Problème avec le DVD zone 1 du Crapaud et le maitre d'école

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Problème avec le DVD zone 1 du Crapaud et le maitre d'école

Message  WCD199317 le Dim 8 Déc 2013 - 3:14

J'ouvre un sujet car j'aurais un question à poser pour tout le monde:

J'ai acheté il y a deux ans le DVD zone 1 de Le crapaud et le maitre d'école (Contes d'automne et de printemps) et il y a un problème lorsqu'on choisis la piste française: lorsque MacBlaireau ouvre la porte aux gens qui demandent de l'argent pour payer les dettes et ferme la porte aux gens dans le manoir de Crapaud, la scène est entièrement en anglais. En plus, les crédits à la fin du DVD annonce le contraire que la scène est en français. Je signale que c'est la seule langue qui fait ça sur le DVD zone 1, surtout que lorsqu'on mets le film en espagnol, la scène est bien doublé dans la langue respective.

Je me demande si c'est pareil sur le DVD zone 2.

WCD199317

Messages : 32
Date d'inscription : 06/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème avec le DVD zone 1 du Crapaud et le maitre d'école

Message  Chernabog le Sam 14 Déc 2013 - 20:17

Normalement non le DVD Zone 2 a bien cette scène en français avec notamment Jean-Pierre Denys sur MacBlaireau (pas très raccord avec l'autre voix mais bon).
avatar
Chernabog

Messages : 451
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème avec le DVD zone 1 du Crapaud et le maitre d'école

Message  WCD199317 le Dim 27 Avr 2014 - 23:22

Merci Chernabog pour l'info, j'espère qu'ils vont corriger lors de la sortie Blu-ray, car ce changement de voix en plein milieu du film, c'est très déstabilisant pour ceux qui ont une oreille attentive. Pourtant, le reste du film apparaît bien en VF.

(Désolé de ma réponse tardive)

WCD199317

Messages : 32
Date d'inscription : 06/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème avec le DVD zone 1 du Crapaud et le maitre d'école

Message  WCD199317 le Mar 16 Déc 2014 - 4:23

Je remonte ce sujet pour les Québécois intéressés. Lors de sa sortie Blu-ray aux États-Unis, Disney a ENFIN corrigé le défaut de changement de langues, qui était sur le DVD zone 1 précédent et il apparaît désormais en français. Donc avis aux intéressés qui veulent avoir le Blu-ray américain (et en plus jumelé avec Coquin de printemps).

WCD199317

Messages : 32
Date d'inscription : 06/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème avec le DVD zone 1 du Crapaud et le maitre d'école

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum