KEN LE SURVIVANT (1984-1986)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

KEN LE SURVIVANT (1984-1986)

Message  Arachnée le Sam 14 Juil - 11:26

Episode 1: Ken, l’héritier de la Grande Ourse
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 2: La famine
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 3: L’homme aux 7 cicatrices
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 4: Le piège de Shin
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 5: Le retour de l’enfer
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 6: Une armée au service du mal
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Marc François.

Episode 7: Ken prisonnier de l’armée divine
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Marc François.

Episode 8: La guerre des sens
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Marc François.

Episode 9: Seroiamo le maléfique
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jackie Berger, Patrick Messe et Marc François.

Episode 10: Ken face au dragon
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Brigitte Lecordier, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 11: Le voleur d’eau (*)
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Brigitte Lecordier, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 12: La mort est au bout de l’enfer
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Brigitte Lecordier, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 13: Le coup du diable
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery et Jackie Berger.

Episode 14: Le temps de la misère
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 15: A trois tu meurs
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 16: Les loups entre eux
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 17: La trahison
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 18: Le loup des steppes
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 19: L’oeil du dragon
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 20: Le vaisseau des sables
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 21: Ken l’invincible
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 22: Le combat final
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 23: La tribu sauvage
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 24: La rencontre
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 25: Vengeance
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 26: Les Kibas passent à l’attaque
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 27: La quête impossible
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 28: Les otages
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Feyel et Luc Florian.

* = 1er délire de la série: Philippe Ogouz double... une vieille dame!
Episode 29: Ken et son double
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Jacques Feyel et Luc Florian.

Episode 30: Le combat fraternel
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Jacques Feyel et Luc Florian.

Episode 31: L'usurpateur
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 32: Retourne en enfer, Jagger (*)
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 33: Le village des miracles
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Daniel Beretta, Virginie Mery, Jackie Berger, Daniel Russo et Luc Florian.

Episode 34: Entre l'ange et le démon
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Daniel Beretta, Virginie Mery, Jackie Berger, Daniel Russo et Luc Florian.

Episode 35: Un fier renégat
1er doublage: ?
2ème doublage: Marc Bretonnière, Naïké Fauveau, Antoine Nouel, Erik Colin et ?

Episode 36: Le cobaye
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 37: A la recherche de Toki
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 38: Le destin tragique de Bella
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 39: Les portes de l'enfer
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 40: L'enfer de Cassandra
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 41: La malédiction de Ken
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 42: Le traquenard
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 43: La chute de Cassandra
Voix de: Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 44: L’étoile maléfique
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Jackie Berger, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 45: Lynn montre son courage
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Joëlle Guigui, Jackie Berger, Michel Lasorne et Luc Florian.

Episode 46: Le soulèvement
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Joëlle Guigui, Jackie Berger, Michel Lasorne et Luc Florian.

Episode 47: Entre la vie et la mort
Voix de : Luc Bernard, Sophie Gormezano, Gérard Surugue, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe, Luc Florian et Jacques Torrens.

Episode 48: Le sacrifice
Voix de : Luc Bernard, Sophie Gormezano, Gérard Surugue, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe, Luc Florian et Jacques Torrens.

Episode 49: Face à face
Voix de : Luc Bernard, Sophie Gormezano, Gérard Surugue, Virginie Mery, Maryse Meryl, Patrick Messe, Luc Florian et Jacques Torrens.

Episode 50: L’homme aux chiens
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 51: Le secret de Mamiya
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 52: L’étoile de la traîtrise
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Maryse Meryl, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 53: Les esclaves de la beauté
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 54: Le bout de la route
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

Episode 55: Le dernier combat
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

*= Toki s'appelle Roger dans cet épisode!
Episode 56: la Fin de Rei
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

57. Naissance d’une légende (épisode ponctué de flash-backs)
Voix de : Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

58. Le colonel Sauzer
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

59. L’oiseau du vent
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

60. Les yeux du futur
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

61. Le fiancé
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Patrick Messe et Luc Florian.

62. La goutte d’eau
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

63. L’invincibilité de Sauzer
Voix de : Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Catherine Privat, Patrick Messe et Luc Florian.

64. Le massacre des innocents
Philippe Ogouz, Gérard Surugue, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Patrick Messe, Luc Florian.

65. L’épreuve de force
Philippe Ogouz, Gérard Surugue, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Patrick Messe, Luc Florian.

66. Le martyre de Shew
Philippe Ogouz, Gérard Surugue, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Patrick Messe, Luc Florian.

67. Le secret de Sauzer
Philippe Ogouz, Jacques Ferrière, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Michel Modo et Gérard Surugue.

68. La fin d’une étoile
Philippe Ogouz, Jacques Ferrière, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Michel Modo et Gérard Surugue.

69. Le destin des 3 frères
Philippe Ogouz, Jacques Ferrière, Virginie Mery, Virginie Ogouz, Michel Modo et Gérard Surugue.

70. La guérison totale
Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery, Virginie Ogouz et Luc Florian.

71. La révélation des origines de Raoul et Toki
Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery, Virginie Ogouz et Luc Florian.

72. Adieu Toki
Philippe Ogouz, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Virginie Ogouz et Luc Florian.

73. L’homme de Cirius
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière et Daniel Beretta.

74. Le retour de Raoul, roi d’Hokuto
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery et Daniel Beretta.

75. Ken affronte l’homme de Cirius
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery et Daniel Beretta.

76. La provocation de Ryuga
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery et Luc Florian.

77. Explications
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery et Luc Florian.

78. A la recherche de Julia (épisode ponctué de flash-back)
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Jacques Ferrière, Virginie Mery et Luc Florian.

79. Les sept cicatrices (épisode ponctué de flash-back)
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

80. Un combat pour la vie (épisode ponctué de flash-back)
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

81. Le sacrifice (épisode ponctué de flash-back)
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

82. Un tyran aveuglé par la haine (épisode ponctué de flash-back)
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.
83. Le sixième maître/ Vers la rencontre finale
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

84. Le plan de Raoul/ La brigade du vent
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

85. Le maître du vent/ Huey le fils du vent
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

86. Les flammes de Shuren/ Les flammes de la vengeance
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Philippe Ariotti et Luc Florian.

87. Le géant invincible/ Le maître de la petite ourse
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Philippe Ariotti et Luc Florian.

88. Une nouvelle amitié/ Fudo le maître des montagnes
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Catherine Privat, Philippe Ariotti et Luc Florian.

89. Plus haut dans les nuages/ Ken suit son destin
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

90. Le refus/ La décision de Suza
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.

91. Qui se cache sous le masque du général ? / Qui se cache sous les traits du général masqué?
Philippe Ogouz, Sophie Gormezano, Jean-François Kopf, Virginie Mery, Patrick Messe et Luc Florian.
Episode 92:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Jean-Marc Montalto, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul, ? (Fudoh), ? (Rihaku) et ? (Barda).

Episode 93:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Jean-Marc Montalto, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul, ? (Fudoh), ? (Rihaku) et ? (Jemoni).

Episode 94:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Jean-Marc Montalto, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul, ? (Fudoh) et ? (Hiruka).

Episode 95:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Jean-Marc Montalto, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul, ? (Fudoh) et ? (Hiruka).

Episode 96:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Jean-Marc Montalto, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul et ? (Fudoh).

Episode 97:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Jean-Marc Montalto, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul, ? (Fudoh) et ? (Rihaku).

Episode 98:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, Céline Melloul, ? (Fudoh), ? (Rihaku), ? (Toki), ? (Jaggi) et ? (maître).

Episode 99:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot (Mamiya?), Céline Melloul, ? (Rihaku), ? (Toki) et ? (Raoul adolescent).

Episode 100:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, ? (Rihaku), ? (maître), ? (garde 1) et ? (garde 2).

Episode 101:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, ? (Kim), ? (Rihaku), ? (Maître), ? (Toki), ? (garde 1) et ? (garde 2).

Episode 102:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Fudoh), ? (Rihaku), ? (Toki), ? (Jaggi), ? (Usa) ? (Jado) et ? (garde).

Episode 103:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Fudoh), Céline Melloul? (enfants) et ? (maître).

Episode 104:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Fudoh), Céline Melloul? (enfants), ? (Rihaku),

Episode 105:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Fudoh), Céline Melloul, ? (Rihaku), ? (Hyui), ? Shuren (= même voix que Rihaku?), Jean-Marc Montalto, ? (garde 1) et ? (garde 2).

Episode 106:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Rihaku), ? (Toki), ? (soldat 1), ? (soldat 2) et ? (soldat 3).

Episode 107:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Rihaku), ? (Raoul adolescent), ? (maître Ryuken) et ? (homme qui amène Julia).

Episode 108:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Magali Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Rihaku) et ? (Toki).

Episode 109:
Avec les voix de Philippe Valmont, Antoine Tomé, Rosenzweig, Marie Diot, Gérard Malabat, ? (Jaggi), ? (maître Ryuken), ? (homme qui amène Julia), ? (1er ennemi), ? (Shu), ? (Sauzer) et ? (Toki).

Arachnée

Messages : 2020
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: KEN LE SURVIVANT (1984-1986)

Message  claude le Mer 19 Déc - 11:43

Le fil de discussion auquel il manque au moins un message du 28/11/ 11 d'Arachnee

Sujet: Ken le survivant (1984)   Bas
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1967
   Posté le 09/12/2007 12:45:53


Episode 11: Le voleur d’eau (*)

* = 1er délire de la série: Philippe Ogouz double... une vieille dame!  

--Message edité par Arachnée le 2007-12-16 14:42:56--



Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1967
   Posté le 16/12/2007 14:43:13

Episode 32: Retourne en enfer, Jagger (*)

*= Toki s'appelle Roger dans cet épisode!

--Message edité par Arachnée le 2007-12-22 14:03:55--

asakura
Messages postés : 111
Voxophile confirmé   Posté le 21/05/2009 12:47:31        


Mais qu'est donc devenue Jackie Berger après l'épisode 46  

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1967
   Posté le 24/05/2009 08:14:12        


A partir de l'épisode 92, le doublage (effectué il y a deux mois) change du tout au tout. Le studio Sound Factor récupère le travail tandis que Frédéric Souterelle récupère le rôle de Ken.

davidvoice1
Messages postés : 63
Voxophile confirmé   Posté le 25/05/2009 18:50:01        


le fameux Frederique Souterelle,bien connu...

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1967
   Posté le 25/05/2009 20:40:02        


Lol, finalement c'est Philippe Valmont, qui lui est bien connu! ^^

Frédéric Souterelle n'a doublé Ken que sur les films réalisés récemment au Japon.


EDIT: Antoine Tomé double le narrateur sur les teasers de tous les épisodes (teasers doublés spécialement pour cette édition).

--Message edité par Arachnée le 2009-05-26 16:10:30--


=============================================
Société SOFI de Michel Salva
Adaptateurs : les comédiens de doublage notamment
Directeur artistique : Philippe Ogouz

avec Virginie Mery Luc Florian Patrick Messe

https://www.youtube.com/watch?v=FQKN15vw-K0

claude

Messages : 8487
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: KEN LE SURVIVANT (1984-1986)

Message  Arachnée le Mar 18 Avr - 10:25

Catherine Maestro a adapté les épisodes 79 et 82 : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Catherine+Maestro&searchoption=default&tri=p&page=2

Arachnée

Messages : 2020
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: KEN LE SURVIVANT (1984-1986)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum