Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -29%
PC portable Gamer ERAZER DEPUTY P60 – ...
Voir le deal
999.99 €
Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème offert (large sélection de ...
Voir le deal

Mannix (1967-1975)

5 participants

Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Mannix (1967-1975)

Message  Arachnée Sam 14 Juil 2012 - 13:05

Société de doublage : Jean-Paul Blondeau
Direction artistique : Serge Lugue


PIERRE HATET: Mike Connors ...  Joe Mannix
CLAUDE CHANTAL: Gail Fisher ...  Peggy Fair

Saison 1:
Henri GILABERT : Joseph Campanella ... Lew Wickersham


Dernière édition par Arachnée le Dim 22 Déc 2013 - 14:55, édité 1 fois

Arachnée

Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  claude Ven 24 Aoû 2012 - 18:16

VFQ francophonienne sur plusieurs saisons

Studio : Sonolab

Mike Connors = Joe Mannix = Luc DURAND
Gail Fisher = Peggy Fair = Arlette SANDERS
Robert Reed =  Lt. Adam Tobias = Benoît MARLEAU
Ward Wood = Lt Art Malcolm = Alain Clavier


(fiche de Markyoloup et Stéphane Perron)


Dernière édition par claude le Sam 28 Mar 2015 - 23:36, édité 2 fois

claude

Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  claude Mar 4 Sep 2012 - 16:00

Ce message est issu du wayback de 2010.

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2387
Posté le 19/07/2007 00:35:23

REGINE BLAESS: rôle inconnu


claude

Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  claude Mer 27 Fév 2013 - 18:13

Pour reprendre les travaux :
http://fr.dpstream.net/serie-1771.html

claude

Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  forbin Jeu 14 Nov 2013 - 19:11

Arachnée a écrit:PIERRE HATET: Mike Connors ...  Joe Mannix
CLAUDE CHANTAL: Gail Fisher ...  Peggy Fair
Bonjour à tous,

Je viens de regarder "Une balle de trop" épisode des 5 dernières minutes.

Je viens de reconnaître la voix de Lew Wickercham, le patron de Mannix dans la saison 1.

Lew Wickersham = Henri GILABERT

H.Gilabert joue le rôle de Marcel Wolcziak dans les 5 dernières minutes, si vous voulez vérifier.

A confirmer.

Very Happy 

4BIN

forbin

Messages : 32
Date d'inscription : 22/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  claude Mar 19 Nov 2013 - 19:14

sunny Tu te fais rare, mais tu es vraiment précieux.

claude

Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  forbin Dim 24 Nov 2013 - 11:34

merci pour le compliment.


forbin

Messages : 32
Date d'inscription : 22/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  claude Mer 27 Nov 2013 - 15:56

Concernant la VFF

Société de doublage : Jean-Paul Blondeau
Adaptation :
Direction artistique : Serge Luguen


http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/Evenements/2011/06 (François Justamand)

claude

Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Arachnée Mar 19 Mai 2020 - 12:32

Adaptateurs : Jean Redot et Genevieve Poncet Le Forestier

(source : SACEM)

Arachnée

Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Diaboc Mar 22 Fév 2022 - 19:09

MANNIX  ( 1967-1969 )

Je me suis attelé aux deux premières séries dites saisons allant de 1967 à la moitié de 1969 ( les deux seules disponibles en dvd sorties en 2010 )
Parmi ces 49 épisodes , 5 7 sont des doublages québécois , je vous propose donc 43 42 épisodes :

A noter :  p.hatet ( mike connors= joe mannix )
              :  h. Gilabert ( joseph campanella= lew wickersham ) voix très proche sinon jumelle de Jean Lagache.
              :  ?   ( à partir de la deuxième série , épisode : ' le cri du silence ’ : gail fisher= Peggy fair )



Mon nom est mannix / il s’appelle mannix / the name is mannix ( 1967 )
Réalisé par : leonard j.horn ( sortie France tv : 1er chaîne , 1/9/69 )

P.dehelly  ( kim hunter= Louise debrio )
P.leproux ( lloyd nolan= sam debrio )
A.marin ( john colicos= eddie lee prentiss )
N.favart ( barbara anderson= angela debrio )
J.violette  ( k.l.smith= shérif brevan )
J.degor ( bob garrett= chauffeur de debrio )
C.dasset ( voix guide du téléphérique )



Ambition / skid marks on a dry run ( 1967 )
Réalisé par : John meredyth lucas
( tv, 16/1/1969 )

J.berger ( charles drake= Adam pierson )
P.dubost ( elisabeth fraser= beverly renick cortina )
E.selena ( wende wagner= miss Ellis)
J.hilling ( Vincent gardenia= eddie cortina )
G.hubert ( herbie faye= joueur de billard )
J.degor ( gene rutherford= owney )
J.violette ( vic perrin= tony )
T.billis ( art lewis= hayden )
Y.brainville ( morgan jones= pender )
S.sauvion ( leonard yorr= max )
H.manson ( anne loos= mrs.osborne )
B.woringer ( james daris= le voyou salle de billard  )
L.arbessier ( patron salle de billard  )
A.augier ( responsable centre de tir d’ 'intertect’ )



Jamais deux fois / nothing ever works twice ( 1967 )
Réalisé par : Murray golden
( tv , 23/1/1969 )


J.deschamps ( Frank aletter= lorne marshall/ louis ( vf )
J.hilling ( robert h.harris= john malloy )
R.blaess ( karla most= clara warner )
J.michaud ( richard derr= victor farnsworth/ farrington ( vf ))
L.bryonne ( majordome de Mme farrington )
A.augier ( homme de main de malloy )
B.woringer ( homme de main de malloy )


La justicière / the many deathsof Saint Christopher ( 1967 )
Réalisé par : John meredyth lucas


J.violette ( john marley= ernst stassos )
N.klein ? ( linda marsh= irina stassos / rina ( vf )
J.berger ( david hurst= vladek )
H.djanick ( barry ford= dedjan )
P.collet ( Edwin max= charley )
R.bazil ( gabriel curtiz= wiem )
F.fabre ( morgan farley= neiman )
J.janin ( directrice de la boutique )


Comme si de rien n’était / make it like it never ( 1967 )
Réalisé par : leonard j.horn
1er chaîne , jeudi 6/2/1969 à 21h30 .

E.duard ( john randolph= clint Houston )
J.thébault ( phillip pine= william larkin )
R.loyer ( ric roman= frankie saunders )
H.djanick ( tony giorgio= homme de main de saunière)
P.dumat ( logan ramsey= gilbert aumont )
L.bryonne ( tom palmer= steve brock )
P.marteville ( le croupier )


La fin d’une aventure / the cost of a vacation ( 1967 )
Réalisé par : John meredyth lucas

Y.massard ( donnelly rhodes= ramon verona )
C.bertrand ( henry calvin= lazaro Figueroa )
R.blaess ( marlyn mason= joyce loman )
H.poirier ( henry beckman= leonard duncan )
J.ciron ( Shepherd sanders= Leonardo )
L.bryonne ( billy snyder= sergent de police )
J.brassat ? ( alfred shelly= un policier  )
D.gall ( Martin braddock= gordon parker )
R.loyer ( dick miller= photographe de mode )
H.tossy ( naomi stevens= épouse de figueroa )
J.janin ( l’opératrice téléphonique  )
V.davy ( un policier  )
S.rebot ( un habitant de l’immeuble )
A.augier ( homme de main de figueroa )


Le gourou / warning : live blueberries ( 1967 )
Réalisé par : Vincent mc eveety

A.thomas ( brooke bundy= jill bonnett )
B.murat ( tom skerritt= morgan carpenter )
N.vignon ( valora noland= cindy gier )
J.deschamps ( sherwood price= tony lupcio )
R.francoeur ( robert emhardt= Ralph warden )
P.leproux ( phil leeds= prof. Roger wilson )
D.crouet ( michael stanwood= ken )
C.dasset ( booth colman= max bonnett )
J.lagache ( allen jaffe= serveur réception + motard police )
P.collet ( leonard bremen= charley )
J.davy ( voix commentaires de sport radio )
J.violette ( spécialiste serrures chez intertect )
A.augier ( le shérif  )


Les portes du rêve / beyond the shadow of a dream ( 1967 )
Réalisé par : leonard j.horn

J.freson ( judi meredith= carrie Day)
B.tiphaine ( richard mulligan = dr. Bob adams )
A.augier ( robert karnes= walter drake )
C.joseph ( john harding= rick Day )
R.francoeur ( herb voland= frank terrano )
Y.brainville ( morgan jones= howard pender )
R.curet ( jimmy joyce= propriétaire appartement )
H.djanick ( don ross= homme de main  )


Pour une signature / huntdown ( 1967 )
Réalisé par : gerald Mayer
Tv : 1er, 27/2/1969


Y.massard ( paul stevens= glass, le maire )
J.lagache ( steve ihnat= shérif weed )
R.blaess ( Sandra smith= violet brooks )
C.dasset ( Ford rainey= dr. Crow )
P.villé ( walter baldwin= Luther)
C.bertrand ( john pickard= wilkens , garagiste )
J.p.leroux ( phil vandervort= marvin )
C.joseph ( james chandler= camionneur  )
G.atlas ( ken renard= mr.sureyano )
P.fromont ( camionneur transport bétail  )
A.nobis ( sam Nash,  avocat d’intertect )



Sépulture pour un clown / coffin for a clown ( 1967 )
Réalisé par : alexander singer
Tv : 1er , 6/3/1969 à 21h30


M.barbey ( gabriel dell= alan brewer )
F.christophe ? ( Whitney blake= christine loman )
D.volle ( diana muldaur= fran webber )
G.atlas ( Frank campanella = burt loman )
A.médina ( aram katcher= arakonian )
T.billis ( norman fell= daniel brewer )
S.lhorca ( don putnam= peintre qui travaille pour intertect )
M.montel ( laraine stephens= helen brewer )
H.djanick ( guy way= arman/ herman ( vf )



Le secret professionnel  / a catalogue of sins ( 1967 )
Réalisé par : lee h.katzin


J.berger ( joe maross= dr.steven warren )
M.hondo ( percy rodrigues= roy Bradley )
N.vignon ( Jennifer billingsey= Audrey chalmers )
R.bériard ( joe mantell= eddie stacy )
? Voix proche de Marie laforêt  ( fay spain= gladys )
J.chevalier ( richard bakalyan= frank quigley )
M.barbey ( bord holister= charles glenn )
D.gall ( Martin braddock= gordon parker )
H.djanick ( pepper martin= l’autre homme de main )
J.brassat ( roy jenson= duane toohey )
B.woringer ( joseph breen= assistant réalisateur )
J.lagache ( vérificateur billets chez intertect  )
J.violette ( homme de main  )



Anguille sous roche / turn every stone ( 1967 )
Réalisé par : John meredyth lucas
Tv : 20/2/1969


S.sauvion ( hampton fancher= cornwall dover )
F.fabre ( lloyd gough= sénateur miniver )
J.berton ( dabbs greer= daniel turpin  )
L.recio ( joan tompkins= mrs.dover )
H.marion ( mange blake= muriel pochek )
W.sabatier ( john crawford= traynor )
J.deschamps ( g.d.spradlin= sid abernathy )
M.sarfati ( linden chiles= homer boswell )
H.djanick ( noam pitlik= lowell gregg )


Le ver dans le fruit / run , Sheen,  run ( 1967 )
Réalisé par : gene reynolds
Tv : 13/3/1969

N.vignon ( joyce van patten= lola collins )
Y.massard ( malachi throne= inspecteur frank Tyler )
J.michaud ( richard devon= capitaine tom randolph )
D.volle ( susan crane= malvina miller )
J.r.caussimon ( john abbott= monty kelbo )



Un verre de trop / then the drink takes the man ( 1967 )
Réalisé par : laszlo benedek
( tv : jeudi 30 /1/1969 )


R.loyer ( john anderson= george blake )
A.thomas ( lynda day = carol blake )
P.pradier ( dorothy green= laura durand )
S.sauvion ( roger torrey= travers )
P.mercey ( sean mc clory= scott winters )
P.marteville ( ken tilles= lieutenant police )
J.deschamps ( joe lo presti= capitaine gomez )
J.lagache ( richard merrifield= le second shérif  )
F.fabre ( médecin hôpital  )



Le retour d’ida marion / falling star ( 1968 )
Réalisé par : denis sanders

G.buhr ( douglas henderson= tom lockwood )
F.fabre ( army archerd= lui-même/ tony , journaliste  )
Jp.duclos ( quinn k.redeker= jim dancy )
C.chantal ( Ronald barrett= rona barrett )
J.aveline ? ( lee bergere= steven kosloff )
Y.brainville ( morgan jones= howard pender )
J.berton ( otto waldis= otto trenck )
H.sand ? ( mickey morton= milt )
H.djanick ( Bobby hall= artie )
C.dasset ( dick miller = photographe de la vedette )



Le droit de tuer / licence to kill : limit three People ( 1968 )
Réalisé par : John meredyth lucas
Tv : 13/3/1969


S.moreau ? ( karen black= elaine tate )
J.thébault ( Wright king= robert hartigan )
J.c.balard ( peter haskell= david hate )
B.musson ( warren j.kammerling= lieutenant bowers )
Y.massard ( steven marlo= freddy )
C.dasset ( harry basch= gould )
R.curet ( art lewis = hayden  )
D.gall ( Martin braddock = gordon parker  )
J.h.chambois ( clete roberts = présentateur infos tv )



Traquenards / deadfall ( 1968 )
Deux épisodes en deux parties
Réalisé par : leonard j.horn
Tv : 20/3/69 et 27/3/69


D.savignat ( michael tolan= dr.norman forrest )
E.hirt ? ( beverly garland= Edna reston )
A.marin ( dana elcar= fred reston )
M.hondo ( roscoe lee browne =  dr.andrew josephus )
M.gudin ( Julian burton= Justin detweiler )
J.deschamps ( morgan jones = howard pender  )
L.bryonne ( austin willis= george carlisle )
J.hilling ( sidney clute= dr.bernstein )
G.atlas ( nicholas georgiade= logan )
Y.brainville ( han moebus= le prêtre )
P.collet ( Edwin max= benny )
J.chevalier ( homme de main de benny )



Pour un collier / you can get killed out there ( 1968 )
Réalisé par : louis brandt


A.valmy ( howard da silva= aram karmalis )
S.sauvion ( scott marlowe= steve cade )
E.selena ( marianna hill= Maggie )
T.mesbah ( barbara baldavin= arleen cade )
J.degor ( mort mills= tony )
V.davy ( victor lundin= al )
L.recio ( jody gilbert= kitty )
P.leproux ( charles wagenheim= danny boyle )
J.brunel ( harry harvey= responsable magasin de maquettes )
M.hondo ( sid mc coy= mallory )
G.atlas ( morris buchanan= concierge hôtel )



L’impossible enquête / another final exit ( 1968 )
Réalisé par : Ralph senensky

J.beauchey ( harry landers= Jérôme gault )
S.rebot ( larry storch= bernie farmer )
C.dasset ( walter brooke= capitaine wells )
A.médina ( aram katcher= pasikov )
H.djanick ( paul comi= harry )
J.aveline ( ernst harada= caterer )
S.leclair ( grace lee whitney= gloria )
M.morisi ( jewell lain= Stella )
J.degor ( voix infos radio  )
S.lhorca ( le taulard noir en cellule avec mannix )
P.garin ( homme de main  )
C.d’yd ( un policier  )



La suite au prochain numéro....

Diaboc

Messages : 654
Date d'inscription : 04/08/2021

ThierryMetz aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Diaboc Mer 23 Fév 2022 - 0:00

Seconde partie ( Mannix ) :



Miracle / eight to five, it’s a miracle ( 1968 )
Réalisé par : harry harvey jr


A.carrère ? ( brenda scott= sandy blake )
J.hilling ( jay novello= rico pucci sr )
Jp.duclos ( william smithers= salvatore pucci )
M.sarfati ( lee broker= le père mancino )
J.bernard ( weston gavin=rico pucci jr )
J.michaud ( bruce gordon = l’évêque )
J.brunel ( harry harvey= le géologue )
H.tossy ( une fidèle de l’église )
B.musson ( mason , le chimiste )
A.augier ( un fidèle devant la source miraculeuse )
L.recio ( l’homme de ménage de l’église )




Réhabilitation / dalayed action ( 1968 )
Réalisé par : Michael o’herlihy


M.montel ( Louise sorel= danielle michaels )
M.montel ( l’infirmière )
F.fabre ( richard bull= richard sefton )
F.fabre ( william woodson= watkins , le photographe )
H.djanick ( john mc liam= benny )
M.chevit ( eddie ryder= brian , un des patients )
P.garin ( Ronald long= herbanoff )
B.touré ( joel fluellen= sam bailey )
P.fromont ( george sawaya= agent de police )
P.fromont ( corey , expert chez intertect )
J.lagache ( hernandez , un des patients )
E.bernard ( walter mathews= sergent wylie )
P.bisciglia ( un des patients )



Le suicide se porte bien / to kill a writer ( 1968 )
Réalisé par : charles r.rondeau


C.bertrand ( michael strong= Dwight west )
R.francoeur ( larry d.mann= Orlando quinn )
M.bardollet ( shirley bonne= nikki jason )
Jp.duclos ( ted cassidy= Felipe montoya )
R.curet ( art lewis= hayden )
R.curet ( greeve , agent intertect )
J.berton ( david fresco= willie lang )
H.djanick ( k.l.smith = swanson )
B.musson ( karl lukas= starkey )



Prenez garde à la fenêtre / the girl in the frame ( 1968 )
Réalisé par : barry crane

V.davy ( paul mantee= marcos )
V.davy ( voix traduction : ' theatre des sourds-muets du pacifique...’
S.lhorca ( william windom= calvin norris )
J.deschamps ( douglas henderson= simms )
J.michaud ( oscar bénéficie jr= forger )
A.nobis ( ward wood= lieutenant collins )
D.gall ( Martin braddock = gordon parker )
? Voix proche de m.f.pisier ( Airlines anderson = mannequin )
J.berton ( dabbs greer= peter o’grady )
E.duard ( Jonathan hole= professeur d’art )



2EME SERIE :




Le cri du silence / the silent cry ( 1968 )
Réalisé par : don taylor
Tv : 1eme chaîne , vendredi 11/8/1970 )


F.fabre ( laurence naismith= anton )
M.cassot ( jason evers= l’assassin )
P.leproux ( simon scott= roger l.wade )
P.collet ( harry lauter= sergent de police )
J.balutin ( ryan mac donald= lieutenant robert hargrove )
R.liensol ( carence landry= cal )
V.davy ( paul bradford = fiancé de jody
? ( gail fisher= Peggy fair )




Un cas de conscience / comes up rose ( 1968 )
Réalisé par : gerald Mayer
( v1, 27/11/70 )


E.bernard ( gerald s.o’loughlin= charlie anderson )
J.berthier ( byron morrow= nick )
J.hilling ( Ronald long= lawrence puffin carson )
F.valorbe ( john gallaudet= george cole, l’employé )
G.riquier ( allen joseph = professeur photos de mode )
S.rebot ( david armstrong= gardien de prison )
S.rebot ( faux convoyeur de fonds )
J.deschamps ( george sawaya= patron du club artistes et modèles )
J.deschamps ( voix radio sports )
G.atlas ( voix météo radio + faux convoyeur )
C.bertrand ( faux convoyeur + un ouvrier )


Entre la vie et la mort / pressure point ( 1968 )
Réalisé par : John llewellyn moxey


H.djanick ( harold j.stone= juge green/ violet ( vf )
L.arbessier ( paul stewart = moorgan farrow )
M.andré ( pamela dunlap= kelly Green/ kelly violet (vf )
Jp.duclos ( Martin braddock = gordon parker )
G.cattand ( jay robinson= mc clure )
R.blaess ( thordis brandt= miss hampstead )
B.touré ( james mc eachin = benjy )
B.murat ( stewart moss= joey curtis / josé ( vf )
Y.barsacq ( ryan mac donald= lieutenant robert hargrave )
L.recio ( Géraldine wall= norma )
J.ferrière ( richard niles= jeune médecin )
J.torrens ( voix standard police )
J.lagache ( un homme de main )
D.gall ( un homme de main )



Virages / to the swiftest , death ( 1968 )
Réalisé par : sutton roley


P.garin ( nicholas colasanto= mac wagner )
A.valmy ( hugh beaumont= frank abbott )
R.arrieu ( richard derr= roger kettridge )
J.dynam ( stuart nisbet= ryan )
? Voix proche de Michèle Montel ( emily banks= barbara west )
H.labussière ( william fawcett= le concierge )
A.augier ( joe martell= albie loos )
M.de georgi ( michael masters= sbire de abbott )
M.de georgi ( gardien de l’aérodrome )
H.marion ( madame page )
J.deschamps ( voix commentateur courses voitures )
P.fromont ( contrôleur aérien )
G.hernandez ( peter haskell= hal murdock )



Au pied de l’arc-en-ciel / the end of the rainbow ( 1968 )
Réalisé par : robert l.friend
Tv : 20/11/70 à 20h30

S.moreau ? ( marti stevens= mrs. O’farrell )
J.deschamps ( jack ging= james spencer )
G.hubert ( arthur peterson= directeur prison )
P.garin ( george savalas= sergent de police )
Y.massard ( michael masters= max , homme de jenkins )
J.ferrière ( orwin c.harvey= mervin )
G.hernandez ( carlos romero= jug haskins )
R.francoeur ( complice de haskins )



A qui profite le crime / a copy of murder ( 1968 )
Réalisé par : gerald Mayer
Tv : v1, 13/11/70 )


M.montel ( barbara rush= celia bell )
R.francoeur ( clifton james= barney Ford, chef police )
E.bernard ( michael evans= george Bigelow )
J.lagache ( troy melton= toby johnson )




Au fil du scalpel / edge of the knife ( 1968 )
Réalisé par : stuart hagmann


R.ménard ( fritz weaver= dr.cameron mc kenzie )
P.emanuèle ( priscilla morrill= Janet paulson )
J.brassat ( Timothy scott= walter )
J.clarieux ( Ford rainey= roscoe bell )
H.tossy ( Peggy rea= infirmière hollister )
F.fechter ? ( Géraldine brooks= katrina mc kenzie )
F.fabre ( Patrick o’moore= mr.harriman )
J.c.balard ( eddie ryder= henkel )
J.f.lalley ( jim boles= emil , le costumier )
P.fromont ( red west= homme de main )
P.marteville ( roberts , adjoint de henkel )
A.augier ( vendeur de voitures )




Qui creusera les tombes / who will dig the graves ( 1968 )
Réalisé par : allen reisner


D.volle ( linda marsh=susan ward )
J.deschamps ( barry atwater= david blair phillips / henry talbot )
E.duard ( austin willis= dr.mark gregory )
H.gilabert ( george gaynes= professeur brendan )
J.thébault ( harry dean stanton= dean hill )
B.tiphaine ( charles robinson =harvey roanhorse )
D.gall ( max kleven=bledsoe )
H.djanick ( david renard= widefoot )
D.mac avoy ( receptionniste de l’agence de voyages )


J’ai besoin d’un ami / the need of a friand ( 1968 )
Réalisé par : sutton roley


J.ferrière ( john colicos = david barker )
Y.massard ( paul stevens = walter timkins )
S.leclair ( barbara babcock= Lucille )
K.duyen ( teru shinada= le jardinier japonais )
M.chevit ( richard bull= bernard cord )
R.bériard ( sam gilman= tom sommers )
H.djanick ( e.a.sirianni= directeur de la morgue )
H.djanick ( peter kellett= le second patron de bar )



La nuit hors du temps / night out of time ( 1968 )
Réalisé par : John llewellyn moxey
Tv : vendredi 25/9/70

E.duard ( david brian= clifton ross sr )
E.bernard ( Wright king= Jonathan weather ( vf )
H.noël ( morgan sterne= charles hobart )
J.freson ( janaire= doreen roberts )
P.garin ( joseph v.perry= chuck , inspecteur police )
H.marion ( ottola nesmith= mrs.blaney .
A.nobis ( james chandler = le médecin )



Vue sur le néant / a view of nowhere ( 1968 )
Réalisé par : John llewellyn moxey
Tv : 9/10/70


N.vervil ( hazel court= barbara montford )
Y.massard ( michael wilding= phillip montford )
G.atlas ( Frank campanella = lieutenant dave angstrom )
R.dalban ( woodrow parfrey=ben harrison )
? Voix ressemblante à Daniel gélin ( Martin ashe= le concierge )
H.gilabert ( bill baldwin= un concierge )
J.deschamps ( pilote hélicoptère + médecin légiste )
F.joffo ( le garagiste )


Modus operandi / fear l fall ( 1968 )
Réalisé par : allen reisner
Tv : 2/10/70

P.garin ( dana elcar= shérif Conrad bucola )
M.loran ( marian collier= vera barlow )
G.hubert ( arthur peterson = le juge )
J.lagache ( richard anderson= bartlett )
V.davy ( fred kione= edward lewis )
L.arbessier ( Frédéric downs= directeur bureau de l’enregistrement )
M.gudin ( elle modlin= receptionniste aeroport )
B.tiphaine ( john considine= henry barlow )



Rencontre à Los Angeles / deathrun ( 1969 )
Réalisé par : leslie h.martinson
Tv : 18/9/70


M.montel ( madlyn rhue= laura giles )
F.fabre ( eduard franz= dr.harris )
J.violette ( john milford= shérif george hale )
R.ménard ( fred beir= bill chase )
P.garin ( art metrano= tom )
E.selena ( beverlee mc kinsey= carol chase )



Elle transporte des montagnes / a pittance of faith ( 1969 )
Réalisé par : gerald Mayer
Tv : 30/10/70


R.treville ( david opatoshu= mr.lardelli )
C.joseph ( joe mantell= albie loos )
R.crouzet ( larry linville= lieutenant george kramer )
L.arbessier ( e.j.andré= professeur mario carvello )
J.marin ( woodrow parfrey= harry )
A.augier ( bart la rue= envoyé spécial tv )
G.cattand ( Bobby troup= Bobby troup )
J.michaud ( tom palmer= royal milikan )



Seuls les géants / ont géants can play ( 1969 )
Réalisé par : allen reisner

G.ferat ( john dehner= jim claman )
F.rauzena ( slim pickens= mike ray )
S.moreau ( patricia barry= claire hanley )
M.de georgi ( peter donat= walter webb )
J.janin ( bettye ackerman= rita claman )
J.berton ( art lewis= peter, patron taxis )
M.barbey ( vince deadrick sr= richard newley )
H.labussière ( joseph walsh= receptionniste hôtel )
G.atlas ( jerry rush= envoyé spécial + annonceur soirée électorale )



L’ombre d’un homme / shadow of a man ( 1969 )
Réalisé par : sutton roley
Tv : 6/11/70


M.andré ( antoinette bower= barbara sanderson )
J.lagache ( don chastain=peter collier )
R.crouzet ( larry linville= lieutenant george kramer )
A.falcon ( william windom = nils sanderson )
R.treville ( myron healey=morgan petrie )
L.arbessier ( bartlett robinson= bradshaw )
K.duyen ( 0hilip ahn= mr.rhee )
J.brunel ( alex gerry= dr.marcus kaufman )



A dix contre un / odds against donald jordan ( 1969 )
Réalisé par : stuart hagmann
Tv : 23/10/70

M.montel ( susan oliver= linda jordan )
E.hirt ( nan martin= francette jordan )
C.joseph ( joe mantell= albie loos )
H.j.huet ( king moody= o’keefe )
M.hondo ( paul winfield= walter lucas )
G.atlas ( george fisher= arnie )
A.nobis ( Timothy carey= mussen ( vf )


Diane / the solid gold Web ( 1969 )
Réalisé par : sutton roley
Tv : 16/10/70


R.francoeur ( john randolph=jason walker )
N.vignon ( sally kellerman=diana walker )
F.valorbe ( robert ellenstein= macklin reeves )
P.leproux ( Whitney bissell= harry mitchell )
P.mercey ( hal baylor= ’robert le frisé ’ )
E.duard ( george de normand= bill , invité réception )
F.fabre plutôt que J.clarieux ? ( david fresco= ernest , vendeur journaux )
J.chevalier ( patron bar )
H.djanick ( collaborateur de ’ l’observateur’ )


Le mauvais élève / merry go round for murder ( 1969 )
Réalisé par : sutton roley
Tv : 4/9/70


A.nobis ( warren stevens= harry wallach )
M.francey ( ruth mc devitt= miss Jean johnson )
C.joseph, ( joe mantell= albie loos )
H.noël ( paul carr= peter neal )
R.crouzet ( larry linville = lieutenant george kramer )
R.bériard ( richard bull = frank devereaux / dévoreur ( vf )
J.toja ? ( paul marin= le médecin )
J.deschamps ( red west= arlan )
J.deschamps ( robert casper= décorateur de miss johnson )
A.augier ( kenneth mars= mercer )


























Diaboc

Messages : 654
Date d'inscription : 04/08/2021

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Diaboc Mer 23 Fév 2022 - 0:09

erratum : 7 doublages québécois dans ces deux premières series !

Diaboc

Messages : 654
Date d'inscription : 04/08/2021

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Julien Loeki Jeu 24 Fév 2022 - 13:21

Bonjour à tous, je profite de ce regain d'intérêt envers Mannix pour vous proposer, en durée limitée dans le temps, un petit reportage en immersion sur le plateau de doublage :
https://drive.google.com/file/d/1XTnajiKRMGSN3wz6seuq4sM8T5yvopt0/view?usp=sharing

Ainsi qu'une interview de Pierre Hatet et Nicole Vervil, avec des mots assez "crus" de la part de cette dernière. Jacqueline Porel nous fait ensuite partager sa passion :
https://drive.google.com/file/d/1MmqVMxOtafTCenCrGiTgk8vGCLieN__I/view?usp=sharing

Le tout, extrait d'un numéro spécial post-synchronisation dans "Aujourd'hui Madame", diffusé le mercredi 13/01/1971 sur la Deuxième chaîne.

Bon visionnage =)
Julien Loeki
Julien Loeki

Messages : 65
Date d'inscription : 11/11/2012
Age : 43
Localisation : Paris Montparnasse

ThierryMetz aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Arachnée Jeu 24 Fév 2022 - 13:36

Merci beaucoup pour ces archives ! Smile

Effectivement, une remarque de Nicole Nervil est assez gênante.

Arachnée

Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Mannix (1967-1975)  Empty Re: Mannix (1967-1975)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum