LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (1984)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (1984)

Message  Arachnée le Sam 14 Juil - 12:13

ROLAND MENARD: ? ... Narrateur
RICHARD DARBOIS: Richard Chamberlain ... Ralph de Bricassart
GINETTE PIGEON: Rachel Ward ... Meggie Cleary
PAULE EMMANUELE: Barbara Stanwyck ... Mary Carson
GABRIEL CATTAND: Christopher Plummer ... Archevèque Vittorio Contini-Verchese
NELLY BENEDETTI: Jean Simmons ... Fiona 'Fee' Cleary
SERGE LHORCA: Richard Kiley ... Paddy Cleary
JACQUES FERRIERE: Ken Howard ... Rainer Hartheim
BEATRICE DELFE: Piper Laurie ... Anne Mueller
MARC DE GEORGI: Earl Holliman ... Luddie Mueller
MICKY SEBASTIAN: Mare Winningham ... Justine O'Neill
HERVE BELLON: Bryan Brown ... Luke O'Neill
LAMBERT WILSON: Philip Anglim ... Dane O'Neill
VINCENT VIOLETTE: John Friedrich ... Frank Cleary
GEORGES POUJOULY: Stephen W. Burns ... Jack Cleary (as Stephan Burns)
MICHEL DERAIN puis GUY CHAPELIER: Brett Cullen ... Bob Cleary
MAURICE DECOSTER: Dwier Brown ... Stuart Cleary
BARBARA TISSIER: Sydney Penny ... Meggie Cleary Enfant
NELLY VIGNON: Allyn Ann McLerie ... Mrs. Smith
MARC CASSOT: Richard Venture ... Harry Gough
JEANINE FORNEY: Stephanie Faracy ... Judy
YVES BARSACQ: Barry Corbin ... Pete
MONIQUE MORISI: Antoinette Bower ... Sarah MacQueen
JEAN-PIERRE LEROUX: John de Lancie ... Alastair MacQueen
JEAN BERGER: Bill Morey ... Angus MacQueen
?: Vidal Peterson ... Stuart Enfant
?: Holly Palance ... Miss Carmichael
PIERRE HATET: Chard Hayward ... Arne Swenson
JEAN VIOLETTE: Rance Howard ... Doc Wilson
?: Lucinda Dooling ... Martha
?: Aspa Nakapoulou ... Phaedre
?: Meg Wyllie ... Annie
?: Wally Dalton ... Fair Barker
?: Nan Martin ... Soeur Agatha

Les oiseaux se cachent pour mourir: les années oubliées (1996)
Studio de doublage: Dubbing Brothers *
Directrice de plateau: Nathalie Raimbault *

RICHARD DARBOIS: Richard Chamberlain ... Ralph de Bricassart
VERONIQUE AUGEREAU: Amanda Donohoe ... Meggie Cleary O'Neill
?: Paul Bertram ... Harry Gough
LUCIE DOLENE: Julia Blake ... Fee Cleary
VALERIE SICLAY: Olivia Burnette ... Justine O'Neill
RAOUL DELFOSSE: Michael Caton ... Bill Masters
?: Zach English ... Dane O'Neill
JEAN-CLAUDE ROBBE: Peter Ford ... The Warder
VINCENT ROPION: Christopher Gabardi ... Father Angelo
VINCENT ROPION: Adam Grossetti ... Tony Masters
PIERRE BATON: Jonathan Hardy ... Father Emilio
?: John Heywood ... Doctor
GEORGES BERTHOMIEU: Phillip Hinton ... Levi
?: Marijke Mann ... Mrs. Smith
MARC DE GEORGI: Maximilian Schell ... Cardinal Vittorio
?: Todd Schulberg ... Samuel
NICOLAS MARIE: Robert Taylor ... Jack Cleary
PHILIPPE DUMAT: Jack Thompson ... The Judge
FRANCOIS LECCIA: Simon Westaway ... Luke O'Neill

*: Rémi (notes de Philippe Dumat)

Arachnée

Messages : 2198
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Première Partie : Ajouts

Message  bastoune le Dim 31 Aoû - 18:31

Marie-Françoise SiLLiÈRE double Antoinette Bower (Sarah McQueen) sur quelques répliques. C'est à dire pendant la courte scène où elle fait sa première apparition. (à 1h08mn)
Claude CHANTAL double une servante ("Elle s'est probablement supprimée") qui répond à Judy en débarrassant la table du dîner. (à 2h05mn)

bastoune

Messages : 1140
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (1984)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum