LAMU (1981-1986)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

LAMU (1981-1986)

Message  Arachnée le Sam 14 Juil - 11:13

LAMU :
Episode 1A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney, Bernard Soufflet, René Renot et Gérard Hernandez.
René Renot double le père de Lamu.
 
Episode 1B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney, Bernard Soufflet, René Renot et Gérard Hernandez.
 
Episode 2A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et René Renot.
Moustique (Ten) s'appelle Dan dans cet épisode.
 
Episode 2B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney, Bernard Soufflet, René Renot et Gérard Hernandez.
 
Episode 3A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 3B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney, Bernard Soufflet, René Renot et Gérard Hernandez.
 
Episode 10:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Ronny s'appelle Ronny-Ataru dans cet épisode.
 
Episodes 4 à 10?
 
Episode 11:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Ronny s'appelle Ronny-Ataru dans cet épisode et Gaëlle reprend son prénom original (Shinobu).
 
Episode 12?
 
Episode 13A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 13B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 14A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne et Bernard Soufflet.
 
Episode 14B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 15A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 15B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 16A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 16B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 17?
 
Episode 18A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 18B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 19A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 19B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston et Denise Metmer.
 
Episode 20A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Jean-Louis Rugarli et Magali Barney.
 
Episode 20B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Jean-Louis Rugarli, Magali Barney et Bernard Soufflet.
La voix de Gaëlle double aussi Sakura et Bernard Soufflet double Cherry (en l'absence de Michel Lasorne).
 
Episode 21A:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?,  Denise Metmer, Jean-Louis Rugarli, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Bernard Soufflet double à nouveau Cherry et Jean-Louis Rugarli double le père de Ronny. Cet épisode est le dernier à contenir deux demi-histoires de 10 minutes.
 
Episode 21B:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Jean-Louis Rugarli et Bernard Soufflet.
 
Episode 22:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
D'après le listing japonais, cet épisode serait plutôt le n°23.
 
Episode 23:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
D'après le listing japonais, cet épisode serait plutôt le n°22.
Michel Lasorne double le père de Lamu.
Sakura est rebaptisée Mirabelle!!
 
Episode 24:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 25:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 26:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?,  Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 27:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 28:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Denise Metmer, Michel Lasorne et Magali Barney.
 
Episode 29?
 
Episode 30:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 31:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Maurice Sarfati, Denise Metmer et Anne Jarry.
Anne Jarry double Moustique.
 
Episode 32:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Michel Bedetti, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
Michel Bedetti double Mendo.
 
Episode 33
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Magali Barney double Mégane.
 
Episode 34:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 35
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.

Episode 36
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Michel Bedetti, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
Michel Bedetti double M. Duchemin en plus de Mendo, Michel Lasorne double Kakugari et Aurelia Bruno double Moustique.

Episode 37
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.

Episode 38:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati et Denise Metmer.
 
Episode 39:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 40:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Michel Bedetti, Denise Metmer, Michel Lasorne et Bernard Soufflet.
 
Episode 41?
 
Episode 42:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Moustique s'appelle à nouveau Ten dans cet épisode.
 
Episode 43:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Bernard Soufflet double le père de Ronny.
 
Episode 44:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 45:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Denise Metmer double Oyuki, Bernard Soufflet double Rei et la voix inconnue fait la voix de Benten.
 
Episode 46:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 47:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 48:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 49:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 50:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Denise Metmer double Ryoko, appelée dans cet épisode... Menda!
 
Episode 51:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Moustique reprend son prénom japonais de Ten.
 
Episode 52:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne et Magali Barney.
 
Episode 53:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Benten est renommée Bettina!! Celle-ci est doublée par Denise Metmer. Anne Jarry double Oyuki. La jeune fille étrange (sans nom) est doublée par Nathanielle Esther en début d'épisode et par Magali Barney à la fin.
 
Episode 54:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 55:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 56:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 57:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Ronny est appelé Ataru par le professeur.
 
Episode 58:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 59:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Michel Lasorne double Perm.
 
Episode 60:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 61:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
La voix inconnue double la soeur de Mendo et celle-ci est rebaptisée... Rosine! Ronny est appelé Ataru ou par son nom de famille japonais .
 
Episode 62:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 63:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 64:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 65:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 66?
 
Episode 67:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 68:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Ryunosuke est appellé Roméo dans cet épisode!
 
Episode 69:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 70:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
La soeur de Mendo s'appelle Mimosa à présent!
 
Episode 71:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne et Bernard Soufflet.
 
Episode 72:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
 
Episode 73:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
 
Episode 74:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Maurice Sarfati, Denise Metmer *, Michel Lasorne et Bernard Soufflet.
*: cris d'étudiantes
 
Episode 75:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne et Bernard Soufflet.
 
Episode 76:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
 
Episode 77:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
 
Episode 78:
Avec les voix de Aurélia Bruno, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 79:
Avec les voix de Aurélia Bruno, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
Pour une fois, la soeur de Mendo conserve son prénom japonais (Ryoko).
 
Episode 80:
Avec les voix de Aurélia Bruno, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 81:
Avec les voix de Aurélia Bruno, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
Episode 82:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Joëlle Guigui, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Magali Barney et Bernard Soufflet.
 
---
Episode 134:
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, Anne Jarry, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Luc Florian, Magali Barney et Bernard Soufflet.


Dernière édition par Arachnée le Mer 24 Mai - 21:27, édité 3 fois

Arachnée

Messages : 2136
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LAMU (1981-1986)

Message  artemis le Jeu 21 Fév - 16:21

Episode 33
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet
Magali Barney double Mégane

Episode 35
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet

Episode 36
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Michel Bedetti, Denise Metmer, Michel Lasorne, Aurélia Bruno et Bernard Soufflet.
Michel Bedetti double M. Duchemin en plus de Mendo, Michel Lasorne double Kakugari et Aurelia Bruno double Moustique

Episode 37
Avec les voix de Nathanielle Esther, Marie-Laure Beneston, ?, Maurice Sarfati, Denise Metmer, Michel Lasorne, Magali Barney et Bernard Soufflet

artemis

Messages : 115
Date d'inscription : 13/08/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LAMU (1981-1986)

Message  Arachnée le Mar 18 Avr - 10:25

Catherine Maestro a adapté les épisodes 106, 108, 111, 112, 119 à 122, 124, 125, 128, 130 : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Catherine+Maestro&searchoption=default&tri=p&page=2

Arachnée

Messages : 2136
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LAMU (1981-1986)

Message  Arachnée le Jeu 20 Avr - 9:01

? est sans doute Lucette Raillat (mais une confirmation serait la bienvenue).

Arachnée

Messages : 2136
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LAMU (1981-1986)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum