Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Goodspell le Mer 23 Oct - 11:55

Adaptation française
Serge Plaute (d'après un carton très très incomplet)
 
 
-Alan Ladd: John le forgeron, Raymond LOYER
-Patricia Medina: Linet, (Loïse en vf), Thérèse RIGAUT*
-André Morell: Sire Onzlake, Pierre MORIN
-Harry Andrews: Le Comte de Yeonil, François VALORBE ? **
-Peter Cushing: Sire Palamides, Georges AMINEL
-Anthony Bushell: Le Roi Arthur, Maurice DORLÉAC**
-Laurence Naismith: Maître Domo,
-Patrick Troughton: Le Roi Marc, Jacques BEAUCHEY
-Bill Brandon: Bernardo, Pierre MORIN(?) Raymond DESTAC***
-Ronald Adam: L'abbé,
-Basil Appleby: Sire Hal, Yves FURET(?)Lucien BRYONNE***
-Tommy Moore: L'apprenti, Jacky GENCEL (?)
-Jean Lodge: La Reine Guenevièvre,
-Pauline Jameson: La Comtesse de Yeonil,
-John Kelly: Le bûcheron,
-John Laurie: James
 
http://www.imdb.com/title/tt0046786/?ref_=nv_sr_1
*fenomena
**Avec l'aide du carton fourni par Correspondant17
***FilmArchives


Dernière édition par Goodspell le Dim 11 Mar - 17:57, édité 8 fois

Goodspell

Messages : 472
Date d'inscription : 20/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  fenomena le Jeu 7 Nov - 13:55

Hahaha, magnifique ! Oui, oui, Goods..Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Smiley_felicitation_coupe..  , GA. en effet, sur le gros méchant Palamidès/Peter Cushing, au joli teint ultra-basané et aux superbes pendants d’oreille à en faire pâlir de jalousie toutes les reines de la nuit … (ce sera à nouveau ce même tandem (mais sans les boucles d’oreille…), six ans après, dans « Le Serment de Robin des Bois »)


Et aussi  :

Patrica MEDINA (Loïse) = Thérèse RIGAUT
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=287
fenomena
fenomena

Messages : 7568
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Goodspell le Jeu 7 Nov - 16:57

fenomena a écrit: GA. en effet, sur le gros méchant Palamidès/Peter Cushing, au joli teint ultra-basané ...)
Avec ce teint, il a le regard un peu, je trouve, de Tom Baker dans Le Voyage fantastique de Sinbad.
fenomena a écrit:Patrica MEDINA (Loïse) = Thérèse RIGAUT
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=287
Merci pour l'info...je la rajoute.Smile

Goodspell

Messages : 472
Date d'inscription : 20/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  correspondant17 le Mar 12 Nov - 18:30

Crédités au générique:

Raymond Loyer
Thérèse Rigaut
Pierre Morin
Georges Aminel
Maurice Dorléac
Jacques Beauchey
François Vallorbe
correspondant17
correspondant17

Messages : 170
Date d'inscription : 21/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Goodspell le Mar 12 Nov - 21:47

Merci Correspondant17.Smile 
Avec cette info j'ai pu ajuster un peu le tir.
Mais je crois encore que j'ai fait une ou deux erreurs dans l'attribution des voix.

Goodspell

Messages : 472
Date d'inscription : 20/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Le Serment du Chevalier Noir

Message  FilmArchives le Mer 7 Mar - 15:56

Il s'agit bien de Jacques Beauchey sur Patrick Troughton(le roi Marc de Cornouailles)..Basil Appleby(Sir/Messire Hal)a lui la voix de Lucien Bryonne,et Bill Brandon(Bernard/Bernardo en V.F)celle me semble-t'il de Raymond Destac... a 1'01'48 du film le soldat s'entraînant au combat à l'épée avec Sir Ontzlake a lui la voix de Georges Aminel(-"être désarmé par vous messire Onztlake,cela n'est pas humiliant")

FilmArchives

Messages : 194
Date d'inscription : 24/11/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Goodspell le Sam 10 Mar - 19:46

Merci FilmArchives pour la confirmation de Beauchey. Smile Je retrouve ma copie pour vérifier la voix du soldat...et bien sûr apporter les changements.

Goodspell

Messages : 472
Date d'inscription : 20/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Goodspell le Dim 11 Mar - 18:01

FilmArchives a écrit:...le soldat s'entraînant au combat à l'épée avec Sir Ontzlake a lui la voix de Georges Aminel(-"être désarmé par vous messire Onztlake,cela n'est pas humiliant")
J'ai écouté ce passage à plusieurs reprises, et je suis presque certain qu'il ne s'agit pas de la voix de Georges Aminel. J'en ferai part à la personne toute désignée (fenomena) pour la reconnaissance, quand elle sera disponible.

Goodspell

Messages : 472
Date d'inscription : 20/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 27 Nov - 20:13

Rectifications :

Gérald CASTRIX (et non François VALORBE)  :  Harry Andrews  :  le comte de Yeonil
François VALORBE  :  Ronald Adam  :  l’abbé

Confirmation :

Raymond DESTAC  :  Bill Brandon  :  Bernard (V.F. : Bernardo)

Ajouts :

Marcel PAINVIN  :  Laurence Naismith  :  le majordome [ou le sénéchal]
Jean BRUNEL ou Maurice PIERRAT —j'hésite—  :  John Kelly  :  le bûcheron

Ce n'est pas la voix de Georges AMINEL sur le soldat qui s'entraîne au combat à l'épée avec messire Ontzlake.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4160
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett Empty Re: Le Serment du Chevalier Noir - The Black Knight - 1954 Tay Garnett

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum