Saga Skylanders (2011-2013)

Damien Ferrette : Spyro
Emmanuel Curtil : Flynn
Marie Nonnenmacher : Cynder, Whirlwind
Benoît Allemane : Stump Smash
Michel Mella : Kaos

Uniquement dans Skylanders Giants

Benoit Allemane : Tree Rex
Lionel Henry : Pop Fizz
Bruno Henry : Crusher
Eric Métayer : Camo
Adrien Solis : Fright Rider
Tola Koukoui : Conquertron Arkeyan, Roi Arkeyan

Raphaël a écrit:Emmanuel Curtil : Flynn
Michel Mella : Kaos

Je confirme Curtil sur Flynn dans "Spyro's Adventure" et "Academy", mais Kaos est doublé par Gilbert Levy dans tous les jeux.

Dans Spyro's Adventure

Pour le reste de la franchise:
Studio : Hifi Genie Productions

Damien Ferrette : Spyro (Spyro's Adventure)
Rémi Caillebot : Spyro (l'un des jeux)
Alexandre Gillet : Spyro (l'un des jeux)
Isabelle Volpe : Stealth Elf (Spyro's Adventure)
Jerome Pauwels : Glumshanks
Martial Le Minoux : Jet Vac, Dr. Neo Cortex
Patrice Baudrier : Eruptor
Gilbert Levy : Kaos, Warnado, Fire Kraken
Frédéric Cerdal : Maître Eon
Marc Saez : Pop Fizz
Xavier Fagnon : Chompy Mage
Frédéric Popovic : Wolfgang
Maitre Gims : King Pen
Emmanuel Curtil : Agent 11 3/5
Tony Marot : Stink Bomb
Kelly Marot : Perséphone, Chill (Spyro's Adventure, Giants, Swap Force)
Marie Nonnenmacher : Cynder, Whirlwind
Chantal Baroin : Ninjini, Hex
Susan Sindberg : La Cheftaine, Torch
Annabelle Roux : Knightmare
Sylvain Lemarié : Aku-Aku
Julien Chatelet : High Volt
Emmanuel Gradi : Trigger Happy, Dino-Rang, Flameslinger, Double Trouble
Xavier Fagnon : Chompy Mage
Jérôme Pauwels : Glumshanks
Antoine Tomé : Pepperjack
Thomas Sagols : Food Fight
Adrien Solis : Fright Rider
Bernard Metraux : Strykore
Cyrille Monge : Flynn (Giants)
Emmanuel Rausenberger : Hugo
William Coryn : Doom Stone
Philippe Roullier : Free Ranger, Grilla Drilla, Gorm
Fanny Bloc : Wrecking Ball

Sources : Hifi Genie Productions, Maitre Gims, RS Doublage, Jérôme Pauwels, reconnaissances vocales