interné de l’asile qui parle à bonavia )
M.sarfati ( giancarlo prete= rizzo )
R.curet ( calisto calisti = calisto, garde du corps de lommuno + le fou interné qui dit en permanence : ' au revoir ’ )
P.dumat ( giancarlo badessi= député licata )
B.delfe ( adele modica= lina paladino )
C.joseph ( gualtiero rispoli= un autre commissaire + homme de main de lommuno )
J.richard ( bruno boschetti = policier du central )
S.lhorca ( roy bosier= giuseppe lascatelli )
S.lhorca ( dante cleri= le portier ou planton du juge treni )
P.marteville ( franco tranchina= medecin-directeur de l’asile psychiatrique + voix policier : ' vous pouvez y aller maintenant messieurs ’ )
H.djanick ( nello pazzafini = détenu chargé d’éliminer bonavia )
J.f.lalley ( giuseppe namio= directeur-adjoint de l’asile )
J.thébault ( luigi ursi= palumbo )
J.thébault ( paolo cavallina= paolo cavallina, présentateur infos tv )
J.berton ( calogero azzaretto= policier qui sourit constamment )
S.rebot ( francesco d’adda= policier central téléphone + homme de main de lommuno )
M.de georgi ( notable ou industriel corrompu )
J.ebner ( magistrat avec malta : ' je vous en prie ’ )
D.brémont ( l’employé de banque qui renseigne treni )
P.collet ( le portier de l’asile )
M.paulin ( un carabinier )
L.arbessier ( voix commentaires + l’excentrique visiteur du commissariat + voix d’un policier )