Retour au paradis (Mark Robson, 1953)

Titre original : Return to Paradise
http://www.imdb.com/title/tt0046238/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – excepté Claire LECLERC * :

Claire LECLERC * [voix chantée]  :  Kitty White  :  l'interprète de la chanson Retour au paradis (Return to Paradise) (chanson
du générique, reprise partiellement tout au long du film)
Jean MARTINELLI  :  Gary Cooper  :  M. Morgan, dit « Morgantani »
???  :  Roberta Haynes  :  Maeva
???  :  Moira Macdonald  :  Turia (une voix familière, me semble-t-il)  
Jacques BERLIOZ  :  Barry Jones  :  le pasteur Thomas Cobbett
Jean GOURNAC  :  Chief Mamea Matatumua  :  Tonga
Cécile DIDIER  :  Henrietta Godinet  :  Povana, l'épouse de Tonga
Georges HUBERT  :  le surveillant en chef
Henry VALBEL  première voix — ???  seconde voix  :  l'assistant du pasteur Cobbett officiant à l'église, puis annonçant le couvre-feu
Ky DUYEN  :  La'ili  :  Kim Ling
Pierre MORIN  :  un ami de Tonga et Tomare s’exprimant dans sa langue natale (son nom semble être « Tuwe » ou « Tue » – prononcé
« Touwé » ou « Toué »)
Émile DUARD  :  Kalapu  :  Tomare
Henri EBSTEIN  :  Napu – prononcé « Napou », la sentinelle
Pierre MORIN  :  un habitant de Matareva serrant la main de Morgan à son retour (« Bonjour Morgantani ! Ah… Morgantani ! »)
Jean-Louis JEMMA (?)  :  un habitant de Matareva serrant la main de Morgan à son retour (« Quelle joie d’ vous  r’voir, Morgantani !»)
Roland MÉNARD  :  John Hudson  :  le capitaine Harry Faber
Roger RUDEL  :  un membre de l'équipage de l'avion


* source : Objectif Cinéma

Retrouvés les noms suivants sur un vieux carnet qui figuraient au générique:

Vf de René Lucot & André Lorière pour SPS

Jacques FAMERY
Rosine FAVEY
Béatrice BRUNEL

Sur les deux actrices principales, j'avais identifié :

Lily BARON : Roberta Haynes
Béatrice BRUNEL : Moira MacDonald


Où pourrait donc se loger la voix de Rosine FAVEY étant donné que la troisième et dernière femme du film est effectivement doublée par Cécile DIDIER.