private joke et clin d'oeil dans les doublages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  davidvoice3 le Jeu 10 Avr - 1:17

Dans l'épisode 4 saison 2 de Magnum, Higgins doit prendre un pseudo et se présente donc à un personnage comme Francis Larx . Il manque pas d'r ! Wink 
Dans un épisode des drôles de dames ,série dans laquelle on entend beaucoup Philippe Ogouz ,on entend via un haut parleur de l'aéroport " monsieur Ogouz est demandé ..." .
Vous aurez certainement d'autres exemples .

davidvoice3

Messages : 3933
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Mauser91 le Jeu 10 Avr - 6:45

Alexis Victor a dit dans une interview que dans les Very Bad Trip, il prenait plaisir à imiter Patrick Poivey lorsque son personnage dit sa phrase fétiche "C'est quoi ce b*rdel ?!!" ^^
avatar
Mauser91

Messages : 1066
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Darkcook le Jeu 10 Avr - 9:52

Et du coup, la suite de ça, c'est que dans Looper, où on a Joseph Gordon-Levitt qui interprète Bruce Willis jeune, la VF nous régale : Alexis Victor laisse libre court à son imitation de Patrick Poivey, puisque le prétexte l'y autorise totalement^^ Dixit himself là aussi. Smile
avatar
Darkcook

Messages : 574
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Mauser91 le Jeu 10 Avr - 18:48

Ah, faudra que je le voit ce film (au scénario intéressant ^^).
avatar
Mauser91

Messages : 1066
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  davidvoice3 le Mer 4 Juin - 13:58

Dans l'épisode avec Charles Durning de la série Histoires Fantastiques, une voix d'aéroport réclame Monsieur Berthomieu et c'est Georges Berthomieux qui double Durning...

davidvoice3

Messages : 3933
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  davidvoice3 le Sam 2 Aoû - 4:23

Pour le clin d'oeil à Philippe Ogouz c'est au tout début de l'épisode 12 saison 3 des drôles de dames.

davidvoice3

Messages : 3933
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  geoff34 le Dim 7 Sep - 20:06

La dernière vidéo de Mozinor comporte un clin d’œil à Jacques Thébault

https://www.youtube.com/watch?v=Yjg1BaZHt0s

geoff34

Messages : 423
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Patriiiiiick

Message  davidvoice3 le Ven 14 Nov - 15:25

http://www.dailymotion.com/video/xqlqjs_papa-schultz-stalag-13-saison-6-episode-24_fun

à 18,40 minutes écoutez le nom de la route .

davidvoice3

Messages : 3933
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Mauser91 le Lun 20 Juin - 12:33

Dans un épisode de Big Bang Theory ou le personnage de Howard (doublé par Yoann Sover) est le maitre du jeu dans une partie de Dungeon & Dragons, il fait plusieurs immitations dont une de Sammy de Scooby-Doo, et Yoann se livre à une bonne immitation de Francis Lax, on s'y croirait ^^


Dernière édition par Mauser91 le Jeu 23 Juin - 8:43, édité 2 fois
avatar
Mauser91

Messages : 1066
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  quasimodoworld^^ le Lun 20 Juin - 14:30

Oooh, il faut que je vois cet épisode !

quasimodoworld^^

Messages : 582
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 21
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Mauser91 le Jeu 23 Juin - 8:42

L'épisode, c'est "Délire à Las Vegas" de la saison 6. Il va sans doute repasser samedi matin sur NRJ12 Wink
avatar
Mauser91

Messages : 1066
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  quasimodoworld^^ le Jeu 23 Juin - 21:55

Je viens de voir l'épisode, et je trouve que ça ressemble surtout à la prestation d'Eric Missoffe, la voix que faisait Francis Lax était plus aigu que celle qu'a faite Yoann.

Je n'ai pas vraiment d'anecdotes pour l'instant, sauf si ce qui suit compte :

Dans l'épisode de la saison 2 des Griffin "L'homo ça pince", Gérard Surugue double l'homme qui cherche comment nommer Bugs Bunny (dans une scène où on vient de créer Bugs Bunny) et il donne à cet homme la même voix qu'au lapin dont il est la voix française en succédant à Guy Piérauld. Est-ce un hasard, une coïncidence ou c'est voulu ?

Aussi, dans le 100ème épisode, lorsque les créateurs de la série parlent de la voix originale de Stewie Griffin (Seth McFarlane, qui est aussi le créateur de la série), ils mentionnent Yann Le Madic (voix française de Stewie) dans la VF de cet épisode, là où d'autres VF auraient repris le nom du comédien originale.

quasimodoworld^^

Messages : 582
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 21
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Rémi le Sam 25 Juin - 9:47

Dans un épisode de "Papa Schultz", une espionne doublée par Odile Schmitt parle de "la route de Floersheim".
avatar
Rémi
Admin

Messages : 594
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  geoff34 le Sam 16 Juil - 10:18

Dans la série animé Copy Cut, Brigitte Lecordier et Eric Legrand interprètent leur propre rôle, l'épisode est un clin d'œil à leur travail de comédien de doublage sur la série Dragon Ball.

geoff34

Messages : 423
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  geoff34 le Sam 14 Jan - 16:24

Quand Alexandre Gillet double Sonic le Hérisson, celui-ci aime bien pousser des petits cri rigolo comme "Yeepa, Yeepa", c'est bien sur un clin d’œil à Speedy Gonzales, un autre personnage de dessin animé connu pour sa vitesse.

geoff34

Messages : 423
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: private joke et clin d'oeil dans les doublages

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum