LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (1984)

Aller en bas

LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (1984)

Message  Arachnée le Sam 14 Juil - 12:13

ROLAND MENARD: ? ... Narrateur
RICHARD DARBOIS: Richard Chamberlain ... Ralph de Bricassart
GINETTE PIGEON: Rachel Ward ... Meggie Cleary
PAULE EMMANUELE: Barbara Stanwyck ... Mary Carson
GABRIEL CATTAND: Christopher Plummer ... Archevèque Vittorio Contini-Verchese
NELLY BENEDETTI: Jean Simmons ... Fiona 'Fee' Cleary
SERGE LHORCA: Richard Kiley ... Paddy Cleary
JACQUES FERRIERE: Ken Howard ... Rainer Hartheim
BEATRICE DELFE: Piper Laurie ... Anne Mueller
MARC DE GEORGI: Earl Holliman ... Luddie Mueller
MICKY SEBASTIAN: Mare Winningham ... Justine O'Neill
HERVE BELLON: Bryan Brown ... Luke O'Neill
LAMBERT WILSON: Philip Anglim ... Dane O'Neill
VINCENT VIOLETTE: John Friedrich ... Frank Cleary
GEORGES POUJOULY: Stephen W. Burns ... Jack Cleary (as Stephan Burns)
MICHEL DERAIN puis GUY CHAPELIER: Brett Cullen ... Bob Cleary
MAURICE DECOSTER: Dwier Brown ... Stuart Cleary
BARBARA TISSIER: Sydney Penny ... Meggie Cleary Enfant
NELLY VIGNON: Allyn Ann McLerie ... Mrs. Smith
MARC CASSOT: Richard Venture ... Harry Gough
JEANINE FORNEY: Stephanie Faracy ... Judy
YVES BARSACQ: Barry Corbin ... Pete
MONIQUE MORISI: Antoinette Bower ... Sarah MacQueen
JEAN-PIERRE LEROUX: John de Lancie ... Alastair MacQueen
JEAN BERGER: Bill Morey ... Angus MacQueen
?: Vidal Peterson ... Stuart Enfant
?: Holly Palance ... Miss Carmichael
PIERRE HATET: Chard Hayward ... Arne Swenson
JEAN VIOLETTE: Rance Howard ... Doc Wilson
?: Lucinda Dooling ... Martha
?: Aspa Nakapoulou ... Phaedre
?: Meg Wyllie ... Annie
?: Wally Dalton ... Fair Barker
?: Nan Martin ... Soeur Agatha

Les oiseaux se cachent pour mourir: les années oubliées (1996)
Studio de doublage: Dubbing Brothers *
Directrice de plateau: Nathalie Raimbault *

RICHARD DARBOIS: Richard Chamberlain ... Ralph de Bricassart
VERONIQUE AUGEREAU: Amanda Donohoe ... Meggie Cleary O'Neill
?: Paul Bertram ... Harry Gough
LUCIE DOLENE: Julia Blake ... Fee Cleary
VALERIE SICLAY: Olivia Burnette ... Justine O'Neill
RAOUL DELFOSSE: Michael Caton ... Bill Masters
?: Zach English ... Dane O'Neill
JEAN-CLAUDE ROBBE: Peter Ford ... The Warder
VINCENT ROPION: Christopher Gabardi ... Father Angelo
VINCENT ROPION: Adam Grossetti ... Tony Masters
PIERRE BATON: Jonathan Hardy ... Father Emilio
?: John Heywood ... Doctor
GEORGES BERTHOMIEU: Phillip Hinton ... Levi
?: Marijke Mann ... Mrs. Smith
MARC DE GEORGI: Maximilian Schell ... Cardinal Vittorio
?: Todd Schulberg ... Samuel
NICOLAS MARIE: Robert Taylor ... Jack Cleary
PHILIPPE DUMAT: Jack Thompson ... The Judge
FRANCOIS LECCIA: Simon Westaway ... Luke O'Neill

*: Rémi (notes de Philippe Dumat)

Arachnée

Messages : 2331
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Première Partie : Ajouts

Message  bastoune le Dim 31 Aoû - 18:31

Marie-Françoise SiLLiÈRE double Antoinette Bower (Sarah McQueen) sur quelques répliques. C'est à dire pendant la courte scène où elle fait sa première apparition. (à 1h08mn)
Claude CHANTAL double une servante ("Elle s'est probablement supprimée") qui répond à Judy en débarrassant la table du dîner. (à 2h05mn)

bastoune

Messages : 1279
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 46

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (1984)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum