Golgo 13 : The Professional (1983)
2 participants
Page 1 sur 1
Golgo 13 : The Professional (1983)
Golgo 13 : The Professionnal de Osamu Dezaki
1er doublage (années 90) :
Version française : START International
Une division de : S.A.S. Productions
Producteur exécutif : P.F.C. Vidéo
Directeur de plateaux : Patrick Borg
Traduction : Sarah Dawson
Adaptation : Caroline Lourtil
Distribution : Manga Vidéo
Patrick Borg...Golgo 13/ Duke Togo, Robert Dawson, Young, Albert
Sybille Tureau...Cindy, Emily Dawson
Hélène Otternaud...Rita,Laura Dawson
Marc François...Pablo, Bragan, l'horloger
Pascal Renwick...Leonard Dawson, informaticien
Alain Maqueritte...Garvin
Patrick Laplace...Jefferson, Moretti, gardien de prison
Sources : Carton VHS et Anime News Network certainement basé sur une fiche d'Arachnée mais que je confirme.
2ème doublage :
Société : Nice Fellow
Direction : Bruno Dubernat
Distribution : TF1 Vidéo
Patrick Borg...Golgo 13/ Duke Togo
Jean Barney...Leonard Dawson
Claire Guyot
Dorothée Pousséo
Michel Vigné
Sources : Anime News Network. A confirmer, mais j'ai lu des témoignages de fans qui confirment au moins cette distribution.
1er doublage (années 90) :
Version française : START International
Une division de : S.A.S. Productions
Producteur exécutif : P.F.C. Vidéo
Directeur de plateaux : Patrick Borg
Traduction : Sarah Dawson
Adaptation : Caroline Lourtil
Distribution : Manga Vidéo
Patrick Borg...Golgo 13/ Duke Togo, Robert Dawson, Young, Albert
Sybille Tureau...Cindy, Emily Dawson
Hélène Otternaud...Rita,
Marc François...Pablo, Bragan, l'horloger
Pascal Renwick...Leonard Dawson, informaticien
Alain Maqueritte...Garvin
Patrick Laplace...Jefferson, Moretti, gardien de prison
Sources : Carton VHS et Anime News Network certainement basé sur une fiche d'Arachnée mais que je confirme.
2ème doublage :
Société : Nice Fellow
Direction : Bruno Dubernat
Distribution : TF1 Vidéo
Patrick Borg...Golgo 13/ Duke Togo
Jean Barney...Leonard Dawson
Claire Guyot
Michel Vigné
Sources : Anime News Network. A confirmer, mais j'ai lu des témoignages de fans qui confirment au moins cette distribution.
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Re: Golgo 13 : The Professional (1983)
Laura Dawson serait doublée par une certaine Marie Gulla.
Arachnée- Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Golgo 13 : The Professional (1983)
D'où vient l'info concernant Dorothée Pousséo? Parce que je ne l'ai pas entendue dans la 2nde VF.
Arachnée- Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Golgo 13 : The Professional (1983)
Arachnée a écrit:Laura Dawson serait doublée par une certaine Marie Gulla.
Dans le premier doublage ou le second ?
Pour Dorothée Pousséo, j'ai lu ça sur ANN, et comme je l'ai dit, il y'a eu des témoignages qui semblaient pourtant confirmer sa présence. Mais bon, si tu dis qu'elle n'y était pas (je n'ai pas entendu ce que donnait le redoublage), je préfère te croire (en attendant d'avoir une fiche plus complète par toi si tu en fais une ^^).
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Re: Golgo 13 : The Professional (1983)
Je l'avais faite mais dans la partie "extrait à identifier"! Je la remets ici puisque c'est sa place:
Patrick Borg: Golgo 13
Jean Barney: Leonard Dawson
Céline Rotard: Laura Dawson
Claire Guyot: Cindy / Docteur Z
Gabriel Le Doze: l'horloger
Michel Vigné: Pablo
Sophie Arthuys: Rita
Bruno Dubernat: Crotale
Paul Borne: Bragan [info de Chernabog]
Pierre-François Pistorio: Chef de la CIA
Mathias Kozlowski :Morreti
Philippe Dumond: Général Jefferson
Pas de Dorothée Pousséo!
Patrick Borg: Golgo 13
Jean Barney: Leonard Dawson
Céline Rotard: Laura Dawson
Claire Guyot: Cindy / Docteur Z
Gabriel Le Doze: l'horloger
Michel Vigné: Pablo
Sophie Arthuys: Rita
Bruno Dubernat: Crotale
Paul Borne: Bragan [info de Chernabog]
Pierre-François Pistorio: Chef de la CIA
Mathias Kozlowski :Morreti
Philippe Dumond: Général Jefferson
Pas de Dorothée Pousséo!
Le premier.Mauser91 a écrit:Arachnée a écrit:Laura Dawson serait doublée par une certaine Marie Gulla.
Dans le premier doublage ou le second ?
Arachnée- Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Golgo 13 : The Professional (1983)
J'avais zappé ta fiche du redoublage (qui donne vachement envie ^^), j'ai du écrire en speed.
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Sujets similaires
» Manimal (1983)
» Le Noël De Mickey (1983)
» Vidéodrome (1983)
» Les Boulugres (1983)
» Starflight One (1983)
» Le Noël De Mickey (1983)
» Vidéodrome (1983)
» Les Boulugres (1983)
» Starflight One (1983)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum