Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  claude le Ven 2 Aoû - 7:22

Stand By Me (1986) de Rob Reiner
http://www.imdb.com/title/tt0092005/combined
Date de sortie en France : 25 février 1987

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : P.M. Productions **
Adaptation : Anne et George DUTTER **
Direction artistique : Jenny GÉRARD **
Montage : Maurice MARTIN **
Son : Pierre DAVANTURE **

Wil Wheaton = Gordie Lachance (groupe des 4) = ?
River Phoenix =  Chris Chambers (groupe des 4)  = Mathias Kozlowski °
Corey Feldman = Teddy Duchamp (groupe des 4)  = Damien Boisseau °
Jerry O'Connell = Vern Tessio (groupe des 4)  = Guillaume Boisseau °°
Kiefer Sutherland = Ace Merrill = Vincent Violette*
Casey Siemaszko : Billy Tessio = Emmanuel Jacomy °
Gary Riley : Charlie Hogan
Bradley Gregg : Eyeball Chambers
Jason Oliver : Vince Desjardins
Marshall Bell = Mr. Lachance = Marcel Guido °
Frances Lee McCain : Mrs. Lachance
Bruce Kirby : Mr. Quidacioluo
William Bronder : Milo Pressman = Claude Joseph°°°
Scott Beach : Mayor Grundy
Richard Dreyfuss = l'écrivain = François Leccia *
John Cusack : Denny Lachance
Madeleine Swift : la serveuse
Popeye (acteur) : Chopper
Geanette Bobst : la femme du maire
Art Burke : le principal Wiggins
Matt Williams : Bob Cormier
Andy Linberg : Lardass Hogan
Dick Durock : Bill Travis

*Reynald de Rsdoublage
°La Tour des Heros
°°86.198.162.163
°°°84.101.159.187
Autres sources potentielles consultées : Doublagissimo, Forum de la Gazette de Doublage, Voxofilm : RIEN
**Générique, via Markyoloup


Dernière édition par claude le Dim 3 Mai - 15:41, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  markyoloup le Lun 6 Jan - 2:01

Société : P.M. Productions
Adaptation : Anne et George DUTTER
Direction artistique : Jenny GÉRARD
Montage : Maurice MARTIN
Son : Pierre DAVANTURE

Source : Carton générique
avatar
markyoloup

Messages : 481
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  Mauser91 le Dim 11 Sep - 20:16

Popeye (acteur) : Chopper

Dans la mesure ou il s'agit d'un canidé, je ne pense pas qu'on lui ai attribué une voix de doublage Laughing

Jean-François Vlérick : Vince Desjardins (Jason Oliver)
Patrick Poivey : Eyeball (Tim Boule en VF) Chambers (Bradley Gregg)
Marc de Georgi : Monsieur Quidacioluo (Bruce Kirby)

Et je pense avoir décelé Georges Caudron sur Bob Cormier et Emmanuel Garijo sur un des enfants de Gordy adulte. Pour celui-ci, dans sa version enfant, je me demande si il ne s'agirait pas du comédien doublant Nemo dans Little Nemo, c'est exactement le même registre de voix enfantine.
avatar
Mauser91

Messages : 1187
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  davidvoice3 le Dim 23 Avr - 23:39

Gordie est doublé par Rodolphe Schacher
Mme Lachance: D Metmer
L'épicier : Bruce Kirby: Antoine Marin

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  bastoune le Lun 24 Avr - 0:26

Et l'adaptation ?

bastoune

Messages : 1135
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  davidvoice3 le Lun 24 Avr - 0:28

Il faut demander au spécialiste

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  bastoune le Lun 24 Avr - 0:29

Smile

bastoune

Messages : 1135
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  Arachnée le Lun 24 Avr - 5:18

C'est écrit plus haut, il suffit juste de savoir lire! Wink

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  bastoune le Lun 24 Avr - 8:23

Arachnée a écrit:C'est écrit plus haut, il suffit juste de savoir lire! Wink

PWET ! What a Face

bastoune

Messages : 1135
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stand By Me (Rob Reiner, 1986)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum