La Blonde et le Shérif (Raoul Walsh, 1958)

Titre original : The Sheriff Of Fractured Jaw
http://www.imdb.com/title/tt0052191/combined

Mes reconnaissances vocales :

Marc CASSOT  :  Kenneth More  :  Jonathan Tibbs
Nelly BENEDETTI  :  Jayne Mansfield  :  Kate
Richard FRANCOEUR  :  Robert Morley  :  l'oncle Lucius Tibbs
Albert MONTIGNY  : David Horne  :  James, le majordome de Lucius Tibbs
Pierre MICHAU  :  Ronald Squire  :  Toynbee, l'avoué de Lucius Tibbs
Camille GUÉRINI  :  Eynon Evans  :  Mason, le manager de Jonathan Tibbs & Co.
Paul VILLÉ  :  Henry Hull  :  Doc Masters, le maire du patelin
Claude BERTRAND  :  Reed De Rouen  :  Clayborne, du ranch Box T
Jean VIOLETTE  :  un homme du ranch Box T
Serge NADAUD  :  Gordon Tanner  :  Bud Wilkins, du ranch Lazy S
Jean CLARIEUX  :  un homme du ranch Lazy S
Bernard WORINGER  :  William Campbell  :  Keeno
Claude PÉRAN  :  Clancy Cooper  :  Hank Barber, le croque-mort  
Fernand RAUZENA  :  Charles Irwin  :  Luke
Marie FRANCEY  :  Tucker Mc Guire (= Tucker McGuire)  :  la femme de Luke
Marcel PAINVIN  :  Chief Jonas Applegarth  :  Running Deer (V.F. : Chevreuil Courant)      
Jacques MARIN  :  Sidney James (= Sid James)  :  l'ivrogne à bord de la diligence
Fernand RAUZENA  :  l'inventeur de l'élixir « Guérit tout... tôt ou tard » à bord de la diligence
Jacques BEAUCHEY  :  l'homme qui s'adresse au cocher de la diligence à son arrivée, puis à Jonathan Tibbs

Version française enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc. à Saint-Ouen (Seine)
Dates du contrat d'engagement de Marcel PAINVIN : les 10, 13 et 17 février 1959 (57 lignes)
source : Marc PAINVIN

Je viens de compléter la fiche ci-dessus.

Paul FORGET  :  le domestique de Lucius Tibbs
Jean AMADOU —apparemment—  :  Larry Taylor  :  le garde armé de la diligence
Marcel PAINVIN  :  Charles Farrell  :  le barman
Paul BONIFAS (?)  :  Buster, le serveur
Pierre LEPROUX  :  Chick, le serveur
Claude BERTRAND  :  l'homme saluant miss Kate avant de pénétrer dans l'hôtel (« Bonjour, miss Kate ! »)
Jacques MARIN  :  l'un des trois cavaliers passant devant le shérif (« Buenos días, shérif ! »)
Noël DARZAL  :  Al Mulock  :  l'homme de main accoudé au bar tenu par Chick, et répondant à Kate au sujet du shérif (« On l'a pas vu  
non plus ! »)
Linette LEMERCIER (?)  :  le petit garçon
Jacques MARIN  :  l'un des cavaliers invités au mariage de Jonathan Tibbs (« Ah, voilà l' shérif ! »)